Sugar baby // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Eighteen

John se neptá na otázky, když sama nastupuju do auta, jednoduše řídí v tichosti zpátky k mému bytu. Je to spíše dlouhá cesta a mám pocit, že je delší, když jsem vzadu sama. Co jsem si ujasnila za cestu tohohle večera je to, že se mi Harry dostal pod kůži. Dokáže srazit mé sebevědomí během několika vteřin bez snažení. Myslela jsem si, že bych mohla potlačit pocity k němu a být tím, kým mě chce mít, ale nemyslím si, že to dokážu.

Nedokážu být tak sexy a pak chladná celou dobu. Nechci být omezena pravidly a podmínkami smlouvy. Chápu to, podepsala jsem tu zatracenou věc, ale nevěděla jsem, co by se z toho stalo, když jsem to podepsala. Hlavně to byl tak pitomý nápad, neměla jsem s tímhle vztahem souhlasit. Koneckonců je to můj první vztah, skočila jsem do téhle situace, mohlo to dopadnout jedině špatně.

Krásný večer, slečno Grahamová." John mě vytrhává z vlastních myšlenek, když otevírá mé dveře a pomáhá mi z auta. Neuvědomila jsem si, jak jsem unavená. Hádám, že emoční konflikt dokáže být vyčerpávající, byl to docela dlouhý den.

„Dobrou noc, Johne." Dokážu se usmát, přičemž se vydávám po schodech k budově. Není tak pozdě, když jdu do bytu a demontuju alarm. Ačkoliv sotva dokážu udržet oči otevřené, když si sundávám make up. Tři kola čistění, abych se ho zbavila, mám pocit, že mám obličej sedřený a vypadá červené z toho všeho drhnutí.

Hroutím se do postele poté, co jsem setřásla a vyčesala většinu zlata z vlasů, slíbila jsem si, že se probudím s dostatečným časem, abych se osprchovala před směnou v kavárně. Během pár minut usínám, mé sny jsou plné muže s hnědými kudrlinami, jak mě líbá na krku a říká mi, že chce více, když už více mu dát nemůžu.

Práce je drsná, rozhodně nemáme dostatek obsluhy, abychom pokryli směny přes víkend. Doufám, že hledají více lidí, až odejdu, jinak brzy budou mít podstav. Ryan je v kuchyni i na place, přičemž Beth a já máme problém všechno udržet tak, aby to šlo hladce.

„Takže ses včera večer bavila?" říká Ryan v klidném okamžiku, když nesu objednávku do kuchyně. Jeho poznámka mě mate, nemluvila jsem s ním po té jeho a Harryho konfrontaci. Vůbec jsem se na to netěšila.

„Promiň?" ptám se ho, když vychází z kuchyně k pultu a pokládá přede mě noviny.

O můj bože, to jsem já.

Fotka Harryho a mě, jak vcházíme na ples, je na stránce s dalšími lidmi, kteří se taky objevili. Neuvědomila jsem si, že nás fotili, možná jsem se příliš soustředila na to, abych nespadla. Pod fotkou je malé písmo.

Hoteliér Harry Styles se objevil na plese se záhadnou brunetkou po svém boku.

Záhadná brunetka, huh? Hádám, že mě mohli nazvat hůř, tak to beru.

„Tohle je v novinách?" třeštím oči, přičemž se ptám Ryana, zvedám je, abych si to blíže prohlédla. Musím říct, že to vůbec není špatná fotka. Oba se usmíváme, přičemž mě Harry drží za paži a pomáhá mi do schodů.

„Jo, společenské stránky. Neuvědomil jsem si, že byl takové zvíře," mumlá Ryan. Hlasitý rachot z kuchyně mě vtahuje do reality a otáčím se, abych vzala talíře a odnesla je k příslušným stolům. Moje mysl je plná, nebyla jsem připravená se vidět v novinách. Věděla jsem, že se to asi stane, Heather mi říkala, že se to stane, ale nebyla jsem připravená. Alespoň neotiskli mé jméno, možná by mě moc lidí nepoznalo.

Jsem zpátky u pultu, když vidím, že Beth nese objednávku do kuchyně. Dívá se na noviny s naší fotkou a její oči se rozšiřují.

„O můj bože, to jsi ty! Eleno! Vypadáš úžasné!"