အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၏ ဗီလိန်အစ်မအဖြစ် ကူးပြောင်းသွားခြင်း (ဘာသာပြန်)

အခန္း ၂၅

အခန္း (၂၅) (က)

ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် စစ္ေဆးဖို႔ ေရာက္လာတဲ့ ဟြမ္းယီရဲ႕ စီအီးအိုနဲ႔ လူမမာ႐ုပ္ေပါက္ေနတဲ့ က်ိဳးစစ္ယြီတို႔ၾကားက ဆက္ဆံေရးက မဆိုးေလာက္ဘူးလို႔ ထင္ရတယ္ — လု႐ွင္းက်ိဳးမွ ထုတ္လုပ္ေရး အဖြဲ႕သားေတြကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ တစ္ခါထဲ ေငြေပးေခ်လိုက္ေသာအခါ ထိုသတင္းႀကီးသည္ အေတာင္ပံေပါက္ေနသလိုပင္ ခ်က္ခ်င္းပ်ံ႕ႏွံ႔သြားခဲ့၏။

စစ္ယြီသည္ သူမ၏ မိတ္ကပ္ကို ထပ္မံလိမ္းျခယ္ၿပီးစီးသြားၿပီးေနာက္ ႐ိုက္ကူးေရးေနရာကို ျပန္လာေသာအခါ သူမ ပတ္ဝန္းက်င္က လူမ်ား၏ အၾကည့္မ်ားသည္ အရင္ကနဲ႔ လုံးဝမတူေတာ့ေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းသိလိုက္ရသည္။ ထိုလူမ်ားသည္ စပ္လည္းစပ္စုခ်င္သလို အနည္းငယ္လည္း ေၾကာက္႐ြံ႕ေနခဲ့ၾကသည္။

ေနာက္ဆုံးေတာ့ သူမက လုမိသားစုနဲ႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ မိန္းမတစ္ေယာက္ပဲေလ။ စစ္ယြီ မသိေသာအရာမွာ ဤေနရာတြင္ ႐ွိေနသည့္ လူတိုင္းနီးပါးသည္ သူတို႔၏ႏွလုံးသားထဲတြင္ သူမအား "ရန္စလို႔ လုံးဝမရဘူး" ဟု တံဆိပ္ကပ္လိုက္ျခင္းပင္။

"႐ွင္က အလုပ္အရမ္း႐ႈပ္တာ မဟုတ္ဘူးလား။" စစ္ယြီသည္ သူမေနာက္တြင္ ကားရားကားရားလုပ္ေနေသာ လု႐ွင္းက်ိဳးကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္ၿပီး နဖူးကိုလက္ျဖင့္ ႏွိပ္လိုက္မိေတာ့သည္။ လုမိသားစု႐ွိ လူတိုင္းသည္ အလြန္လ်ိဳ႕ဝွက္ၾက႐ွိေသာ္လည္း အခုတစ္ႀကိမ္ေတာ့ လု႐ွင္းက်ိဳးသည္ ပုံမွန္အတိုင္း ဟုတ္မေနခဲ့ေပ။ သူသည္ ျမင့္ျမတ္ေသာပုံစံျဖင့္ ေပၚလာခဲ့ၿပီး လူတိုင္းေ႐ွ႕မွာပင္ သူမအတြက္ စကားေျပာေပးခဲ့သည္။ သူက ဒါကို ဘာအတြက္ လုပ္ေနတာလဲ။

“ငါ အလုပ္႐ႈပ္ေနလား မေနဘူးလားဆိုတာကို အဆုံးအျဖတ္ေပးႏိုင္တဲ့သူက ငါ မဟုတ္ဘူး။ ပၪၥမသခင္ကသာ ငါ့ကိုျပန္မေခၚဘူးဆိုရင္ ငါ ေသခ်ာေပါက္ မျပန္ရဲဘူး။" လု႐ွင္းက်ိဳးသည္ ေခါင္းငုံ႔ကာ ဖုန္းျဖင့္ စာ႐ိုက္ေနခဲ့၏။ သူ႕ၾကည့္ရသည္မွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို သတင္းပို႔ေနပုံရသည္။ ထို႔ေနာက္ သူက ၿငီးတြားလိုက္သည္။ "မင္းေျပာၾကည့္။ မင္းအရင္က ေနေကာင္းတုန္းက မင္းရဲ႕ ဇာတ္ဝင္ခန္းေတြကို ဘာလို႔ ႐ုတ္တရက္ ထပ္ထည့္လိုက္တာလဲ။ ျမန္ျမန္႐ိုက္ၿပီး ႐ႈတင္ၿပီးေအာင္ လုပ္လိုက္ရင္ မင္းျပန္လို႔ရၿပီေလ။ အခု မင္းက ဒီလိုလုပ္လိုက္ေတာ့ ငါလည္း မျပန္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ သတင္းပဲ ပို႔ေနရတယ္။"