အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၏ ဗီလိန်အစ်မအဖြစ် ကူးပြောင်းသွားခြင်း (ဘာသာပြန်)

အခန္း ၁၆

အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္၏ ဗီလိန္အစ္မအျဖစ္ ကူးေျပာင္းသြားျခင္း

အခန္း (၁၆) (က)

သူမ စိုးရိမ္တႀကီး ၾကည့္ေနစဥ္တြင္ ကားသည္ က်န္း ၿမိဳ႕အစြန္ဘက္သို႔ ေမာင္းသြားခဲ့သည္။ ၿမိဳ႕ထဲႏွင့္ ပိုပိုၿပီးေဝးလာခဲ့၏။ အကယ္၍ ကားကသာ အဆင့္ျမင့္ အိမ္ရာတစ္ခုေ႐ွ႕၌ ႐ုတ္တရက္ မရပ္တန္႔ခဲ့ပါက၊ လု႐ွင္းက်ိဳးက သူမကို ႀကိဳးတုပ္ၿပီး ေရာင္းစားေတာ့မွာလားလို႔ စစ္ယြီသံသယျဖစ္မိမွာ အမွန္ပင္။

"မင္း အမူအရာက ဘာလဲ" လု႐ွင္းက်ိဳးသည္ သူမအား ဥေရာပပုံစံ ဗီလာ‌ေတြထဲမွ အႀကီးဆုံးေနရာသို႔ ေခၚသြားၿပီးေနာက္၊ သူ လွည့္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ စစ္ယြီ၏ ေဖာ္ျပလို႔ မစြမ္းသာတဲ့ အမူအရာကို ျမင္လိုက္ရေသာေၾကာင့္ ေမးလိုက္၏။

စစ္ယြီသည္ တိုးတိုးေလး ျပတ္ေတာင္းျပတ္ေတာင္း ေျပာလိုက္သည္။ “တရားမ၀င္ ခ်ဳပ္ေလွာင္ထားျခင္းကို ခြင့္ျပဳမထားဘူးေလ.”

လမ္းတစ္ေလွ်ာက္ အေျခအေနသည္ စစ္ယြီကို အလြန္အမင္း ထိတ္လန္႔ေစခဲ့၏။ ဒီေနရာႀကီးမွာ ဗီလာတစ္ခု႐ွိေနတယ္ ဆိုတာကို ထားလိုက္ဦး၊ ပုံမွန္လူေတြမွာ ဒီလို အဆင့္အတန္းျမင့္ ေဘာ္ဒီဂတ္အုပ္စုႀကီး ဘယ္လိုလုပ္႐ွိႏိုင္မွာလဲ။ ဒီေနရာက ပိုက္ဆံတစ္ခုတည္းနဲ႔ ဝယ္လို႔မရတဲ့ က်န္း ၿမိဳ႕ ရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့ "ဩဇာအာဏာ႐ွိတဲ့ေနရာ" လို႔ ယြီလင္းေျပာတဲ့ အတင္းအဖ်င္းစကားကို စစ္ယြီ ၾကားဖူးသည္။  လု႐ွင္းက်ိဳးသည္ သူမအား ဒီေနရာသို႔ ေခၚလာေသာေၾကာင့္ စစ္ယြီတစ္ေယာက္ အလြန္အမင္း ေတြးေနမိသည္မွာ မဆန္းလွေပ။ ဒီေနရာသည္ လူတစ္ေယာက္က စိတ္႐ွိသလို ဝင္လို႔၊ ထြက္လို႔ မရတဲ့ေနရာဆိုတာ ေသခ်ာေပသည္။ သူမသာ မေတာ္တဆတစ္ခုခုနဲ႔ေတြ႕ခဲ့ရင္ ေန႔တိုင္း ေအာ္ဟစ္ေနခဲ့ရင္ေတာင္ ဘယ္သူမွ ျပန္ေျဖမွာမဟုတ္တဲ့ ေနရာတစ္ခုပင္။ သူမ တကယ္ကို မလုံျခဳံဘူးဟု ခံစားေနရ၏။

ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕ပုံေပၚေသာ္လည္း တကယ္ေတာ့ လႊမ္းမိုးတတ္ၿပီး အာဏာ႐ွိလွသည့္ ထန္ဝတ္စုံ ဝတ္ဆင္ထားေသာလူကို စစ္ယြီျပန္သတိရမိသြားသည္။ သူမ မတုန္လႈပ္ဘဲ မေနႏိုင္ေတာ့ေပ။ ပၪၥမသခင္လို႔ေခၚတဲ့ ဒီအ႐ူးေကာင္ရဲ႕ တကယ့္ရည္႐ြယ္ခ်က္က ဘာႀကီးလဲ...