The Mafias Princess- Český překlad

Jedenáct

Sofie

,,Ještě jedna věc, slečno. Až se po svatbě vrátíte do své ložnice, chcete na posteli červené růže nebo bílé?" zeptala se žena a já se málem udusila vodou, kterou jsem právě usrkla.

,,Ehm...pardon?" řekla jsem a zakašlala. Všimla jsem si Alisson v rohu, jak se snažila zadržet svůj chichot. 

Byla to asi hodina, co jsem utekla od Connora, začínala jsem litovat , že jsem se vrátila k plánování svatby.

Po celou dobu jsem byla zaplavena otázkami. Čekala jsem, až to skončí, abych se mohla jít najíst a přitom se ujistit, že se zvládnu Connorovi dál vyhýbat.

,,Omlouvám se, slečno, jen jsme chtěly udělat vaši noc dokonalou. Pokud chcete, můžeme přidat svíčky a víno a také nějaké kondomy, pokud ještě nechcete děti."

,,Nic z toho nebude potřeba," zamumlala jsem rozpačitě.

,,Ale slečno, pojďme alespoň něco připravit, můžeme alespoň naplnit postel rudými růžemi?" pokračovala s úsměvem a odhodlaným výrazem ve tváři.

Pomalu jsem poraženecky přikývla hlavou, i když jsem věděla, že k ničemu takovému nedojde. Ani jsem neplánovala, že by se to někdy stalo.

Alespoň ne s Connorem.

Na tváři se jí rozlil široký úsměv. Zatleskala rukama a přešla k sešitu, aby to zapsala.

~~~

„Alisson, myslíš, že se mi z toho někdy podaří uniknout?" zamumlala jsem a nabírala těstoviny před sebou. Její hlava rychle vystřelila nahoru, jako by právě podřimovala. 

V jídelně bylo ticho, jako obvykle. Byly tam služebné, které občas chodily sem a tam, aby uklidily nějaký nepořádek nebo mi doplnily pití, ale to bylo vše. 

„Myslím, že ne, slečno. I kdybyste se pokusila utéct od pana Agostiho, dostal by vás zpět," řekla se smutným výrazem. 

Přikývla jsem, snědla těstoviny a rozhlédla se po prázdném stole. Cítila jsem se v pasti. Jako pták zavřený v kleci. 

„Sofie? Co děláš, vypadáš tak osaměle?" Uslyšela jsem hlas s italským přízvukem. Vzhlédla jsem a viděla, jak ke mně jde Matteo s chlapeckým úsměvem na tváři. 

„Jen si užívám svůj extravagantní život v téhle pekelné díře," řekla jsem a zabořila vidličku do talíře. 

„Proč si nejdeš se mnou a Connorem zacvičit. Možná můžeš vypustit trochu toho vzteku, který na něj máš." Matteo se zasmál a já se na něj podívala jako na blázna. 

„Děláš si ze mě srandu? S tím psychopatem? Ani nechci být v jeho blízkosti," posmívala jsem se. 

„Pozor na pusu." Slyšela jsem hluboký hlas a ztuhla na místě, když jsem spatřila Connorovu vysokou postavu tyčící se nad všemi ostatními v místnosti. Měl na sobě černou košili a černé kalhoty, na zápěstí zlaté Rolexky a tmavé vlasy měl rozcuchané. 

„Kde jsi byl celý den člověče? Volal jsem ti 4x," zabručel Matteo. Snažila jsem se Connora dál ignorovat a dál jíst své těstoviny. Nemohla jsem lhát, kuchaří vařily jedny z nejlepších jídel, jaké jsem kdy jedla. 

„Byl jsem zaneprázdněný." Slyšela jsem ho říkat. Cítila jsem na sobě pár tmavých očí. Vzhlédla jsem, ale už se na mě nedíval. 

„Hej, slyšel jsi, tvoje snoubenka jde s námi cvičit," řekl Matteo a já přestala jíst. Zmateně jsem se na něj podívala. Nikdy jsem s tím nesouhlasila!