E ao nascer do sol. [TRADUÇÃO]

Capítulo 20: Resolva um problema para ter um novo...

Alderion Fox certamente não planejava terminar no Japão durante esta semana. Talvez ele até pensasse que não colocaria os pés lá tão cedo. No entanto, o destino às vezes reservava reviravoltas engraçadas e ele teve que deixar Severus para seus idiotas – sim, ele estava passando muito tempo com o professor – e Maâlana, sua colega indiana no esconderijo de Dumbledore para esta viagem inesperada. À sua chegada, a meio do dia na terra do sol nascente, naturalmente encontrou o seu colega japonês que parecia não saber mais do que ele o motivo da chamada do dragão sagrado. Ele simplesmente viu o medo nos olhos do homem que parecia particularmente zangado. Eles seguiram juntos para Sion, Alderion se perguntando vagamente como Asami-sama conseguiu não se perder com todo o dinheiro que ganhou.

- Sente-se.

Nenhum, olá. O humor do dragão divino estava péssimo. Normalmente, ele ainda parecia manter um certo decoro. Alderion notou a ausência do marido, o que não era nada tranquilizador. Ele ainda se sentia confortável. Ele era do Conselho, sempre faria o possível para agradar as criaturas mágicas. E a única criatura sagrada do mundo ainda mais.

-Asami-sama.

Alderion queria ser educado, se isso pudesse salvá-lo um pouco. Viu o secretário acender o cigarro do patrão, claramente acostumado. A fumaça subiu, mergulhando o rosto de olhos dourados em uma nuvem que não ajudou a ler suas emoções. Alderion estava ainda mais cauteloso.

-O que você sabe sobre Horcruxes?

Alderion ficou tenso. Talvez ele tenha entendido mal? Asami-sama não ousaria distorcer sua alma e, portanto, a de seu companheiro ao mesmo tempo?

-Exatamente o que é. Itens onde os pedaços de alma são armazenados.

Alderion notou que sua voz havia se tornado quase fria e neutra. Ele esperava que...

-Voldemort os fez.

A tensão caiu um pouco nele. Só um pouco. O Conselheiro ficou aliviado por o dragão divino não ter entrado nessa loucura, mas odiou a ideia de que alguém o tivesse arquitetado. Alderion compreendia melhor, entretanto, o motivo dessa reunião urgente. Eles não descobriram muito na caverna que Voldemort visitou, especialmente um lago cheio de Inferi. Agora, esses mortos-vivos quase tiveram a pele do Conselheiro que o revistou na companhia de Bellatrix Lestrange. Eles sabiam apenas que haviam guardado algo, mas além da assinatura que o Comensal da Morte reconheceu como sendo de seu primo Regulus Black no medalhão deixado por Voldemort, eles não tinham mais pistas.

-Como você descobriu?

-Atormentar. Ele destruiu um durante seu segundo ano em Hogwarts.

Destruiu um? Voldemort teria ousado fazer vários! Alderion até ouviu seu colega indignado com tal coisa. Ele notou que havia começado a produzir mais frio, o que indicava sua raiva.

-Harry deduziu isso por um livro oferecido por Lucius Malfoy. E ele pensa...

-... Sim, Asami-sama?

-Ele pensa que é um.

Alderion ficou congelado por longos segundos, em estado de choque. Um ser humano que seria o receptáculo da alma de outra pessoa? Seu colega se desculpou perguntando o caminho para os banheiros, Kirishima disse a ele sem esperar. Alderion o sentiu escapar e não estava longe de querer fazer o mesmo para devolver sua refeição matinal. Não foi possível... Ele inalou e exalou várias vezes profundamente. Ele realmente entendia o humor do dragão sagrado agora. Se seu companheiro realmente possuísse uma parte da alma do mago das trevas que estava tentando assassiná-lo... Todas as entradas e saídas giravam para frente e para trás em sua mente. Ele não queria pensar no pior, mas parecia que tinha que começar a pensar nisso.