Sugar baby // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Twenty

Harry

Není moc často, kdy se procházím parkem, jsem příliš zaneprázdněný na to, abych žil život tak pomalým tempem. Ale věděl jsem, že bych nedokázal Elenu přemluvit, aby se vrátila ke mně, tak to musel být park. Naštěstí to fungovalo v můj prospěch a Elena jde šťastně vedle mě a kornoutek zmrzliny drží v jedné ruce a druhou mě drží za ruku.

„Jací byli Lenny a Boyce poté, co jsem odešla?" Eleniny oči září, když se na mě dívá a jdeme od stánku. Nemyslel jsem si, že by tohle téma vytáhla tak brzy, tihle podělaní pitomci mi zničili skoro celý večer, po všem, co jsem pro ně za ty roky udělal.

„Stejní staří bastardi, bez obav, na další akci je budu od tebe držet dál." Zubím se skoro okamžitě, co slova vycházejí z mých rtů. Tahle holka visí v podstatě na tom, jak jsem se k ní včera choval, a tady jsem, strkám si nohu přímo do pusy a předpokládám, že pořád se mnou půjde na příští událost. Bože, někdy jsem opravdu zasraný idiot.

K mé úlevě se vedle mě ozývá jemné hihňání.

„Možná to bude nejlepší," říká něžně. Kurva, to bylo těsně, musím být opatrný s tím, co příště řeknu.

Normálně se kolem lidí nechovám tak obezřetně, nejsem známý kvůli mému braní ohledu na city ostatních. Ale něco na Eleně je, šílím z ní, ale tím nejlepším možným způsobem.

„Jaké bylo vidět svoji fotku v novinách?" ptám se jí s něžným úsměvem na tváři. Můj publicista mi ráno volal, zatímco jsem si byl zaběhat, že jsme se dostali do novin. Chystal jsem se Eleně zavolat, jak jsem řekl, ale pak jsem si myslel, že by možná bylo lepší objevit se u ní v práci. Donutilo by ji to se mnou mluvit, i když nechtěla, navíc jsem si musel před tím sráčem označit své území.

„Uh, bylo to trochu divné, ale trochu super, hádám. Alespoň to byla dobrá fotka." Jemně se usmívá, načež se pomalu usmívá. Nejsem sentimentální, ale přeju si, abych si ji sám vyfotil, jen pro sebe. Ale ne na akci, kde jsem věděl, že se necítila příjemně, u mě doma, když byla nadšená a nervózní. Ten zatracený úsměv, zdálo se, že byl zářivější. Zastavujeme se vedle koše, aby mohla vyhodit zbytek, já vyhazuju ubrousek, ve kterém byla moje zmrzlina. Je to dlouho, co jsem měl tak obyčejnou zmrzlinu, je to rána do černého.

„Muselo to být trochu překvapení, když jsi otevřela noviny a uviděla to, co?"

Nejdříve to dokáže být divné, myslíte si, že váš soukromý život je hřiště všech ostatních. Zvláště pro někoho jako je Elena, která miluje, jak to říká „ztrácet se v pozadí". Nedokázal bych si myslet opak, pro mě vyčnívá, ať je kdekoliv.

„No, vlastně mi to ukázal Ryan."

Zatínám zuby a ihned je moje dobrá nálada pryč, ten hajzl se mi nelíbí. Jasně po ní jede, viděl jsem to dneska ráno, jak se na ni díval, když pracovala. Taky jsem ji sledoval, ale já to mám dovoleno, je moje.

Zdá se, že změna moji nálady je očividná, když se Elena zastavuje vedle mě, stále mě drží za ruku a táhne mě, abych se zastavil, než si stoupá přede mě. Kurva, je krásná, i v obyčejném černém triku a džínách mě dokáže přivádět k šílenství. Možná proto, že vím, co je pod oblečením, mám zkřížené prsty, aby tam bylo krajkové prádlo, které mám rád, možná, když budu hodný, budu odměněný odpovědí.

Její hnědé vlasy jí visí ve vlnách na hrudníku a ramenech, pořád v nich má zlaté kousky ze včerejšího outfitu. Její hnědé oči se zdají být velké, když na mě vzhlíží, její rty jsou zvednuty v něžném uculení. Ty rty, které bych rád viděl okolo mě, zatímco by na mě vzhlížela. Přestaň s tím, Harry, snaží se s tebou mluvit.