"Ah, doğru Kraliçem. Altın rengini sevdiğinden bahsetmiştin, değil mi?"
"Hım? Ah, mektup. Onu okudun mu?"
"Evet. Ben ayrıldığımda oda henüz tamamlanmamıştı..."
Hafifçe gülümsedi.
"Belki sen geldiğinde altınla süslenir. Lütfen sabırsızlıkla bekle."
"Altını severim ama odanın altın olması gerekmiyor."
"Gerçi karım zaten altına benziyor."
"!"
"Yanına uzanırsam, görüşüm altın kadar hoş olacak."
"Öyleyse, arkamı dönüp uyuyacağım."
"Şu anki anlaşmamıza benzer olabilir mi?"
"!"
At üstünde olduğumuzu unutmamak için dizginleri olabildiğince sıkı kontrol ediyorum. Heinley at üstündeyken hep böyleydi. Hafifçe konuştuk ama bir noktada çift olduğumuzdan bahsettik.
Her seferinde şaşkınlık gösterdim. Kendisinin bir koca olduğunu, benim onun karısı ve ortağı olduğumu sık sık söylüyordu ve bunu ne zaman söylese yüzüm kızarıyordu. Ama ona 'Şunu söyleme' diyemem...
"Bu arada Kraliçem, biliyor musun... Batı krallığında kraliçenin sarayı yok?"
"O halde nerede uyuyacağım?"
"Aynı katta üç oda var; bunların arasında ortak yatak odaları ve bitişik oda olan kraliçe ve kral odası var."
"...neden böyle bir yapınız var?"
Böyle bir yapıya sahip olmak çok rahatsız edici değil mi? Çiftin ilişkisi ne kadar iyi olursa olsun bazen gerçekten yalnız kalmak istersiniz ve biz sadece ismen evli değil miyiz? ... Heinley yine yumuşak bir sesle konuştu.
"Kral ve Kraliçe her zaman tek yatak odasını kullanıyor."
Bu ilk geceyi sabırsızlıkla beklediği anlamına mı geliyor? Biraz şaşırdım. Ancak Heinley'in sesi bu sefer şakacı değildi ve tonu oldukça ciddiydi. Umarım sorum kaba görünmemiştir. Peki gerçekten aynı yatağı mı kullanacağız? Her iki durumda da...
İlk önce attan inmek istiyorum. Nihayet sınır göründüğünde rahat bir nefes aldım. Bu utanç verici durumdan kurtulmak güzel. Ancak arabaların, muhafızların ve Sör McKenna'nın sınırda beklediğini gördüğümde gerginlik geri geldi.
Yavaş yavaş atımın dizginlerini çektim ve sınırı geçerek onlara yaklaştım. At tamamen durduğunda Batı Krallığından iki muhafız yaklaştı ve atı tuttular.
Bu sırada attan ilk olarak Heinley indi ve bana uzandı. Elimi tutup aşağı indiğimde McKenna yanıma yaklaştı, önce beni selamladı ve Heinley'e bir soru sordu.
"Majesteleri, iki at göndermiştim, neden sadece bir tanesine bindiniz?"
İki at mı? Ona baktığımda Heinley ifadesizce başını salladı.
"Yanılıyorsun, McKenna."
"Bir hata mı yaptım? İki at gönderdiğime eminim."
"Sadece bir at vardı."
Aniden konuşan Heinley bana baktı. Gözleri benimkilerle buluştuğunda kıkırdadı ve utangaç bir tavırla McKenna'nın bir hata yaptığını ima etti.
McKenna arkadan Heinley'nin komik bir izlenimini edindiğinde güldüm ve başımı salladım ve gardiyanların yüzlerindeki ifadeyi fark ettim ve hemen telaşlandım.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Historical Fiction''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
