[TRANS] [LONGFIC] Be My Dirty Little Secret [M] (DONE ✓)

Chapter 15

Taeyeon lao nhanh về phòng mình sau khi anh trai cô vừa dọa sẽ phanh phui tất cả cho phụ huynh về chuyện của cô với Jessica. Cô ấy không ra khỏi phòng khi tới giờ ăn tối, và chỉ chịu ra khi hai anh em bị buộc phải xuống để dành thời gian sum họp với gia đình. May thay, Jiwoong đã không nói gì tới chuyện ban nãy cả. Taeyeon cảm thấy đôi chút nhẹ nhõm.

"Taeyeon, con tập bóng rổ tới đâu rồi?" ông Kim hỏi han con gái. "Ta muốn con phải đạt được phong độ cao nhất trong suốt giải đấu đấy!"

"Vâng, con vẫn đang tập liên tục đây mà bố." Taeyeon trả lời và bố cô ấy mỉm cười hài lòng.

"Tốt lắm. Con phải giành được chiến thắng để giữ chữ tín cho gia đình chúng ta. Nhớ kỹ đấy!"

Mục đích của tất cả mọi thứ cũng đều là vì nó. Cái uy tín của cái gia đình chết tiệt này. Thứ duy nhất người đàn ông đó quan tâm chỉ là cái thứ đó thôi.

"Em chắc mọi chuyện sẽ ổn cả thôi, anh à." Bà Kim trấn an và đặt một tay lên vai chồng mình. "Taeyeon nhà mình chơi bóng rổ giỏi mà."

"Chỉ giỏi thôi vẫn chưa đủ! Con bé phải là giỏi nhất. Con bé phải vùi dập hết những đối thủ của nó!" Ông Kim nhấn mạnh với giọng gay gắt, và Taeyeon ghét điều đó vô cùng. Cô ấy quá đỗi bực bội vì bao nhiêu cái kỳ vọng mà ông ta đã áp đặt lên mình.

Jiwoong chỉ ngồi đó nghe mà không dám nói lời nào lại tới cha mình. Anh chợt cảm thấy tội nghiệp cho cô em gái nhỏ của anh.

"Thảo nào tính nó méo mó thế..." Jiwoong thầm nghĩ rồi ăn tiếp bữa ăn của mình.

Tối muộn hôm đó, tầm 11 giờ đêm, Jiwoong tới gõ cửa phòng Taeyeon vì anh muốn nói chuyện với em gái. Chàng trai trẻ cảm thấy chút tội lỗi vì cách mình đã hành xử lúc bắt gặp em gái mình đang làm chuyện ấy với một đứa con gái khác. Chỉ tại anh đã quá kinh ngạc và không thể giữ được sự bình tĩnh.

"Mời vào" giọng Taeyeon vang lên, và anh mở cửa bước vào trong phòng.

"Hai ta nói chuyện được không?" Jiwoong hỏi, và Taeyeon nhìn lại anh trai mình với biểu cảm mà anh ta không thể đọc vị được.

"Tôi không có gì để nói với anh hết." Taeyeon cứng giọng đáp lại, và Jiwoong chỉ thở dài nhưng vẫn đứng đó không chịu rời đi.

"Xin em, cho anh xin lỗi. Hôm nay anh có phản ứng thái quá. Chúng ta hãy nói lại về chuyện đó, được không..."

"Rồi..." Taeyeon đáp lại cụt lủn, và chàng trai trẻ đóng cánh cửa phòng phía sau mình lại rồi leo lên giường, ngồi cạnh em gái.

"Anh lẽ ra không nên mắng mỏ em như thế. Anh có lỗi, Taeyeon à..." Jiwoong bắt đầu giãi bày. "Chỉ tại, anh quá ngạc nhiên vì thấy em nhào vào một đứa con gái khác thôi. Thực sự thì anh không hiểu lắm về chuyện đó, nó như đi trái với đức tin của anh, nhưng em nói đúng. Nếu chuyện đó làm em hạnh phúc, thì nó không có gì sai cả."

Taeyeon mỉm cười cảm động khi nghe được những lời ấm lòng từ anh trai cô và vươn ra ôm anh mình. Cánh tay cô ấy vòng qua ôm anh Jiwoong thật chặt. Cô cảm thấy mình đã nhận được sự yêu thương, đồng cảm, như cuối cùng đã có một người đứng về phía cô ấy.