Sugar baby // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Eleven

Tou dobou, co mě John vysazuje doma, jsem vyčerpaná, i když je teprve půl desáté. Jaký záživný den. Na začátku jsem si myslela, že mi bylo osudným strávit šest dalších měsíců v pekle s tímto mužem a teď jsem smutná, že ho týden neuvidím.

Zamykám se v bytě a shlížím, vzpomínám si na všechno oblečení, které musím vybalit. Rozhoduji se, že je to problém na zítra, brzy ráno mám přednášky a abych všechno vybalila, budu se muset zbavit hodně svých věcí. Možná bych mohla zavolat Heather, aby mi pomohla projít oblečení, bude vědět daleko víc, než já o věcech, které bych mohla pořád nosit s novým oblečením.

Oplachuju si obličej a lezu do postele poté, co jsem si připravila všechny věci na zítřejší ráno. Ve vteřině, kdy jsem v pohodlí své postele, a světla jsou zhasnutá, mé myšlenky se obrací k němu. Co to do mě vjelo? Nikdy předtím jsem tak ochotně nevlezla chlapovi, nebo někomu jinému, na klín. Měla jsem jen dvě skleničky vína, takže to nebylo tím.

Před pár dny jsem se rozhodla, že byl nechutné prase, které mě chtělo připravit o panenství a tahat mě po Londýně jako svůj výstavní bonbónek. Teď se na mě podívejte, napůl si přeju, abych přijala jeho nabídku a zůstala s ním přes noc. Samozřejmě nejsem připravená s ním mít sex nebo něco takového, nebo jsem? Když mě líbá, sotva dokážu seskládat koherentní myšlenku, každá mozková buňka musela pracovat přesčas, abych zamumlala omluvu, proč jsem nemohla zůstat. Říká, že chce něco více, než na co je zvyklý, teď si nejsem úplně jistá, co to znamená, ale nemyslím si, že on to ví. Nemám ponětí, v jakých vztazích předtím byl a něco ve mně mi říká, abych do toho nevrtala.

Možná by tohle mohlo připomínat skutečný vztah a já se můžu přestat cítit tak levně a jako děvka, když ho vidím. Z myšlenky, jak mě líbá na krku, se mi motá hlava navzdory mé ležící polohy, buší mi srdce, když si to přehrávám v hlavě za zavřenýma očima. Pokud by tohle bylo zrcadlem normální vztahu, tak tohle jsou typické pocity, že? To je ta první chvíle, kdy jde všechno hladce, a vy se poznáváte a trávíte spolu čas. Žádný nátlak na další krok, ne, pokud oba nechtějí.

Neuvidím ho týden a po té skvělé konverzaci, co jsme dneska spolu vedli, si trochu přeju, aby nemusel jet. Ale velká část mě ví, že týden bez Harryho by mohl být produktivní. Usínám, když si procházím všechny věci, které musím udělat.

***

„Ne, tyhle si nemůžeš vzít ven s Harrym," říká mi Heather ostře, když držím bílé džíny s dírami na kolenou. Jsou moje nejoblíbenější, překvapivě jsem pohodlné a sedí k polovině mého šatníku.

„Dobře, nejsem s ním celou dobu, takže jsou to moje džíny na dny volna. Nechám si je." Zním jako mrzuté dítě, když je pokládám na hromádku „ano". Docela jsme postoupily, mám více místa v šatníku a skoro plný pytel oblečení, které dám na charitu. Navzdory napůl prázdnému šatníku, Heather naléhá, že si projdeme všechny moje věci, myslí si, že v budoucnu budu mít další nové oblečení.

„Zlato, ve vteřině, kdy se tvoje jméno dostane do novin, nebudou žádné dny volna, tyhle džíny nejsou na dědičku hotelů vhodné."

Zastavuju se v pohybu, oblečení a ramínka mám v rukách.

„Počkat, počkat, počkat, do novin?"

Široce se usmívá.

„Harry je jedním z nejbohatších mužů v Londýně, je pořád na všech stránkách novin a není pochyb, že budeš mít brzy svůj debut. Jsi mladá a pěkná, takže okolo budou novináři, když vyjdeš na veřejnost. Zvykneš si na to."

„Jo, to je nepravděpodobné." Sláva není něco, po čem bych někdy toužila, je to noční můra, kterou jsem předtím nepromyslela.

„No, budeš muset, protože až se s Harrym vezmete, budeš součástí jeho celého mění. Ou, nedívej se na mě tak, máš ho ráda!"