Jealousy Jealousy // Jegulus & Rosekiller (tradução)

25. Alohomora

Régulo

"Onde estão Barty e Evan?" pergunta Dorcas enquanto almoçam no Salão Principal.

"Não sei, eles desapareceram ontem à noite", Regulus ri, "e deixaram um bilhete dizendo que não viriam para a aula hoje".

"Você vai para a biblioteca agora?", ela pergunta. Regulus balança a cabeça.

"Certo! Você tem seu encontro", ela sorri.

"Não é um encontro".

"Claro que não", diz Dorcas, revirando os olhos.

"Pare, somos amigos".

"Quem vai a um encontro".

"Não, quem vai aprender o Patrono".

"Claro. Vá aprender seu Patrono", ela diz, sorrindo, enquanto se levanta e vai até a biblioteca.

Regulus está sentado em uma mesa e olhando para fora da janela quando James entra na sala de aula. James sorri e, como sempre, ele ilumina a sala inteira.

"Os papéis estão invertidos hoje", sorri James.

"Não aproveite muito", diz Regulus.

"Eu vou retribuir o quão rigoroso você foi".

"Eu não estava!"

"Por favor, você não acredita nisso", James ri. Regulus tenta ficar sério, mas não consegue e ri também.

James senta-se ao lado de Regulus. "Você está pronto?", ele pergunta. Regulus olha para baixo e balança a cabeça.

"Ok, não se preocupe", diz James.

"Outro dia em Poções fizemos Amortentia. Fiz quase corretamente, nada derramou ou explodiu", ele continua sorrindo.

"Isso é ótimo", Regulus ri.

"Mas por que você diz que não estava correto?", ele acrescenta.

"Não consegui sentir cheiro de nada".

"Aposto que você colocou muitas penas de Spanne. Mas você não quer saber qual é o cheiro para você?"

"Na verdade não. E se eu sentir o cheiro de algo que não reconheço?"

"Você ainda não conheceu sua pessoa". James ainda parece um pouco preocupado.

"Você está curioso?", James diz. Regulus assente.

"Você terá que esperar até o ano que vem", diz James.

"Eu poderia prepará-lo. E corretamente".

"Claro que você poderia", murmura James, sorrindo. Regulus olha para baixo, seu cabelo cobre seus olhos. Não suas bochechas, infelizmente, pois ele as sente esquentar.

"Você quer ver meu Patrono?", pergunta James. Regulus assente.

Um veado azul aparece e começa a correr por aí. Ele vai até Regulus e toca sua palma com o focinho.

"Você gosta?", diz James, hesitante.

"É lindo", diz Regulus em transe, "É majestoso". James sorri.

"Você está curioso para ver como é o seu?", diz James.

"Não sei se algum dia verei isso".

"Claro que sim", James sorri, dando-lhe um empurrãozinho no ombro. "Você tem boas lembranças".

"Eu não", murmura Regulus.

"Não, você tem sim".

"Mesmo nos momentos felizes, sempre há algo no fundo, como nuvens negras no horizonte".