အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၏ ဗီလိန်အစ်မအဖြစ် ကူးပြောင်းသွားခြင်း (ဘာသာပြန်)

အခန္း ၂၇

အခန္း (၂၇) (က)

"<<ခ်င္ေကာ္>> ဇာတ္လမ္းရဲ႕ အဓိကဇာတ္ေကာင္ေတြကို အေစာပိုင္းက ေၾကျငာခဲ့ပါၿပီ။ အျခားသူေတြလိုပဲ ဒီပို႔စ္တင္တဲ့လူေလးက ယြင္ဟယ္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့ တတိယ အမ်ိဳးသမီး ဇာတ္လိုက္ က်ိဳးစစ္ယြီအေၾကာင္းကို သိခ်င္မိတယ္။ ဘာပဲေျပာေျပာ သူမက အရမ္းသိသာေနတာေလ။ တကယ္လို႔ သူမမွာ အရင္က လုပ္ဖူးတဲ့ ပေရာဂ်က္ေတြ ႐ွိတယ္ဆိုရင္ ဒီပို႔စ္တင္တဲ့လူေလးက သူမနဲ႔ပက္သက္ၿပီး ေလးစားမႈ ႐ွိေနမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ငါ သူမရဲ႕ အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္ေတြကို သိရဖို႔ နက္နက္နဲနဲ ႐ွာေဖြၾကည့္တဲ့အခါ တစ္ခုခုကေတာ့ ညႇီနံ႔ထြက္ေနတာ ေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ အားလုံး သိၾကတဲ့အတိုင္းပဲ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔ရဲ႕ ႐ုပ္႐ွင္ေတြက အၿမဲတမ္း နာမည္ႀကီး ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ပေရာဂ်က္ႀကီးေတြေလ။ ဒါေပမယ့္ က်ိဳးစစ္ယြီက သူမရဲ႕ ပြဲဦးထြက္ေန႔ကတည္းက ဓါတ္ပုံနည္းနည္းပဲ ႐ိုက္ကူးထားတာ။ တျခားေၾကာ္ျငာေတြေတာင္ တစ္ခါမွ ႐ိုက္ကူးေရး မလုပ္ဖူးေသးဘူး။ ဒီလို အရည္အခ်င္းမျပည့္မီဘဲ ကြၽမ္းက်င္မႈ မ႐ွိတဲ့ အသစ္တစ္ေယာက္က ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔ရဲ႕ ထုတ္လုပ္ေရးအဖြဲ႕ထဲကို ဘယ္လိုနည္းလမ္းနဲ႔ တိုးဝင္ႏိုင္မွာတဲ့လဲ။"

ပို႔စ္ရဲ႕အစတြင္ သူတို႔သည္ 'ခ်င္ေကာ္' ၏ သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ားကို စိတ္အားထက္သန္စြာ ႐ွာေဖြၾကည့္ေနသလိုမ်ိဳး ႐ိႈးတစ္ခုလုပ္ျပထားခဲ့၏။ ထို႔ေနာက္ သူတို႔သည္ စစ္ယြီကို ေနာက္ဆုံး ပစ္မွတ္ထားလာခဲ့သည္။ ယခင္က မည္သည့္ပေရာဂ်က္မွ မ႐ွိခဲ့ေသာ အသစ္ကေလး စစ္ယြီသည္ ထုတ္လုပ္ေရး အဖြဲ႕ဆီ ဝင္ေရာက္ရန္မွာ သူမ၏ အခ်ိတ္အဆက္မ်ားေပၚတြင္ မွီခိုေနေလာက္ေၾကာင္း သံသယဝင္ခဲ့ၾကသည္။

က်ီလင္းလည္း ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားေသာေၾကာင့္ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔၏ ဤပေရာဂ်က္အသစ္ကို လူအမ်ားက အာ႐ုံစိုက္ခဲ့ၾကသည္။ ဤပို႔စ္သည္ ဖိုရမ္၏ ပင္မစာမ်က္ႏွာတြင္ အလ်င္အျမန္ပင္ ထိပ္ဆုံး ျဖစ္လာခဲ့၏။ စစ္ယြီသည္ 'ထုတ္လုပ္ေရးအဖြဲ႕သို႔ ဝင္ေရာက္ရန္ ကိုယ္ပိုင္အစြမ္းအစမ႐ွိ' ဟူသည္ႏွင့္ပက္သက္၍ ၎တို႔၏သံသယမ်ားကို အဆက္မျပတ္ ေဖာ္ထုတ္ေနေသာ လူအုပ္စုႀကီးတစ္စုသည္ အဆိုပါပို႔စ္ႏွင့္ တြဲလ်က္ ပါလာခဲ့ၾကသည္။ ထို႔အျပင္ အလ်င္အျမန္ပင္ စစ္ယြီ၏ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာမွတ္တမ္းတစ္ခုလုံးကို ထုတ္ေဖာ္ခဲ့သူလည္း ႐ွိသည္။