Sugar baby // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Sixteen

Řekla bych, že mi nikdy netrvá moc dlouho se připravit, normálně si nedělám takový make up nebo se neupravuju, než jdu někam ven. Než jsem poznala Harryho, normálně jsem si rozčesala vlasy a možná dala řasenku, když jsem šla ven. Ale teď tady sedím v jedné židli z těch filmových Hollywoodských studií, kde jsem seděla poslední hodinu a půl s týmem pobíhajícím kolem mě a připravujícím mě na charitativní ples. Nevěděla jsem, že můj obličej potřeboval tolik práce.

Rozhodli jsme se, že necháme vlasy v dlouhých volných vlnách, ale i s pomocí mých přírodně vlnitých vlasů trvalo Marcusovi a Davidovi skoro hodinu, aby je dovedli do stavu, že jsou s nimi spokojení. Bojím se jich dotknout upřímně, bojím se, že mi budou připadat nastříkané na hlavu. Ti dva se za mnou baví o jejich společné kamarádce Andreii a co to, kurva, dělá se svým životem, oba jsou z toho v šoku. Očividně je její životní rozhodnutí přivádí k šílenství.

Anna se do konverzace zapojuje méně a hodně času tráví tím, že mi strká rty před obličej a dává mi instrukce, co mám s ním dělat. Zavři oči, otevři oči, podívej se nahoru, podívej se dolů. Nemyslím si, že není spokojená s plátnem, na které do teď malovala, ani jednou se neusmála od doby, co Harry odešel. Asi přemýšlí, co, sakra, dělá s někým, jako jsem já, když by mohl mít kohokoliv a já s ní souhlasím.

Neviděla jsem žádný progres, který udělali. Místo toho jsme otočili jídelní stůl naproti velkých oken. Takhle jsem byla zaneprázdněná, když do mě šťouchali, pobízeli mě a sprejovali, nezvykla bych si na tak monumentální výhled.

Jistě se musí blížit konce, sleduji, jak sluníčko začíná zapadat za horizont, tak vím, že čas odchodu se rychle blíží. Je mi to potvrzeno, když Anna mumlá, že je skoro hotová. Sleduji, jak se mračí, dvě agonizující minuty se rozhoduje mezi třemi různými barvami rtěnky, které mi upřímně připadaly stejné. Rozhodla se pro jednu a začala mi ji nanášet, sdělovala mi, že jsme byli skoro u konce.

„A poslední tah sprejem!" říká David nadšeně, přičemž mi Marcusova ruka zakrývá vršek hlavy, aby mi zakryl obličej, když slyším velmi známý zvuk laku na vlasy.

„Hotovo, oh, vypadáš úchvatně!" David a Marcus mi vcházejí do výhledu a Marcus jemně vrká. Hádám, že Anna musela odvést na mém obličeji perfektní práci, hádám, že za minutu to zjistím. Anna nese zrcadlo a zvedá ho, dovoluje mi vidět svůj odraz.

Mám pocit, že jsem skoro k nepoznání, všechny mé přírodní rysy jsou intenzivnější a prominentnější. Lícní kosti mám výraznější, oči širší a jasnější a moje kůže je tak jemná a bez vad. Na očních víčkách mám třpytivé stíny a tenké černé linky vytažené od koutků očí.

Teď vidím, co chlapcům trvalo tak dlouho na mých vlasech, odvedli úžasnou práci. Ve spreji musely být nějaké zlatavé třpytky, které nemají v sobě žádné nitky skrze volné vlny. Samochvála smrdí, ale vypadá trochu jako jedna z řeckých bohyň z maleb, které můžete vidět v galériích. Přeji si, abych se vždycky mohla takhle cítit.

„Páni, děkuji, Moc děkuji." Jemně se usmívám na svůj odraz, než se k nim otáčím, abych jim poděkovala. Všichni tři si balí vybavení, zatímco vstávám a jdu si pro šaty na ramínku.

„Potřebuješ pomoct s šaty, zlato?" ptá se mě Marcus, když omotává šňůru okolo fénu. Kroutím hlavou, zip je na straně a zapínání je jednoduché.

„Dobře, oblékni se, zlato, a bav se!" sklání se a dává mi pusu na tvář, přičemž se Anna a David se mnou loučí. Na straně je toaleta, tak se tam zavírám s šaty a dalšími věcmi. Vzpomínám si na naši dřívější konverzaci, svlékám si podprsenku a nechávám si na sobě jen tenké spodní prádlo, než si oblékám šaty a zapínám je. Teď, když mám šaty na sobě, si vzpomínám, proč jsem se v nich necítila jistě, materiál je docela tenký a riziko, že odhalím kousek prsa, je vysoké. Jsem si jistá, že když nechám ruce podél těla a nebudu běhat nebo skákat, měli bychom se tomu vyhnout.