[TRANS] [LONGFIC] Be My Dirty Little Secret [M] (DONE ✓)

Chapter 28

"Mẹ và bố của con đã quyết định là sẽ ly hôn." bà Jung tuyên bố trước hai cô con gái khi họ đang ăn tối. Đã một tuần trôi qua kể từ ngày bà ta bắt quả tang chồng mình có nhân tình. Trong suốt thời gian đó bà ta đã suy nghĩ rất nhiều, liệu bà ta bằng cách nào đó có thể bỏ qua chuyện này vì mặt mũi của gia đình không, để hai cô con gái của họ vẫn có đủ bố đủ mẹ. Nhưng cuối cùng, bà Jung đã kiên quyết rằng bà không thể tha thứ cho người chồng cũ vì đã làm một chuyện thất đức như vậy. Sự tủi nhục này quá lớn để bà ta có thể nuốt trôi.

"Con nghĩ mẹ đang làm đúng đấy ạ." Krystal đồng thuận với mẹ mình. "Bố là kẻ lừa tình rác rưởi và xứng đáng để bị mất hết mọi thứ."

Jessica chỉ đảo mắt một cái khi nghe những điều mà em gái mình vừa nói. Cô ấy chẳng hề có vấn đề gì tới chuyện bố cô đi cắm sừng, bởi đó là cuộc sống riêng của ông ấy. Bố cô có thể làm mọi điều ông ta muốn với nó. Nhưng Krystal không như cô ấy. Con bé thường có tính quá đà.

"Chị thấy em đang hơi khắt khe với bố quá đấy." Jessica đáp lại em gái mình, Krystal nhìn lại chị gái với vẻ mặt ngờ vực, bởi cô bé không thể nào hiểu nổi làm sao có người có thể cảm thấy ổn với một chuyện như là ngoại tình.

"Khắt khe? Ông ta phản bội mẹ để cặp bồ với bà thư ký của ổng kìa..."

Krystal đứng về phía mẹ mình lần này. Mặc dù suốt mấy năm qua bà Jung cũng làm cuộc sống của cô bé cực khổ chẳng kém gì Jessica, nhưng cô gái nhỏ hơn còn căm ghét hành vi ngoại tình hơn thế và cho rằng kể cả khi mẹ cô có là mụ phù thủy thật đi nữa, thì bà ta cũng không đáng bị đối xử như vậy.

"Có phải như sắp tới ngày tận thế đâu trời. Có cả đống cặp đôi tầm độ tuổi đó đi lừa dối tình cảm nhau đầy cả ra mà." Jessica biện họ cho bố cô ngay trước mặt mẹ và em gái mình. "Ý là, chị tất nhiên không ủng hộ chuyện đó và sẽ không bao giờ làm tự mình làm chuyện đó, cơ mà, kiểu nó cứ như thế mà xảy ra thôi. Không có gì là ngạc nhiên ở đây hết, chị chẳng thấy lý do vì sao bọn mình phải thù hận bố nhiều đến vậy. Hai người này ra tòa ly hôn cái rồi sống tiếp thôi là xong chứ gì đâu."

Bà Jung chỉ yên lặng ngồi đó nhìn hai cô con gái tranh cãi nhau, hoàn toàn không còn sức để tham gia vào cuộc đấu khẩu này. Kể từ ngày bắt được chồng mình ngoại tình, bà hành xử như là người mất hồn. Cả người bà cứ đờ đẫn hết cả ra, tâm trí của người phụ nữ ấy nói đơn giản chỉ là đang ở nơi khác, nghĩ ngợi về toàn bộ mọi thứ mình đã từng làm suốt cuộc đời mình, mọi thành quả bà đã nhận được. Bà không ngừng tự hỏi bản thân mình đã làm sai ở đâu. Chắc chắn bà đã có phạm sai lầm ở đâu đó, nếu không thì chồng bà đã không bội tình với bà.

"Jessica, em không đồng ý với chị chút nào đâu nhé. Chị đang làm như cái chuyện này chả phải gì to tát cả, trong khi nó to bự chảng ra đấy." Krystal tiếp tục phản bác lại chị mình, khiến Jessica càng khó chịu hơn. Hai cô gái cứ đà vậy sẽ cự cãi nhau thêm nhiều giờ đồng hồ nữa, bởi họ đều cứng đầu như nhau và không ai muốn chịu nhún nhường để làm người chín chắn hơn ở đây cả.

"Thì với chị nó có phải vấn đề nghiêm trọng gì đâu." Jessica đáp lại

"Hai đứa, mẹ xin, đừng cãi nhau nữa." Bà Jung cuối cùng cũng lên tiếng, làm hai cô gái yên lặng lại. "Cả hai đứa làm ơn đi về hết phòng mình đi. Mẹ đang bị đau đầu nên mẹ không muốn nghe thêm về cái chuyện này nữa."