"Pekala, düşündün mü?"
Rashta sandalyesinde çömelmiş oturuyordu ve şüpheyle Vikont Roteschu'ya bakıyordu. Saat geç olduğundan bir gece önce onu geri göndermeyi başarmıştı ama o sabah dönmüştü.
"Neyi düşündüm mü?"
"Bana katılıyor musun."
Vikont Roteschu sanki gitmeye hiç niyeti yokmuş gibi yavaş bir tavırla konuştu. Rashta kahve fincanını sıktı ve vikonta fırlatma dürtüsüne direndi.
"Soyluların hepsi yeniden senin lehine dönmek istiyor. Bunların hepsi benim yardımım sayesinde değil mi?"
"Yardımın mı? Bana yardım eden kişi Dük Elgy'ydi."
"Peki Dük Elgy'nin senin tarafına geçmesi benim yüzümden değil miydi?"
Rashta onun küstah cevabı karşısında acı bir şekilde gülümsedi. Ellerini birleştirip çenesini onlara dayadığında hafif bir uğultu çıkardı.
"Şimdi biraz paraya ihtiyacım var."
Para mı istiyordu? Rashta onun isteğine alaycı bir şekilde güldü. Her ne kadar bunu beklese de sabahın bu kadar erken saatlerinde para istediğine inanamıyordu.
'Bir insan nasıl böyle olabilir?'
Uzun zamandır Vikont Roteschu'dan nefret ediyordu ama şimdi daha da kötüydü. Ancak kendisi nüfuz sahibi ve güçlü bir adamdı, oysa kendisinin hiçbir şeyi yoktu. Nefretini korkusunun altına gömmüştü ama artık korku gittiği için, bir zamanlar gölgelenen nefret dolu duygular ortaya çıkmaya başlamıştı.
Şimdiki gibi.
"Rashta'ya yardım edeceğini söylemiştin."
Ona bağırma dürtüsünü bastırarak soğuk bir tavırla konuştu.
"Henüz hiçbir şey yapmadın ama para mı istiyorsun?"
''İtibarını kurtarmak için her türlü partiye davetsiz gittim. Bu yardımcı olmadı mı?"
"Dük Elgy ortaya çıkana kadar hiçbir şeyin faydası olmadı."
Sesi sertti ve hızla devam etti.
"Bil diye söylüyorum, Dük Elgy benim köle olup olmadığımı umursamıyor, bu yüzden bana bunun için şantaj yapmaya çalışma."
"Bunu şimdi mi söyledi?"
"Evet."
Vikont Roteschu dilini şaklattı ve sandalyesine yaslandı.
"Ve sen buna inanıyorsun. Zamanın azalıyor Rashta."
Artık onunla konuşmak istemiyordu. Zili çalmak için eğildi ama adam onu kenara itti.
"Sessizliğimin bir bedeli var Rashta. Bebeğini ben büyütüyorum, o yüzden en azından masrafları ödemeye razı olmalısın."
"Masraflar?"
"Bir bebeği giydirmenin, büyütmenin ve beslemenin ne kadara mal olduğunu biliyor musun? Elbette bunun bedelini ödemelisin. Onu bedavaya yetiştirmem gerektiğini mi düşünüyorsun?"
Rashta'nın çenesi düştü. Onun kibirli tavrı onun öfkesini ateşledi ama ona bağırmak sorunun çözümü değildi. Bebeğin ondan olup olmadığını bile bilmiyordu.
"...Ne kadara ihtiyacın var?"
"Eh, yaşam ve yiyecek masrafları... bakalım. Yüz krut kadarı yeter."
"..."
"Paran yoksa mücevher de kabul ederim"
Rashta mücevher kutusuna gitti ve en küçük, çekici olmayan üç yüzüğünü çıkardı, sonra ona uzattı. Bunun israf olduğunu düşünüyordu ama bebek hakkında dedikodu yaymasından daha iyiydi.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
