[TRANS] [LONGFIC] Be My Dirty Little Secret [M] (DONE ✓)

Chapter 27

"Yuri..." Taeyeon chỉ trân ra nhìn Yuri, với nét mặt cũng sốc chẳng kém gì cô bạn thân mình. "Mày làm gì ở đây?"

Yuri không thể nào tin nổi đứa bạn thân thiết của cô vào giây phút này lại hỏi cô cái câu hỏi đó. Taeyeon vừa mới ngồi đấy tận lực hôn say đắm một đứa con gái khác, hay chính xác hơn là với Jessica Jung, và đứa bạn của cô chỉ có thể xổ ra được câu hỏi đó thôi sao?

"Mày thực sự hỏi tao cái câu đấy hả?" Yuri nói trong sự ngỡ ngàng. "Không có: 'Tao xin lỗi vì đã nói dối mày Yul ạ' hay 'Tao và Jessica còn hơn là bạn bè của nhau đấy Yul' sao?"

"Thì em ấy là bạn gái của tao mà." Taeyeon đáp trả và đứng lên khỏi băng ghế mà cô ấy đã ngồi suốt nãy giờ. "Tao dự định sẽ sớm nói cho mày..."

"Thôi, kệ mẹ đi Taeyeon." Yuri tức nổ mắt, giờ đang vô cùng tức giận. "Mày suốt thời gian qua cứ dối tao hết lần này đến lần khác, lúc này tao thực sự đéo muốn nghe thêm gì nữa đâu."

Rồi Yuri quay lưng và rảo bước đi khỏi đó, vẫn chọn cách trốn tránh không muốn đối mặt như thường lệ. Taeyeon cố kêu cô bạn thân mình hãy gượm đã và quay lại, nhưng Yuri bỏ hết tất cả ngoài tai. Cô gái ấy chưa bao giờ chịu nghe cả.

Suốt những năm làm bạn thân của nhau, cô ấy và Taeyeon chưa từng có một lần cãi nhau bình thường nào. Chuyện này cũng không ngoại lệ. Cô gái kia giận Taeyeon vì đã nói dối mình về mối quan hệ của chính mình với Jessica, và cũng chẳng hề có ý định muốn tiết lộ cho cô vào thời khắc đấy, nên cô ấy đã cứ vậy mà bỏ đi.

Tối hôm đó, Yuri quyết định không về nhà. Thay vì thế, cô ấy đã quyết định nán lại bữa tiệc và đắm mình trong men rượu ở quầy bar để trôi đi nỗi buồn, và có thể sẽ cặp kè với một tên hotboy nào đó, có vẻ như đó cũng là điều mà mọi người đều đang làm ở đây.

"Mày có đi chết thì tao cũng mặc xác mày Taeyeon." cô gái trẻ lầm bầm trong miệng và rồi lại nốc cạn thêm một cốc vodka nữa.

"Người tên Taeyeon đó là đã làm gì em hả?" Yuri đột nhiên nghe thấy tiếng từ một chàng trai ngồi cạnh mình cất tiếng hỏi.

"Con nhãi ngu ngốc đó là bạn thân tôi, và nó đã lừa dối tôi." cô ấy giải thích và rồi chỉ vào cốc của mình, ra hiệu cho bartender rót đầy cốc lần nữa.

"Nghe như nó là một con bitch chính hiệu ấy nhỉ." cậu trai kia đáp lại, khiến Yuri bật cười. Thông thường đây là lúc mà cô ấy sẽ lớn tiếng chửi gã trai kia vì đã xúc phạm bạn thân mình, nhưng thay vì thế, khoảnh khắc đó cô thực sự đã nghĩ Taeyeon là một con bitch dối trá và xứng đáng với cái danh xưng ấy.

Sau khi nốc thêm vài ly nữa, Yuri đã chắc chắn mình sẽ qua đêm với chàng trai lạ hoắc này. Anh chàng đó cũng thực sự bị thu hút bởi cô gái trước mặt và không lâu sau đó, anh ta cầm tay dẫn cô cùng lên tầng 2, nơi mà họ sẽ dành suốt đêm hôm nay cho một buổi tình tứ thật nóng bỏng và ngông cuồng.

Taeyeon biết là cô sẽ không chọn cách to tiếng với bạn mình, bởi vì chuyện giữa cô và Yuri thông thường sẽ diễn ra như thế, nhưng cô vẫn đã cố gặng nói chuyện với bạn thân sau khi cô gái đó bắt được cô và Jessica đang âu yếm nhau. Dù vậy, Taeyeon cảm thấy có chút nhẹ nhõm. Cứ gọi cô là đứa bạn tồi đi, nhưng cô ấy thực sự không có tâm trạng để xử lý được tình hình lúc đó.