julgamento de Gabriel

capítulo 10

Muito cedo na manhã de Natal, Gabriel sentou-se com sua cueca samba canção e óculos,
debatendo-se se deve ou não acordar Julianne. Ele poderia ter voltado para a luz da sala de estar
de sua suíte, onde ele tinha jogado Papai Noel apenas uma hora antes. Mas ele preferiu ficar perto
dela, mesmo no escuro.
Richard conversa com ele desde o dia anterior atormentado em sua mente. Seu pai adotivo tinha
perguntado sobre Paulina, e ele disse a respeito tanto do assunto como ele ousou, enfatizando que Paulina foi seu passado e seu futuro é a Julia. Richard, que era um homem compassivo, incentivou o
filho a fazer um aconselhamento profissional, uma condição necessária para o acesso contínuo de
Paulina para seu fundo financeiro, apontando que ela claramente precisava de ajuda.
Uma vez que Gabriel concordou, Richard suavemente mudou de assunto para Julia, perguntando se
ele estava apaixonado por ela. Gabriel respondeu inequivocamente afirmando, a que Richard
respondeu por trazer o R da palavra, responsabilidade.
"Estou assumindo a responsabilidade por ela."
"Ela ainda é um estudante. E se ela fica grávida? "
Gabriel expressão endureceu.
"Isso não vai acontecer."
Richard sorriu. "Eu pensei que uma vez... Então nós tivemos Scott. "
"Eu já demonstrou que eu vou cuidar das minhas responsabilidades." A voz de Gabriel era glacial.
Seu pai adotivo se sentou em sua cadeira, com seus dedos, pensativo.
"Julia é como Grace de várias maneiras - não menos do que é a sua vontade de se sacrificar por
aqueles que ama."
"Eu não vou permitir que ela sacrifique seus sonhos por mim, você pode ter certeza disso."
Os olhos de Richard piscou para o retrato de sua esposa que ele sempre manteve em sua mesa,
uma mulher rindo, sorrindo com os olhos amáveis.
"Como é que Julia reagiu a visita de Paulina?"
"Eu não discuti com ela."
"Se você abandonar Julia, você vai ter um problema sério com seus irmãos, bem como comigo."
As sobrancelhas de Gabriel se uniram como nuvens de trovão. "Eu nunca iria abandoná-la. E eu não
vou viver sem ela."
"Então por que você não diz isso a ela?"
"Porque nós só estamos juntos há duas semanas."
Richard ergueu as sobrancelhas em surpresa, mas optou por não interrogar o filho sobre a
ambiguidade semântica da expressão "estar juntos".
"Você sabe a minha opinião sobre isso. Você deve se casar com ela. No momento, você parece
estar com ela sob falsos pretextos; suas ações indicam que ela é apenas um parceiro em um caso
sexual, quando suas intenções são sérias ". Gabriel perceba as caracterizações.
"Julianne não é minha amante".
"Você não vai fazer um compromisso com ela."
"Estou comprometido com ela. Não há ninguém mais. "
"Mas Paulina aparece, olhando para você e fazer um espetáculo na frente de Júlia e sua família."
"Eu não posso ajudar," Gabriel retrucou.
"Não pode?" Richard franziu os lábios. "É difícil para mim acreditar que uma mulher tão inteligente
como Paulina simplesmente chega sem qualquer esperança de que suas aberturas seriam aceitas."
Gabriel fez uma careta, mas não se preocupou em discutir.
"Por que você não vai fazer algumas promessas de Julia? Tenho certeza que ela está ansiosa sobre
o que o futuro pode trazer. O casamento é um sacramento que existe em parte para proteger as
mulheres contra a exploração sexual. Se você tomar essa proteção longe dela, então ela é pouco
mais do que o sua amante, não importa o que você escolher chamá-la. E ela viu o que aconteceu - o
que está acontecendo -. para Paulina "
"Isso não vai acontecer de Julianne."
"Como é que ela sabe disso?" Richard bateu os dedos em cima de sua mesa. "O casamento é mais
do que um pedaço de papel. É um mistério. Na verdade, há um Midrash (maneira de interpretar
histórias biblicas) que sugere que o casamento é feito no céu entre almas gêmeas. Você não quer
estar com Julia para sempre? "
"O que eu quero é imaterial. Eu não vou apressá-la a tomar uma decisão de mudança de vida no
meio do ano lectivo ", Gabriel murmurou, esfregando os olhos. "É muito cedo."
"Orai, para que não espere até que seja tarde demais", Richard respondeu, olhando tristemente para
fotografia de Grace.
Com estas palavras, em seguida, tocando em seus ouvidos, Gabriel ficou olhando seu sono alma
gêmea na manhã de Natal.
Como se ela pudesse ouvir seus pensamentos, ela se mexeu, uma ansiedade sem nome flutuando
em cima dela. Um momento depois, ela rolou em direção a ele, seus dedos fazendo contato com a
seda em seu quadril.
Na escuridão do quarto, Gabriel parecia um gárgula - uma figura, cinza imóvel que olhou para ela por
trás de seus óculos em silêncio sepulcral. Levou um momento para Julia o reconhecê-lo.
"O que você está fazendo?"
"Nada. Volta a dormir."
Seu rosto enrrugado em perplexidade. "Mas você está sentado semi-nua no escuro."
Ele deu-lhe um sorriso hesitante. "Eu estou esperando por você para acordar."
"Por quê?"
"Assim, podemos abrir os presentes. Mas é cedo. Voltar a dormir. "
Ela deslizou para mais perto dele, procurando e encontrando sua mão. Ela beijou as costas dela e
puxou-a para o seu coração.
Ele sorriu e apertou a palma da mão contra o peito para que ele pudesse sentir seu coração bater.
Seu rosto tornou-se sério.
"Perdoe-me por ontem à noite." Ele limpou a garganta aproximadamente. "Eu não quero que você
pense que o sexo é tudo que eu quero. Não é."
Seu sorriso desapareceu. "Eu sei disso."
Ele moveu a mão para acariciar as sobrancelhas com os dedos. "Eu desejo você, obviamente. É
difícil para mim não tocar em você, não quero ficar com você desse jeito."
Sua mão flutuou através de sua bochecha, hesitante. "Mas eu amo você, e eu quero que você fique
comigo, porque você quer ficar. Não é porque você se sinta obrigada."
Ela se inclinou em sua mão. "Eu não me sinto obrigada. Havia tantas vezes quando você poderia ter
me pressionado, como a noite que estava em seu antigo quarto e eu - eu levantei a minha blusa.
Mas você estava doente. E quando foi a primeira vez, você foi maravilhoso. Eu tenho sorte de ter
você como meu amante. "
Ela lhe deu um sorriso sonolento. "Por que você não vem aqui? Acho que poderiamos usar um pouco
de descanso. "
Gabriel deslizou sob as cobertas e aninhou perto de sua amada. Quando sua respiração regular
indicou que ela tinha adormecido, ele sussurrou algumas promessas a ela em italiano.
Quando Julia acordou, foi tratada com pequeno-almoço na cama. Então, ela foi importunada
impacientemente até que ela concordou em acompanhar Gabriel para a sala de estar. Ele estava tão
animado que ele estava praticamente pulando. (De uma forma muito digna e professoral, é claro,
apesar de sua falta de camisa.)
Um pequeno, Charlie Brown árvore de Natal tinha sido convenientemente "emprestado" da cama e
pequeno-almoço de salão e foi colocado no centro da sala. Vários pacotes brilhantemente coloridos
estavam embaixo. Duas grandes meias vermelhas bordadas com os nomes "Julianne" e "Gabriel"
foram, cada um sentado em um canto do sofá.
"Feliz Natal". Ele beijou sua testa, sentindo-se muito orgulhoso de si mesmo.
"Eu nunca tive uma meia."
Ele a levou para o sofá e colocou o meia em seu colo. Ele estava cheio de doces e calcinha que
tinham imagens natalinas sobre eles. E no dedo do pé era um flash drive que continha vídeo de um
tango certa contra a parede no Royal Ontario Museum.
"Por que você não tinha uma meia antes?"
"Sharon não lembrea-se sempre do Natal e meu pai não pensava nisso." Ela encolheu os ombros.
Ele balançou a cabeça. Ele não teve meias ou, antes que ele veio morar com a Clarks.
Julia apontou para um par de presentes que foram envolvidas em xadrez vermelho e verde e sentado
na mesa de café.
"Por que você não vai abrir seus presentes pela primeira vez?"
Gabriel sorriu e sentou-se no chão, perto da árvore, de pernas cruzadas. Ele pegou uma pequena
caixa e rasgou o papel com abandono.
Julia riu ao vê-lo, este professor muito bom sentado com seus óculos e roupas íntimas, atacando
seus presentes como um menino de quatro anos de idade.
Gabriel abriu a caixa e ficou muito surpreso com o que viu dentro. Aninhado no creme de seda era
um par de abotoaduras de prata. Mas estes eram sem abotoaduras comuns. Estas abotoaduras
trazia o escudo da cidade de Florença. Ele olhou para eles com admiração.
"Você gosta deles?"
"Eu os amo, Julianne. Estou apenas surpreso. Como você ...? "
"Enquanto você estava em uma de suas reuniões, eu caminhei até a Ponte Vecchio e comprei. Eu
pensei que eles ficariam bem com suas camisas extravagantes.
"Ela olhou para o chão. "Eu tenho medo que eu comprei-os usando um pouco da minha bolsa de
estudos. Então, realmente, você comprou para si mesmo."
Gabriel ficou de joelhos e se arrastou até ela, beijando-a em gratidão. "Esse dinheiro é seu. Você
mereceu. E as abotoaduras são perfeitas. Obrigado."
Ela sorriu ao vê-lo ajoelhado em frente a ela.
"Há um outro presente para você."
Ele sorriu quando ele encontrou um segundo presente, pequeno apartamento. Debaixo do papel de
embrulho, ele encontrou uma reprodução de oito por dez polegadas emoldurado de amantes de
pintura de Marc Chagall no luar. Dentro do cartão fechado Julia tinha escrito algumas linhas doces,
declarando seu amor e sua gratidão ao encontrá-lo novamente. Ela também acrescentou outra, mais
importante, presente.
Eu gostaria de posar para as fotografias.
Todo o meu amor,
Seu Julia.
XOXO
Gabriel ficou sem palavras. Seus olhos se encontraram com um olhar interrogativo.
"Eu acho que é hora de ter algumas fotos de nós para pendurar nas paredes de seu quarto. E eu
gostaria de fazer isso por você. Se está tudo bem. "
Mudou-se para se juntar a ela no banco de amor e beijou-a profundamente.
"Obrigado. A pintura é linda, mas o que é muito mais bonita é você. "Ele sorriu. "Seu gosto por
Chagall será nossa inspiração. Mas eu acho que nós vamos ter que praticar a nossa para coloca em
primeiro lugar. "
Ele moveu as sobrancelhas sugestivamente, antes de se inclinar para a frente para puxar o lábio
inferior em sua boca.
"Você é o maior presente", ele murmurou. Ele sentiu seus lábios se movem em um sorriso debaixo
de sua boca, e ele se afastou para recuperar um de seus presentes debaixo da árvore.
Ela recompensou-o com os olhos brilhantes, ansiosos. Quando ela abriu a caixa pequena, ela
encontrou um CD que ele tinha gravado para ela, intitulado Amanda Julianne.
"É a lista de músicas que ouvíamos em Florença", explicou.
"Obrigado. Eu ia pedir-lhe uma cópia das músicas. Eles vão trazer de volta memórias felizes. "
Embaixo da caixa de jóia ela encontrou uma série de certificados de presente para vários
tratamentos de spa do Hotel Windsor Arms, em Toronto, alguns dos quais tiveram vários exóticos
nomes que soam como duche Vichy e algas e envoltório do corpo sal.
Ela agradeceu, lendo os títulos em voz alta até que ela veio para o último certificado.
Os arranjos foram feitos para você ver um cirurgião plástico em Toronto
assim que voltar. Com base nas informações que eu forneci, ele está confiante de que sua cicatriz pode ser removida completamente. Você não
precisa se preocupar com isso mais,
Gabriel.
Ele lançou a página de seus dedos tensos, sorrindo de desculpa. "Eu provavelmente não deveria ter
incluído o que na caixa. Sinto muito. "
Julia pegou sua mão. "Obrigado. Eu pensei que eu teria que esperar. Mas este é o melhor presente
que você poderia ter me dado. "
Gabriel exalou profundamente e se inclinou para beijar o topo de sua cabeça. "Você vale a pena",
declarou ele, com os olhos brilhando.
Ela sorriu um pouco e olhou ao seu redor, olhando para uma grande caixa, que ainda estava debaixo
da árvore de Natal.
"Há mais um presente. É para mim? "
Ele acenou com a cabeça.
"Bem, eu posso abri-lo?"
"Eu prefiro que você espere."
Ela franziu o cenho. "Por quê?
Você quer que eu leve para a casa de Richard? Para abri-lo na frente de sua família? "
"Deus, não!"
Ele correu os dedos pelos cabelos e lhe deu um meio sorriso.
"Desculpe. É apenas uma espécie de - ah - pessoal. Quer esperar e abri-la hoje à noite? Por favor?"
Ela olhou com tom de curiosidade. "A julgar pelo tamanho da caixa, não é um gatinho."
"Não, não é. Embora se você queria um animal de estimação, eu compraria um.
"Ela olhou desconfiada para a caixa aberta, que estava perto da porta.
"O que estava em seu presente de Paul?”
Julia encolheu os ombros, fingindo que ela não sabia que questão estava por vir.
"Uma garrafa de xarope de bordo, que dei ao meu pai, e um par de brinquedos."
"Brinquedos? Que tipo de brinquedos? "
Ele apareceu indignado. "Os brinquedos das crianças, é claro."
"Ele não deu-lhe um coelho de brinquedo um par de meses atrás? Eu acho que ele tem algum tipo
de fetiche de coelho ".
“Fudedor de Anjos”
"Gabriel, você tem um fetiche por sapatos femininos. Pot professor, conhecer o Sr. Chaleira ".
"Eu nunca neguei a minha apreciação estética para calçados femininos. São obras de arte, apesar
de tudo, "ele disse afetadamente. "Especialmente quando uma mulher tão linda como você está
usando."
Ela não pôde deixar de sorrir. "Ele me deu um Holstein de pelúcia e um par de figuras de Dante e
Beatrice."
Rosto de Gabriel manifesta um olhar de perplexidade intensa.
"Bonecos?" Sua boca alargou em um sorriso provocador. "Você não quer dizer figuras de ação?"
"Bonecos, figuras de ação. Qualquer que seja. "
"Eles são anatomicamente correto?"
"Agora quem está sendo uma criança?"
Ele estendeu a mão para traçar a curva de sua bochecha. "Eu só estava me perguntando que tipo de
ação eles eram capazes de participar -. Privadamente, claro"
"Dante estaria rolando no túmulo".
"Nós poderíamos reencenar o evento, tendo a figura de Paul de ação e enterrá-lo no quintal. Mas eu
gostaria de manter Beatrice. "
"Você é incorrigível." Julia não pôde deixar de rir. "Obrigado por meus presentes. E obrigado por me
levar para a Itália, que foi o melhor presente de todos. "
"Você é bem-vinda."
Ele pegou o rosto dela entre as mãos e procurou seus olhos por um momento antes de pressionar
seus lábios. O que começou como uma boca, um beijo tímido fechado rapidamente escalada até
febris, mãos carentes puxado e agarrado um ao outro. Julia ficou na ponta dos pés, pressionando
contra seu peito nu. Gabriel gemeu de frustração e empurrou-se para trás. Ele moveu seus óculos
para que ele pudesse esfregar os olhos.
"Eu prefiro continuar o que estávamos fazendo, mas Richard quer ir à igreja."
"Gabriel substituiu seus óculos. "Não uma boa garota católica como você preferir ir à missa?"
"É o mesmo Deus. Eu tenho ido à igreja com sua família antes.
"Julia procurou sua expressão.
"Você não quer ir?"
"A Igreja não é o lugar para mim."
"Por que não?"
"Eu não tenho ido nos últimos anos. Eles... me julgam. "
Ela olhou para ele com seriedade. "Nós somos todos pecadores. Se apenas não-pecadores iam à
igreja, as igrejas estariam vazias. E eu duvido muito que as pessoas na igreja de Richard vão julgá-
lo. Episcopais são muito acolhedores. "
Ela deu-lhe um beijo rápido na bochecha e desapareceu para o quarto para colocar para fora suas
roupas. Ele a seguiu até o quarto e caiu na cama, assistindo com seu rifle através dos cabides no
armário.
"Por que você ainda acredita em Deus? Você não está zangada com ele por todas as coisas que
aconteceram com você? "
Julia parou o que estava fazendo, a fim de considerá-lo. Ele parecia muito infeliz.
"Coisas ruins acontecem com todo mundo. Por que minha vida seria diferente? "
"Porque você é boa."
Ela olhou para suas mãos. "O universo não é baseada em magia - não há um conjunto de
circunstâncias, para o bem e outro para o mal. Todo mundo sofre algum dia. A questão é o que você
faz com o seu sofrimento, certo? "
Ele olhou para ela, impassível.
Ela continuou. "Talvez o mundo seria muito pior se Deus não existisse".
Ele xingou em voz baixa, mas não discutiu.
Ela sentou-se ao lado dele na cama. "Você já leu Os Irmãos Karamazov?"
"É um dos meus favoritos."
"Então você sabe que a conversa entre Aliocha, o sacerdote, e seu irmão Ivan."
Gabriel riu, mas não de maneira grosseira. "Acho que eu sou o pensador rebelde livre, e você é o
menino religioso?"
Julia ignorou. "Ivan dá Alyosha tinha uma lista de razões pelas quais ou Deus não existe ou se ele
existe, que ele é um monstro. É uma discussão muito forte, e eu passei muito tempo pensando sobre
isso.
"Mas lembre-se como Ivan termina sua discussão. Ele diz que rejeita a criação de Deus, neste
mundo, e, no entanto, há um aspecto do mundo que ele encontra surpreendentemente belo - as
folhas pegajosas pouco que ele vê nas árvores na primavera. Ele os ama mesmo que ele odeia o
mundo ao seu redor.
"As folhas pegajosas pequenas não são fé e salvação. Eles são o remanescente de esperança. Eles
afastaram seu desespero, demonstrando que, apesar do mal que ele tem visto, há pelo menos uma
coisa boa e bonita para a esquerda. "
Ela mudou-se para que ela pudesse ver a expressão de Gabriel com mais clareza, e muito carinho,
ela colocou uma mão em cada lado do rosto.
"Gabriel, o que são as suas pequenas folhas pegajosas?"
A pergunta pegou completamente de surpresa. Tanto que ele simplesmente ficou lá, olhando para a
bela morena na frente dele. Foi em momentos como este que se lembrava por que ele inicialmente
pensou que ela era um anjo. Ela tinha uma compaixão sobre ele que era rara em seres humanos.
Pelo menos, na sua experiência.
"Eu não sei. Eu nunca pensei sobre isso antes. "
"O meu foi Grace. E você. "Ela sorriu para ele timidamente. "E mesmo antes disso, havia os
trabalhadores do Exército da Salvação de volta em St. Louis que foram gentis comigo quando minha
mãe não estava. Deram-me uma razão para acreditar. "
"Mas o que sobre o sofrimento dos inocentes? De crianças? "A voz de Gabriel era quase um
sussurro. "O que acontece com os bebês?"
"Eu não sei por que os bebês morrem. Eu gostaria que eles não acontecesse. "Julia tinha uma
expressão grave.
"Mas o que há de errado com o resto de nós, Gabriel? Por que permitir que as pessoas abusam de
seus filhos? Por que não vamos defender os doentes e os fracos? Por que nós vamos arredondar
soldados nossos vizinhos e fazê-los usar uma estrela em suas roupas e empinar-los em vagões?
Não é Deus que está mal, somos nós.
"Todo mundo quer saber de onde o mal vem e porque o mundo é cheio dele. Por que ninguém
perguntar de onde bem vem?
Os seres humanos têm uma tremenda capacidade de crueldade. Porque é que existe alguma
bondade em tudo? Porque são pessoas como Grace e Richard tão gentil? Porque há um Deus, e ele não permitiu que a terra a ser totalmente corrompida. Há pequenas folhas pegajosas, se você olhar
para elas. E quando você reconhecê-las, você pode sentir sua presença. "
Gabriel fechou os olhos, bebendo suas palavras com o toque dela, sabendo que em seu coração que
ela tinha falado uma verdade muito profunda.
Por mais que tentasse, ele não poderia deixar de acreditar, mesmo nos seus dias mais negros a luz
não tinha saído. Ele teve a orientação da Grace, e providencialmente, quando ela morreu, ele
conheceu sua Beatrice novamente, e ela mostrou-lhe o resto do caminho.
Ele beijou-a castamente, e quando ela o deixou para tomar banho, ele ficou maravilhado com seu
brilho quieto. Ela era muito mais inteligente do que ele, já que seu intelecto foi marcado com uma
verdadeira originalidade criativa que ele apenas sonhou em ter. Apesar de tudo o que havia
acontecido com ela, ela não tinha perdido a fé ou esperança ou caridade.
“Ela não é meu o igual, ela é a minha melhor. Ela é minha folha pegajosa.”
Uma hora mais tarde, Julia e Gabriel levou a todos Episcopal Santos a Igreja. Gabriel usava um
terno preto e camisa branca, exibindo orgulhosamente abotoaduras de Julia, enquanto ela usava um
vestido cor de ameixa que deslizou no fundo de seus joelhos, e altas botas pretas que ele tinha
comprado para ela em Florença.
Um mar de constrangimento. É assim que Gabriel teria descrito a atmosfera como ele se sentou com
Julianne no fim do banco da família.
Ele agradeceu a liturgia, a ordem, e da forma que a Escritura e a música foram usados no serviço.
Ele encontrou-se contemplar a sua vida e os passos que o levaram a bela mulher que segurava sua
mão durante todo o serviço.
Natal foi uma celebração de nascimento - um nascimento em particular. Tudo ao redor, ele viu os
bebês e crianças: a cena da manjedoura na frente da igreja, os banners e janelas com vitrais, e a
pele brilhante da mulher grávida que estava sentada do outro lado do corredor.
Em um breve momento, Gabriel percebeu que ele lamentou sua esterilização, não apenas para si e
para o fato de que ele não era mais capaz de gerar um filho, mas também para Julianne. Ele se
imaginou deitado na cama com uma Julia grávida e colocando a mão na barriga para sentir o
pontapé da criança. Ele pensou segurando seu filho bebê em seus braços, chocado com a
quantidade de cabelos escuros na cabeça.
Suas fantasias o assustou. Eles marcaram uma mudança de caráter e de prioridade, longe da culpa
e do egoísmo que marcou sua vida até o reaparecimento de sua Beatrice. A mudança para a
permanência de um compromisso com uma mulher com quem ele queria criar uma família, com
quem ele queria criar uma criança. Seu amor por Julianne tinha mudado de várias maneiras. Ele não
tinha conhecimento de como as mudanças foram dramáticas até que ele olhou para a estranha
grávida com um tipo de inveja melancólica.
Esses eram os pensamentos que ocupavam sua mente enquanto ele segurava a mão de Julianne
até a hora de participar da Eucaristia. Ele foi o único do banco da família que não se levantou e
andou para o corredor central, a fim de caminhar até o trilho comunhão.
Havia algo de reconfortante sobre a igreja, ele pensou. Apesar de ter achado a experiência global,
especialmente a homilia, condenar. Ele havia desperdiçado uma boa parte da sua vida - ano que ele
nunca poderia voltar.
Ele não tinha dito a Grace as coisas que ele queria dizer a ela antes de morrer. Ele não tinha tratado
Paulina ou Julianne com a dignidade que mereciam. Ele não tinha tratado nenhuma das mulheres
com quem ele tinha se envolvido com respeito.
Ao pensar de Paulina, Gabriel desviou os olhos da mulher de cabelo escuro do vestido ameixa bonita
e abaixou a cabeça, quase inconscientemente orando por perdão e também para orientação. Ele
estava andando numa corda bamba, ele sabia que, entre assumir a responsabilidade por suas
indiscrições do passado e eliminando a dependência de Paulina sobre ele. Ele orou para que ela
fosse capaz de encontrar alguém que a amasse e ajudá-la a colocar o passado para trás.
Gabriel era tão profundo na oração que ele não percebeu sua família passar por ele para retomar
seus lugares, ou cobrar as mãos quente de Julia através do braço e cotovelo, pressionando-se
suavemente para o lado dele. E ele não percebeu o momento em o serviço, pouco antes da bênção,
quando seu pai quebrou em silêncio, ombro agitação e lágrimas, e Rachel colocou seu braço ao
redor dele, inclinando a cabeça loira para o seu ombro.
O Reino do Céu é como uma família, pensou Julia, enquanto observava Rachel e Scott abraçarem
seu pai. Onde o amor e as lágrimas e perdão substituiram o sofrimento.