Entre ombres et lumières

Chapitre 40

Point de vue Summayah

~thioro: ah yao maître Mbengue li ngay wiri wiri yeup li nga done wadj nga anedi fi sa li mouy summayah Summayah lou wayè mane sama khaliss lekou woul ta sakh Mansour dafa amoul wone béne dom testament bi bakhoul sabelle mi domam leu lambi lene fenene ( maître Mbengue donc tout ce cirque c'était pour cela un beau jour tu nous amène cette chose pour essayer de la faire passer pour Summayah mais moi personne ne peut me truander en plus Mansour n'avait pas un seul enfant ce testament ne peut être valable sabelle est héritière)

~ moi: ah thioro tu ne cesseras de me surprendre. Et comme ça sabelle est la fille de Mansour Gueye sérieux? Ça c'est un autre débat on y reviendra

~ sabelle : ey boul wakhate sama tour sekate ma si wakh dji khawma lo done ( ne prononces plus mon prénom ne me mêles pas dans votre discussion je ne sais même pas qui tu es )

~moi: toujours aussi impolie à ce que je vois. Thioro dois je te rappeler la fois où tu as mis ma main dans de l'eau bouillante juste parce que j'avais par mégarde casser la tasse préférée de ta fille alors que je n'avais que cinq ans voici le résultat cette cicatrice sur ma main, oubien les fois où je dormais dans le couloir seule lorsque papa partait en voyage ou même le fait que tu ne me donnais pas l'argent de poche que te donnais mon père ce qui fait que je ne prenais le petit déjeuner que les week-ends quand mon père était à la maison

Elle tique et me regarde perdue. Entre temps Dame était venue après salutations il avait pris place.

~ moi: ah on fait moins la maline. Oui je suis bien Summayah Gueye le fruit de votre plan machiavélique contre mon père et sa famille. Oui grand mère je suis au courant de tout et même de l'accusation de viol que vous avez porté  sur tonton tidjane pour le faire sortir de cette maison. Je suis même au courant des tentatives de meurtre sur mon père est ce que même vous ne l'avez pas tué j'en saurais quelque chose ne vous inquiétez pas

~grand mère: astarfiroulah

~moi: yao mom ya rouye lakh bi lep yao la nganane astarfiroulah kone gueum nga yala. Thioro ma fatali bima sa djeukeur wala sakh sa nekalé nakh sene seuy islam nangou wouko violer nga gneuw dorma bama beug dé daldi may guené sama keur papa. Wala ma fatali li nga def lep pour tass sama seuy ak djamil. Khana legui gueum ngani mane la Summayah Gueye doko Mansour Gueye ndono Mansour Gueye ( toi tu es la cause de tout ceci et tu te permets d'invoquer dieu ah parce que tu es croyante maintenant. Thioro tu veux que je te rappelle que le jour où ton mari ,ou bien même ton concubin car l'Islam n'accepte pas votre union , m'a violé tu m'as frappé puis m'a chassé de cette maison qui appartenait à mon père. Oubien tu veux que je te rappelle tout ce que tu as manigancé pour briser mon mariage avec Djamil. Maintenant tu sais que je suis Summayah Gueye fille de Mansour Gueye et héritière de Mansour Gueye)

~thioro: c'est impossible ça ne peut pas être vrai mais tu es morte

~moi: yamay ndieuk dé Mere wadjouma pour dé sakh sama alal dji ma sama papa may dama siy lek ba sour bou sobé yala wa mane sama bouma dewé ana sama certificat de mort wala sakh sama bamel am nga fitt nak (crois moi tu mourras avant moi je ne suis même pas prête pour mourir avant cela il faut que je profite de l'héritage que m'a donné mon père inshala et au fait si j'étais mort tu aurais vu un certificat de genre de mort ou même une dépouille. )

~thioro: ay yalla lomay def ni ( Dieu que me faites vous là)

~moi: li nga mérito rek boul diakhlé nga fokni di nga nek si aduna yala di tracer ngay effacer rek ta dara doula si fek kone bilay ma khamni yala amoul. Lene la beug kham sama papa loum la def ba nga bagn ko torakhal ko khagn ko diam demsi ba beug ko ray mou dé tedjo ko sakh dem ni ya ngui seuyatt ( ce que tu mérites simplement ne t'en fais pas tu pensais que tu allais faire toutes ces mauvaises choses sans retour du karma si c'était le cas je jurerai qu'Allah n'existe pas. Je veux savoir une chose qu'est ce que mon père t'a fait concrètement pour que tu décides de bousiller sa vie tu n'as même trouvé nécessaire de respecter le temps de veuvage après sa mort tu t'es permise de te remarier )