Bonus ~ La chanson de Maëlle (traduite)

24 3 0
                                    



What I Was thinking Of


I spent a day in hell,

because of you...

But can I really blame you,

for something that looks like a spell ?


Your shouldn't look at me that way,

What is that dangerous game ?

I like so much the way you say my name,

Oh, thoses gray eyes will make me pay...


Now I know you, I really do,

and you don't seem as cruel as before,

So baby please, drop you sword,

let me be a part of your crew,


Everything change so fast,

carry on by the dark stream,

you don't hear my screams,

and I forgot my past,


Now I miss you, I really do,

I need your strength

to stand up straight,

it's too hard keep breathing without you,


You where my muse, but I lost you,

I wonder where are your arms,

those who kept me warm ?

The lack of you make me blue...


I try so hard not to fall in love,

but Now I love you, I really do.

And  I'm afraid to wake up without you,

Damn, what I was thinking of  ?


Oh I know you, I really do,

Yes I miss you, I really do,

And I love you, God ! What I do ?


What I was thinking of...



J'ai passé une journée en enfer

à cause de toi...

Mais puis-je vraiment te blâmer,

pour quelque chose qui ressemble à un sort ?


Tu ne devrais pas me regarder de cette manière,

quel est ce jeu dangereux ?

J'aime tellement ta façon de dire mon nom,

Oh, ces yeux gris vont me le faire payer...


Maintenant je te connais, je te connais vraiment,

et tu n'a plus l'air aussi cruel qu'auparavant,

Donc bébé s'il te plais, baisse ton épée,

laisse moi faire partie de ta bande,


Tout a changé si vite,

emportée par les courants sombres,

tu n'entends pas mes cris,

et j'ai oublié mon passé,


Maintenant tu me manques, tu me manques vraiment,

J'ai besoin de ta force

pour me tenir débout,

c'est trop dur de continuer à respirer sans toi,


Tu étais ma muse, mais je t'ai perdu,

Je me demande où sont tes bras,

ceux qui me tenaient chaud ?

Le manque de toi me donne le cafard...


J'ai essayé si fort de ne pas tomber amoureuse,

mais maintenant je t'aime, je t'aime vraiment.

Et je suis effrayée de me réveiller sans toi,

Mince, à quoi je pensais ?


Oh je te connais, je te connais vraiment,

Oui tu me manques, tu me manques vraiment,

et je t'aime, mon dieu ! Qu'est ce que je fais ?


A quoi est-ce que je pensais...

Qui es-tu ?Où les histoires vivent. Découvrez maintenant