Falling into Black Vol : 01 - Harry Potter / TWD ( Tradução )✓

Capítulo 51 : Instalando-se

Jag e Glenn trabalharam na remoção do beliche de uma das celas próximas à de Nichelle. Estava aparafusado, então eles lutaram por um tempo para retirá-lo. Mas agora pode ser usado como berçário.

Beth e Carol ajudaram a montar o berço e o trocador do Moisés. Eles colocaram todos os suprimentos do bebê no quarto, empilhados no canto por enquanto. Embora Beth tenha outra lista de necessidades para nós, nomeadamente prateleiras e cómodas.

Hershel diz que Nichelle ainda está bem, então ele não prevê nenhum problema. Ele nos passa uma lista de suprimentos que precisaremos para o nascimento. Alguns temos com suprimentos médicos, mas algumas coisas são específicas para o parto. Teremos que ir até a enfermaria de um hospital para algumas coisas.

Daryl lidera uma corrida em busca de suprimentos médicos com Sirius, T dog e Glenn. Passo o dia com Carol enquanto tentamos montar algo para coletar água. Temos lonas plásticas que prendemos entre os prédios. Eles estão soltos o suficiente para serem capazes de reter um pouco de água. E podemos coletar a água mais tarde, conforme necessário.

Fazemos uma lista de barris de água ou algo que possamos usar como tal. Também precisaremos de mais recipientes para reter água. Honestamente, temos coisas em nosso armazenamento reduzido que funcionariam, mas não há como explicá-las. Então, vamos resolver algumas operações de abastecimento.

Hershel me chama para longe de Carol, passando pela cerca interna e acenando para que eu o siga. Olho em volta com atenção, ainda desacostumada com tanto espaço aberto. Mas a cerca é segura, escrita com força por Sirius, então estamos bastante seguros aqui.

"Eu só preciso perguntar a você", ele começa hesitante, "você e Beth estão sendo cuidadosos?"

"Nunca vamos a lugar nenhum desarmados", respondo, presumindo que ele se preocupa com os caminhantes.

Ele franze a testa, me olhando nos olhos por alguns minutos antes de bufar um tanto divertido: "Eu estava me referindo a camisinhas, filho. Não estou pronto para ser avô."

Oh! Minhas bochechas e orelhas queimam: "Nós não... não é assim. Nós nos beijamos, é isso."

Ele pisca surpreso, sorrindo meio divertido e meio angustiado, "Vocês dois estão namorando?"

Eu balanço minha cabeça rindo, "Maggie pulou em cima de Beth e de nós quando nos viu pela primeira vez. Isso fez com que Beth se sentisse protetora. E vocês querem mantê-la protegida, mas isso só vai deixá-la fraca. Ela não quer isso , ela quer ser forte, então nós a apoiamos."

Ele suspira tristemente: "Eu simplesmente não a quero sob tanta pressão."

Concordo com a cabeça, entendendo que ele não tem intenção de fazer mal. Ele ama sua filha, os dois. Mas ele sempre esperou que Maggie fosse forte e que Beth permanecesse protegida. É um desserviço para ambos, na minha opinião. E isso deixa Beth vulnerável.

"Ela está com um dos homens?" Ele pergunta com a voz estrangulada.

"Não," eu bufei divertido, "Merle nos vê como crianças, Daryl geralmente nos trata como irmãos mais novos irritantes, e Sirius não fará nada sem que ela o encoraje. Ela não fará. Somos uma família, apoiamos um ao outro, mas quando nós dormir à noite não é para pensar em sexo."

Ele solta um suspiro, seus ombros caindo de alívio. Pelo menos ele acredita em mim agora. E talvez ele pare de franzir a testa para Beth, desapontado. Ela pode fazer cara de corajosa, mas dói que sua família duvide tanto dela.

Conto a ele sobre nosso dia desenhando na estrada com giz na calçada. Conto a ele sobre andar de bicicleta em um parque e como corríamos um contra o outro. Até conto para ele sobre nosso dia nadando naquela casa, embora não mencione que estávamos todos nus naquele momento.

Conto a ele sobre nós cozinharmos pizza juntos e como dançamos ao som da música. Não menciono que fumamos maconha ou qualquer uma das coisas mais selvagens que fizemos. Ele escuta em silêncio enquanto eu lhe conto como nos tornamos uma unidade tão forte.

Ele começa falando sobre como vamos preparar o campo para o plantio e onde as lavouras serão plantadas. Menciono minha curiosidade em encontrar animais. Ele concorda em verificar nossos mapas e marcar todas as fazendas que conhece. Esperamos que possamos encontrar alguns animais ao redor de alguns deles

Voltamos para dentro juntos. Ele respira profundamente, parecendo menos perturbado do que antes. Isso deve ter pesado muito sobre ele o tempo todo.

Vou falar com Beth, convencê-la a passar mais tempo com a família. Eu sei que dói para ela segurar ele e Maggie com os braços estendidos. Isso não acontecerá da noite para o dia, mas vale a pena trabalhar para isso.