Falling into Black Vol : 01 - Harry Potter / TWD ( Tradução )✓

Capítulo 17 : Conhecendo os Greene

Foi realmente uma grande estupidez. Rick precisava clarear a cabeça e Carl estava se sentindo inútil. Então eles decidiram que uma caminhada na floresta seria adequada. Shane foi com eles, conversando sobre caça.

De alguma forma, isso irritou Merle, então ele e Daryl foram embora também. Ouvimos um tiro, só um, ecoando pela floresta. Não seriam os Dixons. E não deveriam ser os Grimes. Sirius ordena que todos façam as malas e estejam prontos, pois talvez tenhamos que partir.

Merle e Daryl aparecem cinco minutos depois com um veado em um galho entre eles. Merle pergunta irritado quem disparou aquele tiro. Não podemos responder. Eles começam a trabalhar matando o cervo bem na linha das árvores. Ambos lançando olhares nervosos pela floresta enquanto trabalham.

Eu levo para eles um refrigerador e uma caixa de Ziploc do tamanho de um galão. Merle olha para cima e por um momento parece que vai dizer alguma coisa. Mas ele apenas acena com um agradecimento, então eu os deixo em paz.

Sirius faz os outros trabalharem, direcionando o trailer enquanto ele se vira. A maldição dos Dixons, ambos buscando uma arma. Um cavalo rompe a linha das árvores, galopando em direção à estrada. A mulher que cavalga chama o nome de Lori.

Tudo se dissolve a partir daí. Carl foi baleado por um caçador que não estava atento ao que fazia. O caçador os conduziu até uma casa de fazenda onde o proprietário poderia ajudar. A mulher, Maggie, nos dá instruções rápidas enquanto ela e Lori partem.

Colocamos os veículos em movimento, dirigindo rápido o suficiente para quase perdermos a curva. Mas a caixa de correio está lá, com o nome Greene ao lado. E seguimos rapidamente pela estrada até uma grande casa de fazenda branca.

Tenho um momento para pensar que é lindo aqui. Há um rebanho de vacas no pasto. Um grande celeiro está mais abaixo. Existe até um lago. Mas algo está fazendo minha mágica funcionar como aconteceu no CDC. Algo aqui não está certo.

Uma mão bate na janela. Shane grita rapidamente: "Quais suprimentos você comprou? Médicos?"

"O que?" Estou muito assustada com sua aparição repentina e minha magia agindo para entender o que ele perguntou.

Ele abre a porta com impaciência e pergunta novamente: "Os suprimentos médicos! Onde estão eles? O que você comprou?"

Eu saio correndo, quase puxando Thorin comigo. Eu o agarro, jogando-o na traseira da caminhonete e subo atrás dele. Daryl já está de lado, inclinando-se para empurrar as malas.

Jogo um atrás de mim, ouvindo Shane pegá-lo. Os próximos dois eu jogo para Daryl. Ambos fogem assim que pegam as malas. O que é bom porque me dá um momento para tirar outro da mochila.

Esta é de quando esvaziamos uma unidade médica móvel na zona segura caída. Sirius usou um feitiço de escudo enquanto eu encolhia os vários trailers e contêineres. Não tive tempo de examiná-los direito, eles ainda estão encolhidos na matilha de Sirius. Mas esta mochila, a primeira que coletei antes de decidir encolher o trailer inteiro, contém suprimentos de emergência.

Eu me viro, avistando Merle atrás de mim. Ele novamente me olha, mas não comenta. Eu estendo a bolsa nervosamente. Porque ele pode ter me visto redimensioná-lo. Mas ele simplesmente pega e corre para casa sem questionar. Talvez ele não tenha visto.

Maggie volta e eu finalmente aproveito o tempo para realmente examiná-la. Cabelo castanho curto, olhos azuis brilhantes, um sorriso bonito e um sotaque sulista na voz. Glenn fica instantaneamente apaixonado, aproximando-se para perguntar se podemos ajudar ou o que devemos fazer.

Ela aponta uma área do quintal, plana e aberta sob algumas árvores aleatórias. Ela nos diz para ficarmos lá por enquanto. Sirius assume a orientação de todos para que se movam e se acomodem.

Daryl pede uma grelha e ela o leva para comer. Ele volta arrastando uma enorme coisa prateada com um tanque de propano escondido no fundo. Então ele volta para buscar o maldito refrigerador de carne de veado cortada.

Montei minha barraca perto de onde os outros estarão. Sirius coloca o seu ao lado do meu. Glenn se posiciona mais perto da frente do trailer. Então ele coloca cães T do outro lado do seu. Eu me movo para ajudar Carol a montar sua barraca, Thorin fica por perto, mas muitas vezes avança para ajudar.

Um homem grande e acima do peso aparece, olhando para todos nós com nervosismo. Não ajuda que Merle esteja olhando com ódio para ele. Acho que ele era o caçador.

Mas pontos de bravura, ele se adiantou para perguntar se precisávamos de ajuda. Também foi bom que foi a Glenn que ele perguntou. Ele e Dale garantiram ao homem, Otis, que estamos bem.

Um homem mais velho sai para a varanda, franzindo a testa para Merle, que ainda está olhando para Otis. Então ele desce, aproximando-se do nosso grupo. Shane segue atrás dele, cauteloso e um pouco mais defensivo do que seria educado. Especialmente se este for o homem que salvou a vida do Carl.

Hershel Greene é um homem mais velho, com um tom gentil e traços cuidadosos. Ele me lembra Dale de várias maneiras. Embora ele tenha uma presença mais forte, mais acostumado a ser obedecido, suponho.

Ele olha ao redor do grupo antes de oferecer com uma voz suave do sul: "O jovem Carl vai viver. Graças a Deus vocês tinham suprimentos quando vieram. Embora eu gostaria de saber de onde vieram esses suprimentos."

Thorin se afasta, escondendo-se atrás da minha perna. Coloco a mão em sua cabeça para que ele saiba que estou aqui. Então respondo, embora ache que ele já saiba: "Juntei suprimentos no CDC enquanto estávamos lá".

"Essas malas não vieram do seu quarto", Shane diz acusadoramente.

Eu mudo, sem saber do que estou sendo acusado. Eu já tinha mostrado ao Shane que colecionava bandagens e tal. Talvez ele tenha ficado surpreso com os sacos de fluido e os pequenos frascos no último saco que dei a Merle.

Eu respondo: "Não consegui dormir, então fui buscar suprimentos. Não levei tudo, só um pouco aqui e ali. Eles tinham algumas salas de cirurgia, então levei o que estava nos armários e gavetas em uma. "

O homem acena com a cabeça, um olhar orgulhoso nos olhos. Ele diz: "Isso foi muito inteligente da sua parte, filho, muito inteligente mesmo. Sem esses suprimentos, não posso garantir se o menino teria sobrevivido."

Carol deixa um soluço sufocado. Amy chega até ela primeiro, abraçando-a. Andrea e Dale a levam para o trailer quando percebem que seus soluços não param.

Sr. Greene olha preocupado. Sirius conta a ele como ela perdeu a filha ontem, só a enterramos esta manhã. Ele franze a testa em simpatia, dizendo: "Vocês podem ficar até que o menino esteja bem o suficiente para viajar. Por favor, não se perguntem por nossa propriedade, mantenham-se nesta área, se quiserem. E nada de caçar suprimentos em nossos armários."

A última frase é dita com um olhar divertido para mim. Eu coro, respondendo: "Dra. Jenner disse que poderíamos levar o que precisamos. Eu não teria feito isso de outra forma."

Ele sorri para mostrar que não quis ofender. Então ele volta para sua casa. Daryl o chama para parar. Ele oferece um pouco da carne de veado como pagamento. Hershel para, olhando tudo e oferecendo um educado obrigado.

Otis dá um passo à frente nervoso. Ele fica olhando para o Sr. Greene como se buscasse aprovação. Daryl entrega três pedaços de carne, perguntando se é necessário mais. Greene oferece outro agradecimento e acena para Otis segui-lo de volta para casa.