[TRANS] [LONGFIC] Be My Dirty Little Secret [M] (DONE ✓)

Chapter 23

Tan trường ngày hôm đó, Jessica trở về nhà muộn hơn một chút, khoảng 6 giờ tối cô mới về. Bởi vì sau khi tan học cô ấy đã cùng đi chơi với Taeyeon. Điều mà cô gái tóc nâu không lường trước được là khoảnh khắc cô bước vào nhà, mẹ cô đã đứng đó chờ sẵn, biểu cảm của người phụ nữ đó chỉ thật lạnh lùng và Jessica lập tức cảm thấy sợ vì điều sẽ xảy ra tiếp theo. Jessica đã nghĩ rằng mẹ mình đang giận dữ vì bà ta đã phát hiện ra cô và Taeyeon vẫn còn đang tình cảm bên nhau.

"Con đã đi đâu?" bà Jung lập tức hỏi con gái mình với giọng nghiêm khắc, sẵn sàng để tra khảo.

"Con ở với Gyuri. Chúng con đang làm một dự án với nhau." Jessica nói dối mẹ mình và hy vọng người phụ nữ đứng tuổi kia sẽ tin cái lý do đó.

"À thế hả? Bởi vì mẹ vừa mới tình cờ gặp mẹ của bạn Gyuri ở tiệm tạp hóa ban nãy đây, và bác ấy kể cho mẹ một câu chuyện hoàn toàn khác đấy." bà Jung khoanh tay trước ngực và nhìn cô con gái lớn với sự trông chờ, đợi cho con bé đó sẽ tự giác khai ra vị trí chính xác mình đã ở đâu.

"Có muốn thử lại không? Và đừng có dám nói dối tiếp với mẹ, Jessica!"

"Thôi được, con không ở cùng với Gyuri..."

"Con lại đi gặp đứa con gái kia, phải không?" bà Jung tiến lại gần con gái mình hơn, khiến Jessica phát hoảng và lập tức lùi lại một bước, sợ mẹ cô sẽ lại tát mình lần nữa.
Cô gái trẻ đành phải gật đầu, làm bà Jung giận hơn quát lớn. "Mẹ đã cảnh báo con bị cấm không được gặp con bé đó nữa rồi mà. Sao con không chịu nghe lời mẹ hả!"

"Con cần phải gặp chị ấy. Chuyện này thật không công bằng. Mẹ không thể cho chúng con hạnh phúc với nhau được sao?" Jessica giờ đang khóc, khẩn thiết trả lời lại mẹ mình.

"Bởi vì chuyện con đang làm là không đứng đắn, con ạ! Con không thể làm những điều mà con cần làm với một đứa con gái khác được, Jessica." bà Jung lên giọng cáu gắt, làm Jessica cảm thấy tồi tệ hơn. Cô ấy chỉ không thể chịu đựng thêm được nữa nên đã chạy nhanh vào phòng mình và đóng sầm cửa lại sau lưng.

Cô gái trẻ dành gần cả giờ tiếp theo chỉ nằm dài trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà. Cô cảm thấy mình vô lực, chỉ không thể nhúc nhích được một bắp thịt nào. Vào lúc đó, Jessica như thể đã mất hết ý chí để sống. Cô ấy tự hỏi rồi giờ chuyện gì sẽ xảy ra tiếp đây, sau khi mẹ cô lại bắt được cô lần nữa. Không lâu sau cô ấy có câu trả lời của mình. Cánh cửa của phòng cô mở ra và mẹ cô ấy xuất hiện.

"Mẹ vừa liên lạc với giáo viên chủ nhiệm của con và lấy được số điện thoại của gia đình đứa con gái đó rồi." bà Jung diễn giải cho con gái mình. "Mẹ đã nói chuyện với mẹ của đứa con gái đó và thông báo cho bác ấy mọi chuyện."

"Mẹ làm cái gì?!" Jessica thét lên và chỉ trân ra nhìn mẹ cô như cả thế giới của cô ấy vừa sụp đổ ngay trước mắt mình. Mọi chuyện giờ đã trở nên càng nghiêm trọng hơn nữa.

"Bác Kim bảo với mẹ là không cần phải lo lắng gì thêm nữa đâu, bởi vì bạn Taeyeon sẽ không bao giờ liên lạc lại với con nữa." bà Jung nói cho con gái mình với biểu cảm thỏa mãn trên mặt.