[TRANS] [LONGFIC] Be My Dirty Little Secret [M] (DONE ✓)

Chapter 30

Một tuần rưỡi đã trôi qua kể từ hôm tổ chức tiệc sinh nhật của Sooyoung, và Taeyeon vẫn chưa hề nói chuyện trở lại với cô bạn thân mình. Họ có chạm mặt nhau ở trường, nhưng Yuri hầu như còn chẳng thèm nhìn tới cô ấy. Hai cô gái không còn ngồi cạnh nhau trong lớp ở hàng ghế cuối quen thuộc và chỉ lướt ngang qua nhau khi ở ngoài hành lang.

Tình cảnh đã luôn diễn ra như thế mỗi lúc hai cô gái cãi vã về chuyện gì đó. Thường họ sẽ cứ phớt lờ sự tồn tại của nhau cho tới khi một người trong số họ chịu làm người cao thượng hơn và chủ động liên lạc trước.

Thường người phải đóng vai trưởng thành hơn là Yuri, bởi vì Taeyeon thường quá ư là cứng đầu cứng cổ. Nhưng lần này, đội trưởng đội bóng rổ của trường có một người đặc biệt giúp thuyết phục cái đầu cứng nhắc của cô ấy phải chủ động trước. Jessica đã nhắc nhở người yêu mình là cô ấy cần phải nói chuyện với Yuri, rằng Taeyeon lần này phải nỗ lực để đấu tranh giữ lại tình bạn của họ.

Jessica Jung: Chị Tae, gọi cho bạn ấy đi mà. Đến em cũng có thể thấy chị nhớ đi chơi với bạn của chị thế nào, và cứ tình hình này thì chị sẽ càng khổ sở hơn thôi. Chị cần bạn thân của chị đấy.

Taeyeon đọc dòng tin nhắn từ người yêu mình gửi tới khi đang ngồi trên sofa trong phòng khách. Cô ấy biết Jessica nói đúng. Taeyeon nhận thức được mình đã nói dối Yuri về vô vàn số điều, và phần sai là thuộc về cô ấy. Bạn thân cô phản ứng lại như vậy là hợp lý cả.

Taeyeon biết chắc mình sẽ phải là người chủ động xin lỗi lần này, nhưng cái tôi ương bướng, ngoan cố chết tiệt đang cản trở cô ấy. Yuri xứng đáng nhiều hơn so với một đứa bạn thân tệ như cô.

Kim Taeyeon: Chị không thể...

Jessica Jung: Có, chị có thể. Taeyeon, em xin chị đấy, hãy tin em. Đã hơn một tuần rưỡi rồi, cả hai cần phải nói chuyện với nhau...

Taeyeon cảm thấy hổ thẹn khi tự hiểu mình chỉ đang nói dối để bao biện. Trong thâm tâm cô biết trong tất cả mọi người, bạn thân của cô nên là người mà cô nên tiết lộ cho trước nhất.

Nhưng cô ấy đã quá sợ, sợ phản ứng từ cô gái kia, nhất là khi đã chứng kiến phụ huynh mình phản ứng ra sao khi họ phát hiện ra về mối quan hệ của cô với Jessica. Taeyeon sợ rằng Yuri khi biết chuyện cũng sẽ ghét bỏ cô ấy.

Cuối cùng, Jessica vẫn thành công trong việc thuyết phục được cô gái lớn hơn, sau gần một giờ đồng hồ nhắn tin dỗ dành liên tục. Và ngay sau đó Taeyeon đã quyết định sẽ gọi cho cô bạn thân của mình.

"Tao đang định hỏi đến đời nào mày mới định gọi cho tao đấy..." Taeyeon nghe thấy giọng Yuri vang lên từ đầu dây bên kia ngay khi cô gái kia nhận cuộc gọi.

"Chào, Yul..." Taeyeon đáp lại rồi hẵng lại một nhịp, chờ đợi Yuri nói tiếp gì đó nhưng cô gái kia chỉ im lặng. Sau vài giây tưởng như vô tận, Taeyeon mới quyết định tiếp ngôn. "Tớ không chắc là cậu còn có muốn nói chuyện với tớ."

"Giờ sao tao lại không muốn nói chuyện với con bạn ngốc đần của tao nhỉ?" Taeyeon có thể nghe thấy tiếng cười khẩy của Yuri vang lên từ đầu dây bên kia. "A đợi đã, đúng rồi. Là bởi vì con nhỏ đó suốt nhiều tuần đã lừa dối tao về không biết bao nhiêu là thứ chuyện kia kìa..."