Jealousy Jealousy // Jegulus & Rosekiller (tradução)

16. Toda esperança está perdida

Régulo

"Hoje você aprenderá a conjurar um patrono. O feitiço é Expecto Patronum". Regulus ouve a voz do Professor Darkmore ao longe.

Já faz alguns dias que ele e Barty voltaram a dormir no dormitório.

Barty não teve mais pesadelos desde que falou com Evan. Mas ele não está mais alegre como sempre. Ele e Evan são muito estranhos um com o outro. Bem, nos poucos momentos em que Evan está realmente por perto.

Eles o veem ainda menos do que antes, se possível. Quando estão juntos, ele parece bem e diz que não há problemas, que ele só precisa estudar. Ele nem vai mais muito à biblioteca, ele se voltou para estudar na torre da Corvinal com Emmeline, então para Regulus, tem sido difícil segui-lo e ficar com ele.

"Sr. Black? Você vai permanecer nesta sala de aula?", Regulus ouve a voz do Professor Darkmore dizer.

"Não, ele não está. Ele está vindo no próximo", diz Barty enquanto pega sua mão e o arrasta com ele.

"Reg? Você está bem?". Regulus concorda. "Darkmore disse que para praticar o patronus, somos divididos em algumas salas de aula porque precisamos de muito espaço. Pegamos uma só para nós", sorri Barty.

"Estou muito curiosa para ver como é meu patrono", diz Dorcas.

"Espero que nunca tenhamos que usá-lo, porque significaria que estaríamos diante de um dementador", brinca Marcus.

"Você também pode usá-lo para enviar mensagens", sorri Rodolphus.

"Gente, vamos todos pensar em uma lembrança feliz e tentar", diz Dorcas.

Nenhum deles consegue fazer nada sair de sua varinha, exceto Pandora. Uma luz azul sai da dela.

Eles tentam e tentam de novo. Em algum momento, um lindo unicórnio aparece e começa a trotar por aí. É o de Pandora. O unicórnio anda por aí, vai até eles e toca seus rostos com seu focinho. Regulus ri quando sente o unicórnio quente tocando-o.

A pantera de Dorcas aparece logo depois e começa a vagar lentamente, é majestosa.

Rodolphus e Marcus conseguem conjurar seus patronos também. O de Rodolphus é um cavalo, que galopa em círculos ao redor deles e parece não conseguir ficar parado. O de Marcus é uma raposa, que começa a correr ao redor, observando todos eles.

Regulus, Evan e Barty estão lutando. "Talvez você não esteja usando as memórias certas", diz Pandora. "Tente com outras diferentes". Regulus olha para baixo.

"A minha é, na verdade, uma lembrança de mim e de você, Dora", diz Rodolphus com um sorriso tímido.

"Eu também pensei em um de nós", sorri Pandora, "mas tentei também com outros, e sempre consegui conjurar o patrono".

"Evan, como você está? Quer ajuda para encontrar uma memória?", tenta Regulus.

"Não, obrigado. Só preciso de uma pausa e tentar novamente em breve, eu acho".

"É tão difícil", diz Barty. Evan olha para ele, mas não diz nada. Regulus vai segurar a mão de Barty e murmura: "Também para mim".

Quando a aula acaba, Evan e Barty conseguem conjurar um pequeno raio de luz azul. Regulus nem isso, e ele está começando a se sentir desanimado.

Barty abraça Regulus. "Você vai conseguir, tenho certeza".

"Sim, Reg, foi só a primeira vez", diz Evan.

"Você se saiu muito bem, Evan", diz Barty com um pequeno sorriso.

"Na verdade não. Não tinha forma nenhuma". Barty parece derrotado.