Falling into Black Vol : 01 - Harry Potter / TWD ( Tradução )✓

Capítulo 38 : Desobediência

Segundo Glenn, o resto do grupo está em uma casa no bairro vizinho. As casas de lá já foram esvaziadas, algumas por nós, então Merle manda eles trazerem as outras aqui. Ele até joga as chaves do caminhão para eles para que possam voltar, já que estão a pé há mais de um mês.

Maggie puxa Beth junto, mas ela congela, com os olhos arregalados. Seu olhar se fixa dolorosamente entre nós e Maggie, claramente em guerra consigo mesma. O que alivia um pouco a tensão em meu peito. Não tenho certeza do que eu teria sentido se ela simplesmente tivesse ido embora sem olhar para trás.

Maggie tenta puxá-la, até tenta ordená-la. Mas Beth insiste e se recusa a se mover. Ela se recusa a deixar nosso grupo, mesmo que seja por pouco tempo. Algo que sua irmã parece não compreender.

Ela tranquiliza Maggie: "Tenho que cuidar de Thorin enquanto eles procuram suprimentos".

Maggie tenta discutir, tenta pedir novamente. Mas Beth permanece firme: "Olha, você já volta, certo? Então, tudo bem se eu esperar aqui. Não faz sentido eu ocupar um lugar que outra pessoa possa precisar."

Maggie franze a testa, declarando com raiva que não deixará Beth sozinha. Ela até lança um olhar acusador para Merle, que sorri presunçosamente. Mas ela está firme em não deixar Beth sozinha agora que eles se reuniram, então Glenn sai sozinho na caminhonete para resgatar os outros.

Sirius caminha até mim calmamente, parecendo mais divertido do que qualquer coisa. Pelo menos ele parece humano agora e não tem nenhuma parte do corpo parcialmente deslocada. Ele joga um braço sobre meu ombro, inclinando o rosto para baixo para soprar uma framboesa na bochecha de Thorin para fazê-lo gritar e rir.

"Precisamos reorganizar algumas coisas," Sirius diz significativamente.

Pisco estupidamente por um momento antes de perceber o que ele quer dizer. A van está cheia de sacos de suprimentos encolhidos. Precisamos manter Maggie distraída enquanto os reorganizamos para que os outros não percebam. Provavelmente precisaremos redimensionar algumas coisas também.

Coloquei Thorin no chão, sussurrando para ele: "Fique ao lado de Beth, ok?"

Ele acena com a cabeça, então eu chamo Beth enquanto ele corre: "Vocês dois querem mantê-lo vigiado no quintal enquanto terminamos de revistar a casa?"

Beth concorda rapidamente, já entendendo o problema. Maggie só concorda para ficar sozinha com Beth. Ela tem lançado olhares suspeitos e acusadores para todos nós desde que apareceu.

Seguimos até a van, esperando até que eles estejam no quintal antes de abrirmos a traseira. Então cada um de nós tem que passar por uma pilha de sacolas e mochilas que chega até os joelhos. Merle sugere empilhá-los do lado de fora e escolher alguns para redimensionar enquanto ele esconde os outros no trailer. Nós tentamos isso.

A maioria dos sacos contém alimentos, então separei cinco que são alimentos estritamente secos ou enlatados. Sirius me passa um que está cheio de sacos de lixo com roupas que estávamos juntando. Outro tem produtos de higiene pessoal e, mais importante, produtos femininos para que fiquem do lado de fora. O resto concordamos em esconder rapidamente.

O que é mais fácil falar do que fazer. Um item só pode ser reduzido até certo ponto. Se você tentar encolher um item já encolhido, ele explodirá. Portanto, não podemos escondê-los dessa maneira.

Merle sugere que coloquemos vários debaixo da cama. Aparentemente há um compartimento escondido embaixo dele com o qual nenhum de nós se preocupou. Então Sirius e Merle se apressam em carregar o máximo de malas dentro do trailer o mais rápido que podem. O resto ele diz que podemos colocar em cima do trailer e jogar uma lona preta por cima. Espero que eles não percebam.