[TRANS] [LONGFIC] Be My Dirty Little Secret [M] (DONE ✓)

Chapter 24

Những ngày kế tiếp chỉ thật là vô cùng khắc khổ với cả Jessica và Taeyeon. Họ không gặp mặt nhau khi ở trường, và cả sau khi tan học, mặc dù hai cô gái đều rất nhớ và muốn được thấy nhau.

Jessica cảm thấy như mình đã mất hết ý chí để sống. Cô gái tóc nâu chỉ làm qua loa bài tập về nhà, trở nên hời hợt tới công việc hay các dự án mình đang lo, vì tất cả những gì mà cô có thể nghĩ tới là Taeyeon. Cô ấy cãi nhau với mẹ mình liên tục và gần như chẳng ăn uống gì mấy. Toàn bộ cái chuyện này đang gây ảnh hưởng nặng nề tới tâm lý của Jessica.

Taeyeon thì dành toàn bộ thời gian để chìm trong luyện tập, tất nhiên là khi cô ấy không đang ở trường. Giờ khi cả đội đã bị loại khỏi giải, họ không có các buổi luyện tập cùng nhau nữa. Cô ấy cũng đã trở nên khá là quen thuộc với những cú free throw mà bố cô yêu cầu cô phải thực hiện mỗi ngày, nên việc đó với cô cũng không tới mức quá phiền gì. Điều duy nhất đang làm cô gái tóc đen day dứt lúc này chính là nỗi nhớ tha thiết tới cô bạn gái tóc nâu của mình.

Hai cô gái chỉ có thể nhắn tin cho nhau, đó là lựa chọn duy nhất, bởi họ không thể làm điều gì khác hơn, bất cứ hình thức tương tác nào khác đều quá mạo hiểm. Họ không thể để bị bắt lần nữa. Ai mà biết được phụ huynh của họ sẽ làm gì nếu họ lại phát hiện ra...

"Jessica, sáng nay thầy Han đã gọi điện cho mẹ đấy." bà Jung thông báo với con gái lớn khi cả nhà đang ăn bữa tối cùng nhau. Krystal nhìn chị gái mình hoảng hồn, cô bé ngỡ là sẽ sắp có một trận cãi nhau nữa. Ông Jung trái lại chỉ thản nhiên tiếp tục ăn bữa tối của mình mà chẳng buồn ngước lên nhìn ai cả. Người đàn ông này trông vô cùng thờ ơ tới mọi chuyện đang xảy ra trong gia đình này.

"Thầy ấy bảo sao ạ?" Jessica bất an hỏi lại mẹ mình. Cô ấy chợt không thấy thèm ăn nữa.

"Thầy đang lo lắng vì điểm số của con cứ bị tuột dốc kìa."

Điều đó là sự thật. Cô ấy thực sự đang bị sa sút trong tất cả các môn, nên chỉ là lẽ đương nhiên khi kết quả học tập ở trường của cô cũng bị ảnh hưởng.

"Thì đấy, nếu mẹ không cấm cản con gặp chị Taeyeon thì mọi chuyện sẽ vẫn còn tốt rồi!" Jessica chỉ thẳng thừng đáp trả mẹ mình rồi đứng dậy khỏi bàn.

Lại nữa rồi, một trận cãi nhau nữa... Krystal nghĩ và thở dài khi cô bé nhìn qua nhìn lại giữa chị gái và mẹ mình.

"À, ra giờ đó là lỗi của mẹ hả? Mẹ chỉ đang cố gắng bảo vệ con khỏi phạm phải một sai lầm lớn thôi Jessica. Cái thứ mà con gọi là tình cảm với đứa con gái đó nó không đúng đâu con. Nó trái với quy luật tự nhiên của loài người." bà Jung cố giảng giải cho cô con gái lớn, dễ phải đến tới lần thứ 100 về lý do tại sao một đứa con gái hẹn hò với một đứa con gái khác là điều sai trái, khiến Jessica chỉ thấy phát ngán tới tận cổ.

"Chẳng thể nuốt nổi cái này nữa..." Jessica lầm bầm rồi bắt đầu bước trở về phòng mình, nhưng mẹ cô vẫn chạy đuổi theo sau, muốn cố tiếp tục cuộc nói chuyện này.

"Rồi về sau con sẽ phải cảm ơn mẹ cho mà xem. Mẹ chỉ đang muốn tốt cho con thôi có biết không."

Jessica ghét cái chuyện này quá nhiều, cái cách mà bà ta cứ không thể ngừng im lặng về nó. Cô ấy hiểu quan điểm của mẹ mình, cô hiểu quá rõ luôn ấy chứ. Bà mẹ đó còn muốn gì thêm từ con gái mình nữa? Ngày nào cũng bị nhồi nhét, phê bình về lý do tại sao cái cảm xúc mà cô dành cho Taeyeon là sai trái chỉ thật là bất tất. Nó chỉ khiến cô gái tóc nâu càng thấy khổ sở hơn.