Sugar and Spice - InLoveWithForever - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 16

"Mi stai dicendo che non devo preoccuparmi che Potter cerchi di maledirmi?" chiese Draco.

Lei arricciò le labbra per tenere a bada il suo sorriso. "Cerchi?"

Draco sorrise. "Ho detto quello che ho detto."

Dopo pranzo, una rapida visita da Hagrid, qualche altra minaccia che avrebbe dovuto riferire a Draco e Theo, e la promessa di mandare un gufo più spesso, Harry e Ron se ne erano andati piuttosto senza tante cerimonie, sgattaiolando nell'ufficio della McGranitt nello stesso modo in cui erano entrati. La sua giornata era stata piuttosto impegnativa e solo ora era in grado di aggiornare Draco e Theo sugli avvenimenti della giornata e su come i suoi amici avevano cercata per fare ammenda. Piuttosto che passare una serata a lavorare in biblioteca, l'avevano convinta - piuttosto affascinanti, quei due - a lavorare nella loro stanza e ancora una volta a infrangere le regole per passare lì la notte.

"No, nessuno di voi due deve preoccuparsi." Finì di legarsi i capelli e li fissò con un rapido incantesimo. "Non sono felici, ovviamente, ma..."

"Quando mi sono preoccupato della felicità di Potter e Weasley?" Draco accarezzò le coperte accanto a lui. "Ora la tua felicità invece..."

"Anche a me interessa questo." Theo annuì. "Che è il modo in cui Draco dice che faremo i bravi con i tuoi amici."

Draco roteò gli occhi. "Questa è un'interessante interpretazione delle mie parole, ma lo permetterò. Finché le loro scuse con te sono state... espansive."

"Espansive? Veramente?" Si morse il labbro, combattendo una battaglia persa mentre i bordi della sua bocca si contraevano.

Theo si accarezzò il mento. "Si sono umiliati?"

"Oh, dimmi che si sono inginocchiati e hanno implorato il tuo perdono." Draco era troppo allegro a quell'idea. Improvvisamente inclinò la testa. "La McGranitt ti permetterebbe di prendere in prestito il suo pensatoio? Potresti mostrarcelo."

Roteò gli occhi. "Si sono scusati in un modo all'altezza dei miei standard. La sincerità era la mia speranza, non qualche esibizione accattivante."

Draco si accigliò. "Quindi Potter e Weasley non si sono gettati ai tuoi piedi. Che insoddisfazione."

"Veramente. Non che io non sia in grado di seppellire l'ascia di guerra, ma sono ancora piuttosto irritato per te." Theo sbuffò. "Se non mi è concesso nient'altro, allora serberò rancore in tuo onore."

Stava ai piedi del letto, le mani sui fianchi. Il sorriso che aveva trattenuto le tirava gli angoli delle labbra anche se il petto le faceva male. "Sembri mia madre."

In una rara dimostrazione di confusione, Theo la guardò più volte prima di scuotere la testa. "Chiedo scusa?"

"Sai." Lei scrollò le spalle. "Le mamme portano rancore peggio di chiunque altro quando si tratta dei loro figli. Litighi con un amico e lo dici a tua madre che è assolutamente arrabbiata per te. Passa una settimana e fai pace con il tuo amico, ma tua madre si illuminerà ancora quando ne parlerai tre anni dopo. Le mamme non dimenticano mai i misfatti contro i loro figli".

Un sorriso quasi malinconico attraversò il viso di Theo. "Sembra... carino."

Bello... oh. Merda. "Non stavo parlando..."

Theo respinse le sue scuse con un gesto della mano e uno scuotimento della testa, ma lei si sentiva ancora in colpa per la sua assoluta gaffe. Ovviamente lui non sapeva delle madri e del loro atteggiamento protettivo e rancoroso, almeno non di prima mano. Potrebbe non essere stata in ottimi rapporti con nessuno dei suoi genitori, ma almeno erano ancora vivi.