Falling into Black Vol : 01 - Harry Potter / TWD ( Tradução )✓

Capítulo 1 : A queda

"Estupificar!"

"Expelliarmus!"

Vidro quebrando. Muitas vozes falando ao mesmo tempo.

Nós corremos.

"Dê-me a profecia, Potter," Lúcio Malfoy exige.

"Não dê isso a ele, Harry!" Neville grita.

"Fique longe do meu afilhado!"

"Sírius!"

Ele caiu. Ele caiu atrás da cortina. O véu. Uma cortina fina e brilhante em um grande arco de pedra. Ele acabou de cair! Eu posso alcançá-lo. Eu posso puxá-lo de volta. Eles gritam para eu parar, mas sou muito rápido. Ninguém pode me impedir. Eu não vou deixar eles me impedirem!

Eu pulo. A cortina parece estranha, parecida com um líquido ou talvez com gás. Uma estranha sensação de vertigem me atinge com força. Estou a cair. Eu não consigo ver. Eu não consigo ouvir. Tento gritar. Estou apenas caindo.

Caindo.

Caindo.

Eu caio com força, rolando com a queda. A superfície áspera raspa minha pele quando bato em uma mureta. Meus braços ardem enquanto eu pisco confusa.

O chão abaixo de mim é de um cinza áspero, não é cascalho, mas certamente não é liso. Há um pequeno galpão com uma porta de madeira vermelha não muito longe de onde eu estava. Toda a área delimitada por um muro curto de altura.

Meus ouvidos estalam, o som retorna de uma forma avassaladora. Ouvem-se gritos de terror, apenas um pouco distantes. Estourar soa como fogos de artifício.

Eu me levanto, apenas o suficiente para olhar além da mureta. Pisco estupidamente para um prédio de tijolos marrons com janelas pretas. Mudando ainda mais eu olho para baixo...

Estamos no topo de um prédio de cinco andares. A rua abaixo é uma confusão de veículos parados e pessoas correndo. Alguns tropeçando bêbados, cobertos de sangue.

Um som agudo vem de cima. Um avião cinza, pequeno e estreito sobrevoa. Algo cai dele, a várias ruas de distância.

A explosão é alta. O prédio abaixo de mim estremece com o choque. Outra explosão ocorre perto da primeira.

Mais aviões chegam, o mesmo grito estridente. Depois, mais explosões. Eu me pressiono com força contra a mureta. O prédio ainda estremece a cada explosão, mas não sei mais o que fazer.

Continua por meia hora. Cada minuto era preenchido com os gritos dos aviões e os estrondos das explosões. As pessoas gritam, de alguma forma mais aterrorizadas do que antes. Eu apenas fico pressionado contra a parede, esperando que ela passe por mim.

Quando para, ainda não está quieto. Existem explosões menores que soam mais profundas que as outras. O prédio estremece com os tremores secundários quase continuamente. E os gritos continuam, embora sejam cada vez menores e mais distantes.

Eu espio a borda novamente. A curiosidade vence pois preciso saber o que está acontecendo. A fumaça preta e espessa no ar obstrui minha visão por todos os lados.

Um prédio, três abaixo e do outro lado da rua, está queimando violentamente. Outro na rua atrás dele desapareceu completamente. Olho para o outro lado e vejo uma destruição semelhante, três prédios destruídos no final do quarteirão.

As pessoas na rua parecem estar mortas ou bêbadas. Os mortos estão dilacerados, com manchas vermelhas ao seu redor. Os bêbados tropeçando cegamente com manchas vermelhas.

Um gemido soa atrás de mim. Quase não ouço por causa do barulho, mas de alguma forma o som profundo é registrado. Viro-me de bruços, procurando rapidamente o som.

Sirius está deitado a mais de três metros de mim. Ele geme novamente, seu braço caindo fracamente sobre sua cabeça. Eu rastejo para frente, correndo para o lado dele, esperando não atrair a atenção dos bombardeiros. Embora neste momento eu não ache que eles vão voltar.

Sirius geme lamentavelmente. Eu o calo, puxando seu braço com urgência. Ele pisca confusos olhos cinza-tempestade para mim.

"Fique quieto", peço-lhe, "Eles bombardearam a cidade."

Ele pisca lentamente. A consciência retorna, olhos cinzentos focando. Ainda tenho que me repetir.

Ele se levanta. Tento puxá-lo de volta para baixo, mas ele me dá de ombros enquanto tropeça mais perto da borda. Ele congela, olhando para a destruição com uma expressão inacreditável.

Desta vez, quando eu o puxo para baixo, ele me deixa. Nós dois nos sentamos, amontoados perto da borda. Seu olhar disparando entre as ruínas.

"Aviões vieram e lançaram bombas", digo novamente. "Não tenho certeza de quem eles eram ou por que fizeram isso."

Ele cantarola, mas não responde. Em vez disso, ele se inclina para observar as pessoas na rua. Seu olhar de falcão reflete os movimentos e ações abaixo.

"Merlin, maldito!" Ele murmura.

Seu rosto pálido, horrorizado. Ele olha em volta novamente. Desta vez procurando por algo.

Ele xinga novamente, agarrando meu braço com força. Ele olha ao redor do telhado em que estamos com um olhar de pânico. Uma busca apressada no espaço vazio parece relaxá-lo um pouco. Embora ele olhe para a rua abaixo, horrorizado e incrédulo.

"O que nós fazemos?" Eu pergunto.

Ele engole em seco, piscando diante da destruição. Quando ele olha para mim é com uma firme resolução. Ele responde: "Nós sobrevivemos".

Sobreviver? Como isso é uma resposta? Mas eu não pergunto.

Ele me puxa para trás da borda, ficando um pouco afastado. Então, com a varinha em punho, ele me puxa em direção à porta do pequeno galpão. Ele me faz sinal para puxar minha varinha também.

"E os trouxas?" Eu sussurro para ele.

Ele franze a testa, respondendo: "Eles têm problemas maiores".