[EDIT - HOÀN] Các Lão Phu Nhân Dưỡng Thành Ký - Mạc Bộ Trường An (REUP)

Chương 132: Lời cuối truyện

Tác giả: Mạn Bộ Trường An
Chuyển ngữ: Soái – Đào Quân Trang 17.01.2020

Năm Thuấn Đế thứ mười, Tư các lão cáo lão. Hoàng đế mấy phen giữ lại, nhưng Tư các lão ý đã quyết, Thuấn đế bất đắc dĩ chuẩn tấu. Tư các lão về hưu, Hàn Lâm đại học sĩ Tư Lương Xuyên tiếp nhận chức vụ các lão. Tư gia lại lần nữa truyền thừa con kế nghiệp cha. Soái – Đào Quân Trang 17.01.2020

Khi thánh chỉ hạ xuống tân các lão phu nhân Trĩ Nương đang đuổi theo tiểu nhi tử trong sân. Mới vừa rồi Lục ca nhi làm trong viện gà bay chó sủa, nha đầu bà tử vây quanh đề phòng thằng bé té ngã.

Tư lão phu nhân hiện đã là bà cố cũng già đi rất nhiều, đầu tóc bạc phơ nhưng tinh thần lại rất tốt. Bà ngồi ở trên ghế mỉm cười nhìn các chắt trai chạy tới chạy lui. Trên người cậu nhóc trắng trẻo mập mạp mặc một áo khoác thêu đầu hổ, thoạt nhìn uy phong lẫm lẫm. Trĩ Nương sợ cậu nhóc làm quần áo của mình nhăn nên giao cho hạ nhân trong chừng. Soái – Đào Quân Trang 17.01.2020

Thằng bé "Khanh khách" cười, khuôn mặt phì nộn lộ ra hàm răng sữa chưa dài, khóe miệng cười chảy nước miếng xuống. Bà tử chạy đi lấy khăn, thấy bà tử cầm khăn cậu nhóc đem mặt thò lại gần, để bà tử lau khô. Bộ dáng bé nhỏ lại làm như đại nhân, làm lão tổ tông buồn cười nói "tâm can bảo bối".

Lục ca nhi bé xíu chưa thể cùng các ca ca đi học. Chỉ có thể ở hậu viện cùng bà cố, bà nội với mẹ chơi đùa. Đại ca nhi nay đã mười tuổi cùng Tam ca nhi chín tuổi và Ngũ ca nhi năm tuổi đều đi theo tổ phụ, tổ phụ tự mình dạy bọn nhóc đọc sách vỡ lòng đến giờ.

Lão các lão mang theo ba cháu trai nên cả ngày không được nhàn rỗi, so với khi ở triều làm quan còn phải tận tâm hơn. Lão nhân thích con cháu mãn đường, dưới gối ông tuy chỉ có một con trai, lại có tới bốn cháu trai, mỗi ngày nhìn các cháu lớn lên, ông cũng cảm thấy mình còn có thể sống thêm rất nhiều năm nữa, sẽ có thể dốc lòng dạy dỗ bọn nhỏ thành tài. Ba đứa trẻ đều di truyền khí khái Tư gia là hạt giống tốt theo con đường đọc sách.

Mấy ngày nữa lão tổ tông 79 tuổi, cổ nhân khi chúc thọ thì làm chín không làm mười, 79 cũng chính là tám mươi. Một nhà lão nhị ở Lãng Sơn đã gởi thư nói hai ngày nữa về kinh, lão tổ tông cũng nhớ hai chắt trai là Nhị ca nhi cùng Tứ ca nhi. Đồng lứa với con Xuyên ca nhi, dâu Tư phủ tranh đua nhau sinh cho Tư phủ thêm chắt trai. Soái – Đào Quân Trang 17.01.2020

Tính ra hai ngày nữa nhị phòng tới rồi. Con dâu cả đã thu thập phòng xong chờ nhị phòng tới.

Lão tổ tông nghĩ, đến lúc đó sáu chắt trai vây quay dưới gối, tranh nhau kêu bà cố đó mới là chính thiên luân chi nhạc. Sinh thời bà có thể nhìn Tư gia con cháu thịnh vượng, cho dù chết gặp trượng phu cũng có thể có giao đãi. Đối mặt với liệt tổ liệt tông Tư gia bà cũng không thẹn với lương tâm mà nói bà đã làm chủ mẫu rất tốt.

Trĩ Nương vẫn luôn ngóng Lương Anh hồi kinh hàng năm, phải nói là mười năm rồi nhị phòng mới về. Nàng cùng Lương Anh cũng mười năm không gặp, không biết bộ dáng nhau có còn như lúc trước?

Nhị phòng tới, Tư gia ra bến tàu nghênh đón. Gió từ từ thổi, nhìn con thuyền dừng nhìn người lục tục đi lên, Trĩ Nương cảm khái không thôi. Nhớ lại khi nàng từ Độ Cổ tới kinh thành, phảng phất như mới hôm qua, khi đó nàng hoàn toàn không biết tương lai vận mệnh của mình. Thời gian thấm thoát, vật đổi sao dời, nàng từ cô thiếu nữ đã biến thành mẹ của mấy hài tử. Mà nam tử như mây bay đó lại trở thành trượng phu của nàng. Nàng hơi nghiêng đầu nhìn nam tử bên người mặt mày ẩn tình.
Soái – Đào Quân Trang 17.01.2020