The Mafias Princess- Český překlad

Třicet

Sofie

Druhý dem ráno jsem se probudila, bolelo mě celé tělo. Otočila jsem se na stranu se svraštěným obočím, když jsem si uvědomila, že Connor byl pryč.

„Jsem tady, principesso." Slyšela jsem jeho chraplavý hlas a otočila hlavu, abych zjistila, že vychází z koupelny s mokrými vlasy. Neměl na sobě košili, jen černé tepláky.

Rychle jsem si přikryla horní část těla a sledovala, jak se nade mnou sklání a líbá mě na tvář. „Nestyď se, už jsem viděl všechno," usmál se a já při jeho slovech zrudla.

„Zdržela jsem tě od práce?" zamumlala jsem, když jsem si uvědomila, že je skoro poledne.

„Vydrží beze mě pár hodin," řekl Connor a zapnul si černý knoflík.

Povzdechla jsem si a všimla si sklenici vody na nočním stolku vedle sebe. Natáhla jsem se, popadla sklenici a vypila ji.

„Je ti špatně?" řekl najednou a já se málem udusila vodou.

Znepokojeně jsem přikývla.

„Dnes si odpočiň v posteli, vrátím se později," řekl, přesunul ruku za mou hlavu a naklonil se dopředu a políbil mě na čelo, než odešel z místnosti.

Když odešel, tvář mi pokryl úsměv. Moje tělo se naplnilo štěstím, když jsem kolem sebe omotala deku a přemýšlela o tom, co se stalo minulou noc.

„Uklidni se, Sofie," říkala jsem si, vytrhla jsem se z toho, když jsem vstala, cukla jsem bolestí, když jsem šla do koupelny, abych se mohla osprchovat a vyčistit si zuby.

Vyšla jsem z koupelny, oblečená v černých legínách a bílém zkráceném tílku. Vlasy jsem si vyfénovala a nalíčila se.

„Slečno, přinesla jsem vám snídani a nové povlečení," řekla Allison a v očích se jí objevil záblesk pobavení, když se vracela do místnosti.

„Ach, děkuji, měla jsem hlad," zasténala jsem, když jsem si sedla a začala jíst teplé jídlo.

„Chceš se najíst se mnou?" zeptala jsem se Allison, když jsem si kousla do čokoládového croissantu.

„Slečno, já nemůžu-"

„No tak Allison, tvoje jediná kamarádka tady, nikdo nic neřekne," smála jsem se poplácala místo vedle sebe.

Allison se usmála a opatrně se posadila vedle mě. Podala jsem ji rohlík a ona si ho vzala.

„Když říkáš, že nemůžeš, je to proto, že to ostatní služebné zjistily, nebo proto, že Connor by něco udělal?" zeptala jsem se zvědavě, když jsem se na ní podívala.

„Není to tak, jen nejsme zvyklí, že by se k nám někdo choval jako k normálním lidem. Obvykle nás všichni lidé, o které se staráme, vidí jako...špínu." Allison si povzdechla, když jedla misku ovoce.

„No, můžeš se kolem mě chovat jako ty, jsme přátelé," usmála jsem se a hodila po ní borůvku.

„Hej, to bylo dobré. Hoď ty ananasy, jsou hnusný." Allison se zachichotala, když po mně hodila kus ananasu.

Selhala, když jsem ho nakonec chytila do úst a málem se udusila vlastním smíchem.

„Jak jste to udělala, slečno!" Allison se zasmála, a já pokrčila rameny, šokovaná svými vlastními činy.

„Odteď mi říkej Sofie," řekla jsem a bolelo mě břicho ze všeho toho smíchu, když jsem ležela zpátky na posteli a vlasy jsem měla roztažené přes čerstvě vypranou přikrývku.