Falling into Black Vol : 01 - Harry Potter / TWD ( Tradução )✓

Capítulo 16 : Um dia de luto

Merle estava chateado, para dizer o mínimo. Ele chamou Rick para fora do trailer, mantendo a voz calma. Chegou até a afastá-lo um pouco do grupo, aproximando-o dos carros abandonados. Então ele soltou uma torrente de palavras sibiladas, raiva em cada linha do seu corpo.

Rick empalidece, olhando com os olhos arregalados para onde ainda estou sentado com o corpo. Merle bate em seu ombro, aproximando-se para exigir sua atenção. Palavras mais venenosas saem silenciosamente demais para serem ouvidas.

Sirius sai do trailer, franzindo a testa para os dois homens. Ele olha duas vezes para mim, surpreso ao me ver segurando o corpo. Digo a ele que estou cuidando dela até que possamos enterrá-la.

Daryl aparece então, perguntando como devemos lidar com isso. Aponto para o morro, perguntando se poderiam cavar um lugar para ela ali. Ele vai embora, voltando com duas pás. Sirius pega um, franzindo a testa, mas sem discutir. Os dois vão até a metade da colina para começar a trabalhar.

Rick volta, pálido e abalado. Merle segue atrás dele, irritado e na defensiva. Rick se senta ao meu lado, com os olhos arregalados enquanto olha para o corpo dela. Pergunto-lhe gentilmente se ele vai ficar com ela por um tempo. Ele balança a cabeça rapidamente, estremecendo enquanto a tira de mim.

Eu fico de pé, esticando as costas até que ele estale. Então dou um tapinha no braço de Merles, agradecida, perguntando se ele pode começar a fornecer combustível para nós. Ele bufa com raiva, mas vai embora, voltando rapidamente com duas latas de gasolina vermelhas.

Entro no trailer, olhando em volta. O cachorro ainda está dormindo na cama. Carol está enrolada ao lado dele com Glenn do outro lado. Lori e Shane estão sussurrando calorosamente nos bancos da frente, mas está muito quieto para ouvir. Carl está dormindo, enrolado em torno de Thorin no sofá. Amy, Andrea e Dale estão todos piscando cansados ​​à mesa, claramente acabando de acordar.

Vou primeiro até a mesa e pergunto baixinho: "Dale, você poderia vigiar o telhado para nós?"

Ele lança olhares preocupados para as irmãs. Ambos têm marcas vermelhas no rosto onde dormiram com os braços cruzados. Mas ele acena concordando.

Assim que ele se levanta, viro-me para as irmãs e pergunto: "Vamos procurar mais suprimentos nos carros. Vocês duas poderiam ajudar com isso?"

Ambos concordam, deslizando para fora de seus assentos com bocejos duplos. Vou para a cama em seguida, sacudindo Glenn para acordá-lo para pedir-lhe que me ajude a procurar suprimentos. Deixo T dog e Carol descansarem.

Lori e Shane olham para minha abordagem. É claro que nenhum dos dois gosta de ser interrompido, mas finjo que não percebo. Estou muito acostumada com esses olhares da minha época nos Dursley para me importar.

"Lori, você poderia preparar o café da manhã?" Eu pergunto educadamente. "Tenho ovos em pó e leite em pó no balcão. Não sei como prepará-los, mas esperava que você soubesse."

Ela pisca surpresa, mas incha, vestindo o manto de dona de casa zelosa que ela gosta de fingir que é. Digo a Shane que Merle está sugando gás e pergunto se ele pode ajudar com isso, talvez do outro lado. Assim poderemos fazer isso mais rápido. Ele se endireita, concordando com a cabeça, embora esteja claro que ele não gosta de receber ordens dos outros.

Carl acorda, assustado com todos se movimentando, mesmo que estejam quietos. Ajoelho-me ao lado do sofá, olhando-o nos olhos enquanto pergunto: "Você poderia ficar aqui com Thorin por mim? Preciso de alguém para cuidar dele."

Carl acena de volta sério, apertando um pouco mais antes de relaxar. Volto para fora, olhando para cima da colina onde Daryl e Sirius já têm uma pilha de terra crescendo. Rick está na metade da colina. O corpo de Sophia está abandonado na calçada.