E ao nascer do sol. [TRADUÇÃO]

Capítulo 5: Sirius no Japão

Caro Padfoot,

Você receberá muito rapidamente esta carta e é normal. Não, não estou de volta à Inglaterra, mas meu marido sabe o que você pediu e teve a gentileza de interceder em seu pedido. Assim que você ler estas palavras, saiba que um avião – um sistema de transporte trouxa – está esperando por você e pelos funcionários de Ryuichi. Você deve ir procurá-los e, acima de tudo, não mostrar a menor agressividade. Não vai adiantar nada e você provavelmente perderá sua única chance de se juntar a mim.

Por favor, não diga a ninguém que você está indo embora, apenas fuja de onde você está e vá para a estação de King's Cross em sua forma de cachorro. Eu tive que alertá-los sobre esse fato, mas você não tem nada a temer, eles não vão denunciá-lo. Como prova de que eles vieram de mim, Edwiges já estará com eles e Suoh, o principal guarda-costas de Ryuichi, também terá meu lenço da Grifinória.

Durante o voo, ele fará o possível para responder às suas perguntas. No Japão, você será um homem livre como se fosse um empregado do meu marido. Podemos sair juntos, você não sabe o quanto não vejo a hora de você chegar.

Apresse-se, não perca tempo e queime esta correspondência, só por precaução.

Com amor,

Prongslet.

Sirius leu e releu o pergaminho, um tanto estupefato. Realmente ? Ele teve uma chance de escapar da Inglaterra agora? Mas... E Remus? Seu último melhor amigo ficaria furioso por ele partir sem avisar, mesmo para se juntar a Harry e garantir sua segurança. Ele enfiou a mão no cabelo e puxou-o um pouco. Então, pensando, ele percebeu que se Edwiges realmente estivesse aqui, ele poderia deixar uma mensagem para o homem e voar sem culpa, o que quer que isso significasse. Porque obviamente, sem conhecer as tecnologias trouxas, Sirius não entendia nada dessa história de transporte voador. Ele queimou a carta mesmo assim, determinado a acreditar. Era a escrita de Harry, seu afilhado que já o havia salvado colocando até sua alma em perigo. Ele tinha que acreditar em si mesmo. Então, quando sua prima, Tonks, entrou em casa, ele aproveitou para fugir dela. Ainda bastante magro, ele corria pelas ruas, sem fôlego. Ele tinha apenas um objetivo, chegar à estação. Mesmo que fosse perigoso para ele.

Uma vez lá, Sirius quase não relaxou. Ele tinha que encontrar os japoneses o mais rápido possível. Ele cheirou o ar em busca do cheiro de seu bebê. Se realmente houvesse o cachecol de Harry, ele só poderia encontrá-los em menos tempo do que levou para contar. Ele trotou rapidamente, quase esquecendo de agir como um cachorro normal. E, finalmente, ele quase atingiu um homem e olhou para ele. Este estava em traje trouxa, claramente musculoso e no ombro, uma coruja branca que não parecia muito feliz por estar ali. Ele latiu de alívio, gemendo quando o homem estendeu o lenço vermelho e dourado de seu afilhado. Ele cheirou-a alegremente e latiu novamente. Como se tivesse entendido, o japonês começou a deixar a estação, Sirius seguindo logo atrás. Ele entrou em um carro, na parte de trás, Suoh ficou bastante surpreso com o rosto do cachorro. Embora o jovem marido de seu mestre tivesse explicado tudo para ele, ele ainda tinha dificuldade em acreditar que um mago pudesse se transformar em um animal à vontade. Ele viu seu colega de outro mundo lançar feitiços no cachorro, procurando e removendo qualquer feitiço de rastreamento e coisas do gênero. Com uma voz calma, apesar de sua curiosidade, ele murmurou.

-Eu sou Suoh. Devemos estar no avião em menos de vinte minutos. Lá, você retomará a forma humana, será o melhor.

O cachorro assentiu, o que o perturbou um pouco. Ele se recuperou rapidamente, porém, pedindo seu diagnóstico ao colega.

-Havia alguns feitiços nele, eu os tirei. Há outros, mais velhos, eles terão que ser tratados mais tarde, mas não colocarão Harry-sama e Asami-sama em perigo.