Sugar and Spice - InLoveWithForever - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 14

"Theo," sibilò. "Dovremmo lavorare."

La sua mano si stava facendo strada lungo la gonna e lungo l'interno del ginocchio, distraendola dalla loro traduzione.

Draco ridacchiò sottovoce. "Ti fremono le mani oggi?"

Theo aggrottò le sopracciglia. "Sai che è così."

Draco divenne rosa e scosse la testa.

"Bene, puoi essere gentile con me una volta che avremo finito", disse.

"Sono passati giorni, Hermione." Mise il broncio. "Negarmi il privilegio di vederti venire è una punizione crudele e insolita, spero che tu lo sappia."

"Tre giorni." Lei rise. "Nemmeno. È martedì."

Draco fece scivolare la sua pergamena sul tavolo della biblioteca verso di lei. "Theo ha ragione. Ci hai viziato."

Theo asserì. "Il nostro letto è piuttosto grande senza di te."

"Buon Godric, siete stati voi a trasfigurarlo in quella dimensione. Fatelo più piccolo", disse.

"Quando invece sarebbe molto più facile se ti unissi a noi?" Theo scosse la testa.

Afferrò la pergamena di Draco e gli passò la sua, scambiandola per ricontrollare eventuali incongruenze. "Non mi trasferisco nella vostra stanza. Uno, è contro le regole e due, vivete nei sotterranei."

"Le regole devono essere infrante, Hermione" disse Theo. "E non fingere di essere un tipo perbene, prima di tutto. Intrufolarsi nella sezione proibita, preparare la pozione Polisucco al secondo anno, irrompere nella maledetta Gringott... devo continuare?"

"Merlino. Non ti avrei mai raccontato quelle storie se avessi saputo che me le avresti rinfacciate." Lei rise. "E sì, ho infranto le regole, ma di solito per una buona ragione, una che serve a uno scopo un po' più rispettabile e altruista di quello che vorrei fare—"

Si morse il labbro.

Draco sorrise e le fece cenno di finire. "Continua. Mi piacerebbe sentirti finire."

"Ti piacerebbe..." la incalzò Theo.

Roteò gli occhi. "Fare quello che abbiamo fatto questo fine settimana."

Draco socchiuse gli occhi. "Rinfrescami la memoria, Granger. Cosa abbiamo fatto questo fine settimana?"

"Siete entrambi insopportabili."

"Penso che tu intenda insaziabili," disse Draco.

Theo fece un sorriso a Draco. "Bene".

La traduzione di Draco corrispondeva alla sua, quindi lei gli restituì la pergamena e chiuse il libro con un sospiro.

"Abbiamo finito?" chiese Theo.

"Non passerò la notte," disse. "A differenza vostra, io non ho la prima ora libera. Domattina ho Aritmanzia e non avrei tempo di tornare in camera a cambiarmi."

"Corri in camera tua stasera e raccogli le tue cose," suggerì Theo.

Si masticò il labbro.

Nonostante tutto quello che aveva fatto sulle regole, non si applicavano esattamente a loro come facevano gli studenti più giovani. Essendo maggiorenni, le regole erano un po' più permissive, almeno in termini di coprifuoco e simili. Era piuttosto difficile far rispettare le regole sulla sistemazione per la notte agli adulti legali che erano almeno sopravvissuti a una guerra, se non combattuta in una. Finché non ostentavano la loro flessione delle regole, com'era, la maggior parte dei professori chiudeva un occhio.