E ao nascer do sol. [TRADUÇÃO]

Capítulo 23: Magia da Alma

O despertar foi brutal e, no entanto, nada o levou a pular assim. A menos que ouvir as gotas de água caindo em um balde já cheio fosse um horror para seus ouvidos. Mikhail estava com uma forte dor de cabeça, com as mãos amarradas, ele não conseguia sentir a cabeça para ver o estrago. Ele só sabia que sua visão estava embaçada e que ele precisava se concentrar para não afundar novamente. Ele viu uma figura não muito longe dele, rastejou em direção a ela, terminando de sujar seu traje Versace certamente arruinado muito antes de se tornar o verme. Ele supôs que iria ver o rosto de seu irmão... Para conhecer as feições de Takaba Akihito, inconsciente. Mikhail não entendia nada. Asami só poderia sequestrá-lo? A yakuza não parecia chateada nem nada, eles estavam até negociando e Mikhail teria percebido se os japoneses estivessem prontos para atacá-lo. Além disso, por que Takaba estaria lá? Não fazia sentido. E seu crânio latejante não o ajudava em nada a pensar.

Mas Mikhaïl não desistiu e sacudiu o mais novo que pôde, que acabou abrindo os olhos, gemendo. Ele pensou ter lido confusão em seus olhos antes de se endireitar. Takaba não tinha sido amarrado, um possível benefício para ele. Ele limpou a garganta, ainda lutando. A dor não o venceria, isso estava fora de questão.

-Arbatov, você está sangrando...

Sem brincadeiras. O mafioso sentiu o gosto do sangue na boca. Ele poderia ter adivinhado isso sozinho.

Apenas o cheiro realmente. Ele observou o fotógrafo inquieto e finalmente voltou para se limpar, depois pressionou um pedaço de pano úmido contra a têmpora. Mikhail teve que admitir que era bom.

-Asami te jogou aqui também...

-Asami não fez isso. Eu tomei o lugar de Harry-sama, esperávamos um sequestro de você.

Mikhail zombou, mas não podia culpá-los, pois depois de ver o jovem marido de Asami, ele realmente pensou nisso. Ele estremeceu quando Takaba começou a liberar um pouco de pressão e verificar a ferida. Ele ouviu o assobio mais jovem em surpresa. Então deve ter sido bastante impressionante, já que o loiro descolorido já havia enfrentado esse tipo de coisa antes. Ele fechou os olhos por alguns segundos.

-Então, Asami não teve nada a ver com isso.

-Nada mesmo. Ficará bem ?

-Seria bom se você pudesse desamarrar minhas mãos.

Mikhail lamentou internamente a perda do linho, mas ele tinha que ser capaz de se defender, então esperava sinceramente que o mais novo pudesse desamarrá-lo. Ele a sentiu deslizar atrás dele, ouviu um barulho ligeiramente estranho, mas entendeu que certamente era uma pequena faca, pois Takaba cortou as cordas enquanto avançava. Uma vez livre, ele suspirou de alívio e pegou o pano molhado para pressioná-lo contra a têmpora. Takaba o encarou novamente, com seu tipo de arma nas mãos. A lâmina não parecia muito longa, mas poderia ser usada de vez em quando.

-Você trabalha para a máfia agora?

-É mais complicado... Meu novo amante é o tio de Harry-sama. E ele faria qualquer coisa por ele.

- E na verdade, você com.

Mikhail sorriu quando viu Takaba encolher os ombros. O mais novo não parecia muito feliz com a situação, mas aguentou. Mikhail apostaria que o fotógrafo estava sendo punido porque Asami poderia ter feito o contrário com suas suspeitas. Ele finalmente olhou em volta, sentiu-se menos tonto, mas não melhor por isso. Parecia que eles estavam trancados em um porão escuro com um simples sinal de néon acima de suas cabeças para iluminar a sala. Barras de ferro ou aço claro fechavam a única saída, sendo o resto apenas concreto, parcialmente rachado aqui e ali, o que explicava o balde que enchia de água que vinha não sabia de onde. . Ele só tinha que torcer para que não estivesse cheio de bactérias, caso contrário ele não iria se safar. Ele caminhou até a fonte e enxaguou a boca, incapaz de suportar o gosto de seu sangue. O líquido estava claro, espero...