Hola, voy a dejar aquí una aclaración que confundió a una amiga en le pasado.
Porsché es Porschay.
Hoy me he dado cuenta de que puede que hay personas que aun no lo saben. En los libros y en la serie llaman a "Porschay" Porché o simplemente Ché y se nota si escuchan atentamente su pronunciación.
Llaman a Porsche (hermano mayor) como Porsch.
Y Porsché (hermano pequeño) como Porsché tal cual.
Se les ocurrió lo de Chay para comercializar y que la gente no se confunda y los mezcle y todo eso de internacionalizarlo como pasan con varios personaje de otras historias tailandesas.
Como yo leí los libros tal cual me acostumbré a Ché y no a Chay. Bueno, solo cuando terminó la serie. No quise cambiarlo a Chay porque ya me acostumbre a escribirlo así.
Solo una aclaración.
Cuídense, les quiero💕
ESTÁS LEYENDO
Why Don't You Stay (Ver Español) - Kimchay
Hayran KurguKim no es el tipo de persona que se expresa mucho; incluso cuando se trata sobre sus sentimientos. Pero todo eso se le viene encima cuando la persona por la cual empieza a sentir algo intenso descubre algo que a él hubiese preferido mantener en secr...
