Falling into Black Vol : 01 - Harry Potter / TWD ( Tradução )✓

Capítulo 2 : Primeiros passos

Um simples Alohomora destranca a porta. Ele se abre para a escuridão abaixo. Sirius faz um gesto para que eu acenda minha varinha, então eu o faço, segurando-a para frente.

Há uma escada em caracol feita de metal escuro. Sirius dá um passo à frente, o som ecoa alto. Ele xinga, lançando um feitiço na escada para abafar os sons enquanto desce.

Eu sigo, deixando a porta fechar silenciosamente atrás de nós. A área fica mais escura então eu reforcei a luz da minha varinha, segurando-a sobre a escada. As paredes se fecham, bloqueando as escadas estreitas. Continuamos descendo os degraus sinuosos até onde termina em outra porta.

Sirius vai primeiro, saindo pela porta murmurando: "Fique bem atrás de mim."

O corredor é longo e escuro. O tapete cor de vinho combina bem com as paredes azuis de aço. Embora haja muitos respingos e manchas escuras nas paredes e no chão.

Sirius para na primeira porta à direita. Tem o número de latão '12E'. Um Alohomora abre e nós entramos.

As janelas deixam entrar um pouco de luz, mas mantenho minha varinha acesa para garantir. Há uma cozinha logo à nossa esquerda e uma área de estar logo depois dela com um sofá marrom e algumas cadeiras. Há uma única porta do lado direito, no meio da parede. Mas não há pessoas aqui.

Sirius murmurou um feitiço para trancar a porta. Então ele avança, examinando a sala. Ele até verificou os armários e atrás do sofá. Então ele vai até a porta, entrando no quarto mais adiante.

Eu o sigo enquanto ele verifica embaixo da cama, no armário e no banheiro. Nenhuma das luzes funciona, sem dúvida faltou energia por causa das bombas. Por isso mantenho meu querer aceso para afugentar a escuridão em todos os cantos que ele verifica.

Com um suspiro cansado, ele nos leva de volta à sala de estar. Ele cai no sofá, com uma expressão de descrença ainda em seu rosto. Deslizo para o canto do sofá, esperando nervosamente pelo nosso próximo movimento.

Ele fica quieto por um tempo. Seu olhar distante enquanto ele olha além da janela. Meu estômago ronca alto, mas eu ignoro, acostumada demais com essas coisas.

Ele pisca para mim como se tivesse esquecido que eu estava lá. Limpando a garganta, ele diz: "Vamos passar a noite aqui".

Eu não discuto. Embora eu pergunte: "E se os donos voltarem para casa? Não deveríamos tentar aparatar ou algo assim?"

Ele balança a cabeça: "Não sei onde estamos e não vou arriscar que nos estimulemos."

"Deveríamos tentar pedir ajuda?"

Ele balança a cabeça: "Ainda sou um fugitivo, então não podemos."

Eu aceno, aceitando essa resposta. Embora ainda esteja confuso sobre o que devemos fazer. Esta é obviamente a casa de alguém. E se eles voltarem?

Sirius se levanta, um sorriso tenso oferecido enquanto ele me acena para segui-lo. Ele vai até a cozinha, abre a geladeira e vasculha tudo. Ele tira um sanduíche de carne, queijo e um pé de alface.

"Não podemos aceitar isso!"

Ele bufa: "Filhote, caso você não tenha notado, esta cidade é uma zona de guerra. Ninguém vai se importar se duas pessoas famintas comeram alguns sanduíches. Confie em mim."

Quero discutir, mais porque temo que isso nos traga problemas. Mas também estou com fome. Então abro os armários até encontrar os pratos e puxo dois para baixo. O pão está no balcão, um trigo escuro com sementes em cima.

Sirius trabalha nos sanduíches, empilhando-os bem. Então procuro alguns copos, enchendo-os com um pouco do suco de maçã fresco da geladeira. Se vamos roubar a comida, uma ou duas bebidas não farão mal.

Comemos no balcão. Há grandes sacos de batatas fritas na despensa que pegamos. Há também uma caixa plástica de morangos na geladeira que Sirius pega.

Ele murmurou uma maldição, puxando sua varinha e lançando um patrono. Uma forma de membros longos aparece, algo vagamente canino, mas também não. Na verdade, isso me lembra o Professor Lupin.

"Mooney, mande ajuda," Sirius ordena.

O patrono não se move. A criatura fantasmagórica apenas olha para trás suavemente. Franzindo a testa, ele tenta novamente, mais específico desta vez, "Mooney, Harry e eu estamos com problemas, venha às nossas coordenadas."

Novamente ele não se move. Com uma carranca, ele o dissipa, lançando novamente com uma ordem: "Albus, estamos presos. Envie ajuda para estas coordenadas."

Novamente ele não se move. Agora, parecendo alarmado, ele o dissipa. Um feitiço diferente é lançado, sua varinha girando preguiçosamente sobre a palma da mão. Continua por um minuto inteiro antes que ele pare.

Outro feitiço localizador é lançado, desta vez chamando verbalmente "Minerva McGonagal".

Ele gira preguiçosamente sobre a palma da mão até que ele interrompe o feitiço. Ele tenta o Sr. e a Sra. Weasley. Então ele tenta os Malfoys. Isso produz o mesmo resultado.

Com um ar quase em pânico ele continua lançando. Vários nomes murmuraram ou gritaram. Alguns eu reconheço, outros não. Mas todos produzem o mesmo giro preguiçoso.

Grandes olhos cinzentos encontram os meus quando ele pergunta: "O que aconteceu conosco?"

"O que você quer dizer?"

Ele esfrega a cabeça, claramente sobrecarregado enquanto se esforça para explicar: "É como se não existisse ninguém aqui. Achei que uma chave de portal nos pegou, nos deixando em outro lugar. Não reconheço a cidade ou mesmo os rótulos dos alimentos aqui . O que aconteceu?"

Engulo nervosamente, mudando de lugar enquanto conto a ele. Ele escuta enquanto explico sobre as visões. Posso dizer que ele quer me interromper ou me repreender, mas não o faz.

Quando chego à parte sobre o arco, ele desvia o olhar, pensativo. Conto a ele sobre o feitiço que o atingiu e como ele passou pela cortina. Conto a ele como o persegui.

Conto a ele como chegamos aqui. Lembro-lhe das explosões, dos aviões e dos gritos. Ele empalidece com isso.

Quando termino, ele suspira cansado. Quando ele encontra meu olhar questionador, ele explica: "O véu foi chamado de véu da morte. Foi estudado, mas ninguém que passou por ele jamais retornou. Criminosos foram condenados à morte por meio dele durante séculos."

"Estava morto?" Eu suspiro.

Ele balança a cabeça: "Não, obviamente eles entenderam essa parte errada. Parece que isso nos jogou em outro mundo, talvez em outra realidade. Não saberemos com certeza até que façamos alguma pesquisa. Mas de qualquer forma, podemos não voltar."