J'avais tout pour vivre une année de Terminal parfaite.
Une bande d'amis fidèles. Un petit ami aimant. Une famille unie.
Mais il aura fallut d'un week-end pour que mon monde bascule.
Si je devais résumer ce que je vais vivre en trois phrases ?
« La...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Une bonne odeur de cannelle envahit mes narines à peine la porte franchie. Quelques bougies brûlent dans le salon et la salle à manger. C'est petit et peu meublé mais assez chaleureux.
A notre arrivée dans le salon, un homme d'une quarantaine d'année se lève pour nous accueillir.
- Dad, this is my girlfriend Amalia.
Tristan s'est adressé à son père en Anglais. Ca ne me choque pas, il m'a averti que ses parents et lui venaient d'Angleterre et qu'ils parlaient leur langue natale chez eux. Une chance pour moi que j'excelle en la matière.
- enchantée, lui dis je en lui serrant la main.
- Bienvenue chez nous, m'accueille le père de Tristan en me tendant une rose blanche. Tu peux m'appeler Fred.
- Merci elle est magnifique.
- C'était les préférés de ma femme.
A cet instant, il y a une tristesse infinie dans son regard qui me fait monter les larmes aux yeux.
- Passons a table, dit-il en se ressaisissant.
Je suis les garçons et m'installe sur une petite table ronde décorée pour l'occasion. Ca me touche que Tristan et son père est fait un effort pour me recevoir ce soir. J'ai cru comprendre qu'ils ne fêtaient plus rien depuis que sa mère est partie.
- Je m'excuse d'avance pour ce pauvre repas que nous allons manger mais Tristan et moi ne sommes pas de très bons cuisinier.
Il me désigne les emballages Picard et je ris en lui assurant que ça me convient parfaitement.
Le repas se passe dans une ambiance apaisante et joyeuse. Le père de Tristan me raconte des anecdotes de sa femme et leur arrivée en France il y a 12 ans.
Vient le moment où nous parlons des expressions françaises que j'essaie de défendre ou d'expliquer.
- Je ne comprends toujours pas pourquoi les français utilisent l'expression " s'en battre les couilles", poursuit Fred.
Je ris mais ne sais pas quoi lui répondre car il est vrai que si on visualise la scène c'est un peu bizarre. D'autant plus que les femmes le disent aussi alors qu'elles n'en ont pas.
- C'est juste une métaphore Papa.
Il fait une grimace peu convaincue.
- Quel est votre expression Anglaise Favorite ? lui demandé-je.
Il réfléchi tout en coupant sa viande. Tristan s'amuse de nos joutes verbales en savourant son repas. Nous parlons un coup en Anglais et un coup en Français. Tandis que Fred cherche ses mots en français, moi je les cherche en Anglais.
- J'aime bien " Keep Cool" qui signifie " On se calme".
- C'est pas le slogan d'une salle de sport ? Demande Tristan.
