Falling into Black Vol : 01 - Harry Potter / TWD ( Tradução )✓

Capítulo 37 : Chinês

Foi realmente uma coincidência. Estávamos vasculhando novamente nos fundos de um bairro mais antigo. Eles não tinham muita comida enlatada, mas vários tinham hortas em seus quintais.

A maior parte das hortas foi atingida pelo frio, os vegetais estavam podres no chão. Mas essas mesmas casas tendem a ter conservas, bem como vários alimentos já enlatados. Um quintal tinha até quatro pessegueiros que, embora nus, havia muitos pêssegos enlatados e geleias de pêssego dentro.

Duas casas, separadas por uma rua, tinham estufas de verdade no quintal. O primeiro era uma bagunça pisoteada, cheirando a carne podre. Pegamos a pá e as ferramentas, mas deixamos o jardim em paz.

O segundo foi quase perfeito. Tinha tomates e pepinos, abóboras e abobrinhas, até um arbusto de morango crescendo saudável. Reunimos tudo, comendo até nos fartarmos enquanto trabalhávamos. E o galpão ao lado tinha uma série de materiais de jardinagem. Beth insistiu que levássemos tudo, principalmente as sementes.

Aquela casa também tinha uma quantidade absurda de comida enlatada no porão. Eles até tinham algo que Beth chamava de desidratador e sacos e mais sacos de comida desidratada, principalmente vegetais e frutas. Embalamos tudo, encolhemos e colocamos na van.

Uma casa pela qual nos perguntamos ainda estava bonita e arrumada. Se não fosse pela poeira, pensaria que as pessoas voltariam para casa em breve. Não havia muita comida, mas havia duas latas de plástico no armário do quarto principal.

A curiosidade tomou conta de nós e nós os abrimos. Beth gritou alarmada, suas bochechas queimando em vermelho. Merle riu, tirando algo longo e de plástico e jogando nela. Ela gritou, chamando-o de pervertido e saindo da sala, arrastando Thorin atrás dela.

Eu hesitantemente pergunto: "O que são eles?"

Ele dá uma risada: "Pênis de borracha com os quais as pessoas se masturbam."

Eu levanto um tão longo quanto meu braço com uma extremidade de formato estranho. Não posso deixar de perguntar, incrédulo: "Você honestamente quer dizer que alguém coloca isso dentro de si?"

Ele engasga com uma risada: "Droga, isso é um pau de cavalo."

"Um o quê?"

Ele ri, jogando a lixeira na cama. Há algum tipo de máscara de couro para cachorro, uma raquete grossa com tachas e muitas tiras de couro com fivelas. Há filmes no lixo junto com o longa. Merle os examina, bufando alto, divertido.

Ele balança um disco para mim, provocando: "Não pergunte a menos que você realmente queira saber."

Abro a boca para perguntar, mas ele tem razão, não quero saber. Então balanço a cabeça e deixo a pilha de coisas estranhas na cama. Merle está certo, há algumas coisas que eu simplesmente não quero saber. Ele sorri, muito divertido em me envergonhar.

Voltando para fora, posso facilmente ver Beth encorajando Thorin a andar em círculos em seu triciclo ao redor dela. Ela bate palmas e elogia-o enquanto Daryl observa do topo do trailer. Sirius ronda na forma de Almofadinhas. Por alguma razão, ele passou o dia todo escorregando de formulários. Damos espaço a ele.

Seguimos mais para o bairro. Há algumas casas bonitas que ainda têm comida enlatada nos armários. Um deles devia pertencer a um vendedor de cupons porque havia várias prateleiras de itens não alimentares na garagem. Nós ensacamos e encolhemos todos eles.

Na casa seguinte, encontramos um trampolim que Thorin e Beth tiveram que experimentar. Então Daryl subiu do teto da van até o topo da casa e sentou-se na chaminé para vigiar.

Comecei a encolher os brinquedos. Eles tinham um grande balanço de plástico, bem como um grande brinquedo de navio pirata de plástico colorido. Ambos eram estruturas de escalada para crianças de até provavelmente cinco ou seis anos de idade. Thorin adorou.

Tudo estava bem até Daryl assobiar. Então corri para agarrar Thorin enquanto Beth descia. Nós três corremos para o trailer.

Daryl pode ter visto o movimento, mas Merle avistou o rosto familiar. Antes mesmo de entrarmos no trailer, Merle estava gritando: "Ei, chinês! Onde diabos você esteve?"

Glenn sai cambaleando de trás de um carro, olhando para trás com os olhos arregalados. Merle ri, acenando como se Glenn não pudesse vê-lo parado na frente do trailer. Glenn olha para trás assustado com alguém atrás do carro ainda escondido.

Não conseguimos ouvir o que é dito, mas o tom de incredulidade é óbvio. Então uma cabeça com cabelos castanhos curtos aparece e Beth corre, gritando o nome da irmã. Maggie quase derruba Glenn para alcançar Beth.

Merle ri, comentando à toa: "Bem, foi bom enquanto durou."

Olho confuso por um momento. Mas então eu percebo o que ele quer dizer. Assim que nos reagruparmos, Beth voltará para sua família. Não será a mesma coisa sem ela. Mas talvez ela ainda passe algum tempo conosco. Talvez.