Falling into Black Vol : 01 - Harry Potter / TWD ( Tradução )✓

Capítulo 42 : Cachorro come mundo de cachorro

Beth murmura uma maldição baixinho. Olho em volta com cuidado, avistando um quarto homem protegendo uma mulher grávida e uma menininha da cena à frente. Esses dois olham em volta desconfortáveis, mas nenhum deles tem uma arma visível.

Beth e eu sacamos armas. É um risco, mas mantenho minha varinha na mão direita junto com uma faca para que eles não percebam. Dessa forma posso lançar um feitiço de escudo se eles começarem a atirar. Asseguro isso a Beth enquanto lembro a Thorin de ficar escondido atrás das minhas pernas.

Saímos pela porta, com as armas apontadas enquanto andávamos. Eles se viram rapidamente para apontar armas e nos encaram. Eu me mantenho em frente, olhando para eles.

"Isso não precisa terminar em derramamento de sangue", digo em voz alta, mas calma.

Alguém zomba com ódio: "O que um idiota como você vai fazer?"

Eu me mantenho imóvel, mantendo minha voz tão nivelada quanto minha arma: "Eu não quero matar você, mas protegerei meu povo. Você os deixa ir e nós deixaremos a área. Ninguém precisa se machucar."

O primeiro cara ri, mas o próximo a ele nos olha com cautela. O terceiro homem armado parece seguir o exemplo do primeiro. O homem que protege a mulher e a criança olha nervosamente para cada grupo, claramente desconfortável.

"Vou até adoçar o acordo", ofereço com firmeza. "Vamos deixar a sacola de comida que já coletamos. Você fica com ela e pode ficar com o que mais estiver nessas casas. Basta largar as armas e nos deixar ir embora."

O segundo cara muda, olhando para o primeiro e dizendo: "É um bom negócio, Rage".

O primeiro cara, Rage, zomba com desdém: "Eu digo para matarmos todos e pegarmos tudo o que tiverem".

"Eles têm um filho, cara", diz o quarto cara que protege a mulher.

O primeiro ri, sua arma se deslocando apenas um pouco para baixo. Tenho aquela fração de segundo para perceber que ele vai mirar em Thorin. Não há nenhuma maneira no inferno de eu permitir isso.

Minha arma emite um latido silencioso em minha mão. Uma segunda arma late um pouco mais alto ao meu lado. O primeiro e o terceiro homens caem frouxamente no chão.

O segundo cara levanta as mãos em alarme, olhando para Beth e para mim assustados. O outro homem e a mulher saltam, agarrando-se com mais força um ao outro. Maggie e Glenn avançam, tomando cuidado para não entrar em nossa linha de visão.

"Ele ia mirar no meu filho", digo calmamente. "Nunca permitirei que uma ameaça à minha família lhes cause qualquer dano."

O segundo cara acena com a cabeça, concordando rapidamente enquanto continua mudando seu olhar de mim para Beth e vice-versa. O quarto cara se mexe preocupado, mantendo as mãos erguidas enquanto pergunta: "Ainda estamos bem, certo? Não queremos problemas."

"Nem nós", ofereço calmamente, trocando um olhar com Beth.

Ela tira a mochila do ombro, jogando-a para mais perto do homem e da mulher. Aceno para o segundo cara largar a arma, o que ele faz, olhando para nós como se não tivesse certeza do que pensar. Talvez eles já tenham encontrado sobreviventes problemáticos antes.

"Nosso acordo é válido", ofereço a eles. "Nós vamos embora e você pega a sacola que coletamos e tudo o que você tira dessas casas."

Os dois homens trocam olhares, ambos acenando em concordância. Nós nos movemos ao redor deles. Beth tem que puxar a irmã para fazê-la se mover, mas Maggie e Glenn rapidamente entram em sintonia.

"Espere!" A mulher grávida dá um passo à frente, com a filhinha agarrada à barriga inchada. O homem ao lado dela se move para mantê-la bloqueada de vista, mas ela o evita novamente. Seus olhos imploram enquanto ela implora: "Deixe-nos ir com você!"

O homem que a protege murmura: "Nichelle!"

Ela zomba de volta: "Brently, fale sério agora, precisamos de ajuda!"

Olho para Beth, que examina os três adultos cuidadosamente antes de concordar com a cabeça. Chamo-os antes que uma discussão comece: "Não temos problemas em aceitar pessoas, mas haverá regras".

Os homens olham para trás com cautela. Beth fala claramente: "Todos fazem a sua parte. Todos aprendem a lutar e espera-se que trabalhem para o bem do grupo".

"Não vamos perguntar o que vocês não podem fazer", asseguro-lhes enquanto a mulher hesitava nervosamente, olhando para Beth. "Mas espera-se que você ajude."

A mulher concorda rapidamente, fazendo com que os dois homens concordem apressadamente. Eu os olho novamente, mas não vejo nada de ameaçador em sua postura. Abaixo minha arma, coloco-a no coldre e aceno para Beth fazer o mesmo.

Thorin aparece curioso por trás das minhas pernas. A mulher suaviza ao vê-lo, oferecendo um sorriso gentil que ele retribui com um aceno ansioso. Os dois homens relaxam um pouco, mas é claro que ambos ainda estão nervosos.

"Teremos problemas por causa disso?" — pergunto, apontando para os corpos ainda no chão.

Os dois homens trocam um olhar, ambos balançando a cabeça negativamente. Então mando Maggie e Glenn de volta para a casa que estávamos limpando para recolher as malas que deixamos na porta. Eles pegam as armas dos dois homens mortos. Depois explico aos homens como vamos continuar revistando as casas.

Beth se oferece para ficar perto da mulher e da criança, protegendo-as. Desamarro a coleira de Thorin, passando a ponta para Beth e conduzindo os dois novos homens para a próxima casa. Digo a Brently para limpar a comida da cozinha enquanto eu e o outro cara, que diz se chamar Jag, limpamos os quartos.

Esta casa tinha vários filhos pequenos e uma infinidade de mochilas e bolsas pequenas. Reunimos todas as roupas das crianças por ordem minha. Digo a Jag que tentamos planejar com antecedência sempre que possível. A última coisa que queremos é lutar por suprimentos de última hora, quando podemos reuni-los agora e nos preocupar menos depois.

Encontro muitos produtos femininos nos dois banheiros. No quarto encontro um par de óculos com armação vermelha vibrante. A curiosidade me fez colocá-los e, surpreendentemente, eles funcionam. Na verdade, vejo com mais clareza do que com meus óculos antigos. Então eu os guardo, pegando o segundo par de óculos na mesa de cabeceira, bem como os pacotes de lentes de contato ao lado deles.

Assim que esta casa estiver limpa, passamos para a próxima. Beth e Nichelle se mudaram com as crianças para ajudar Glenn e Maggie a limpar a próxima casa do lado deles. Deixamos as malas no final da entrada por enquanto e continuamos trabalhando.

Ninguém comenta sobre os homens mortos na estrada. Estou curioso, mas não pergunto. E nenhum dos dois parece muito chateado com a perda. Então, em vez disso, continuamos trabalhando juntos. Embora eles olhem as malas com preocupação.