အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၏ ဗီလိန်အစ်မအဖြစ် ကူးပြောင်းသွားခြင်း (ဘာသာပြန်)

အခန္း ၂၃

အခန္း (၂၃) (က)

ထုတ္လုပ္ေရးအဖြဲ႕တစ္ခုအတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ႐ုပ္သိမ္းျခင္းသည္ ႀကီးမားေသာ ကိစၥႀကီး ျဖစ္သည္။ ၎သည္ ပေရာဂ်က္တစ္ခုလုံး ပ်က္သြားႏိုင္သည္အထိ ျဖစ္ေစႏိုင္၏။ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔သည္ ေလးနက္ေသာအမူအရာျဖင့္ ဒီသတင္းကိုယူလာသူအား ေမးလိုက္သည္။ “ဒါက ဘယ္လိုျဖစ္သြားရတာလဲ။ က်ီကုမၸဏီက ဘာမွမေျပာဘဲနဲ႔ ႐ုတ္တရက္ႀကီး သူတို႔အရင္းအႏွီးကို ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး ႐ုတ္သိမ္းခ်င္သြားရတာလဲ။”

ခါးသီးေသာ အမူအရာျဖင့္ ထိုလူသည္ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔၏ နားထဲသို႔ တိုးတိုးေလး ေျပာလိုက္သည္။ "အဲ့ဒါက ဒီလိုပါ။ သူတို႔က က်ိဳးစစ္ယြီကို ထုတ္ခိုင္းတာ…"

"က်ိဳးစစ္ယြီ... ထပ္ၿပီးေတာ့ သူမပဲလား။" ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔တစ္ေယာက္ ႐ုတ္တရက္ သတိရသြား၏။ လူေ႐ြးပြဲအတြင္း၊ စစ္ယြီကို မေ႐ြးလိုေၾကာင္း သြယ္ဝိုက္ေျပာခဲ့သည့္ တစ္ျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူ ဥကၠ႒ဝမ္လည္း ႐ွိခဲ့ေသးသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုအခ်ိန္တုန္းက ထိုေနရာတြင္ပဲ က်ီလင္းသည္ စစ္ယြီအား ေထာက္ခံေၾကာင္း ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ထုတ္ျပခဲ့သည္။ ထို႔ေၾကာင့္သာ ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔က သူမကို အလုပ္ခန္႔ဖို႔ သတၱိ႐ွိတာျဖစ္၏။ "က်ီလင္းက ဒီကိစၥကို သိလား။ ဒါက သူ႕အၾကံလား။"

ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔သည္ ေမာ္ဒယ္ေနာက္ခံမွ ဆင္းသက္လာသည့္ ဘာမွမဟုတ္ေသာ မင္းသမီးငယ္ေလးတစ္ဦးမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႀကီးႏွစ္ခုကို အမွန္တကယ္ ဆုတ္ခြာသြားေအာင္ လုပ္ႏိုင္မည္ဟု လုံးဝမထင္ခဲ့ဖူးေပ။ သို႔ေသာ္ သူ နားမလည္တာက က်ီလင္းသည္ က်ီမိသားစု၏ အိမ္ေ႐ွ႕စံမင္းသားငယ္ေလး ျဖစ္သည္။ ေသခ်ာေပါက္ကို သူက က်ီမိသားစုကို ကိုယ္စားျပဳႏိုင္ေပသည္။ က်ီလင္းက စစ္ယြီကို ႐ိုက္ကူးေရးအဖြဲ႕မွာ ပါ၀င္ဖို႔ ေခါင္းၿငိမ့္ၿပီး ခြင့္ျပဳလိုက္တာကို ေနာက္ဆုံးအခိုက္အတန္႔မွ က်ီမိသားစုက ဘာလို႔ စိတ္ေျပာင္းသြားရတာလဲ။

ထိုလူက ေခါင္းခါလိုက္ၿပီး “ဒါ႐ိုက္တာလ်န္႔၊ ကြၽန္ေတာ္လည္း ဒီကိစၥကို မ႐ွင္းဘူး။ ထုတ္လုပ္ေရးအဖြဲ႕ဆီ လာဖို႔ က်ီေကာကို ကြၽန္ေတာ္ေခၚထားၿပီးၿပီ။ ဒါေပမယ့္ ဒီကိစၥ... ခင္ဗ်ားမ်ား က်ိဳးစစ္ယြီကို အရင္အေၾကာင္းၾကားခ်င္ေသးလား။"