"Neden ikiniz birlikte geldiniz...?"
"Kapıda karşılaştık."
Kısa bir açıklamanın ardından Heinley durumu hemen anladı,
"Ah, anladım."
Christa sessizdi ama Heinley masasının arkasından çıkar çıkmaz düşüncelerini söyledi.
"Majesteleri, düğünü kendiniz hazırlamayı planladığınızı duydum, bu doğru mu?"
Heinley masasının yanında durdu ve ciddi bir yüzle ona baktı.
"Evet."
Ben de Christa'ya baktım.
'Buraya benimle aynı sebepten dolayı gelmiş...'
Christa biraz gergin görünüyordu.
Heinley'nin ve benim bakışlarımı yakaladığında daha da gergin görünüyordu. Garip bir şekilde gülümsedi ve temkinli bir şekilde konuştu:
"Majesteleri, izin verirseniz. Düğün hazırlıklarını bana bırakmanızı istiyorum."
Heinley'in kaşları kalktı.
"Sana mı?"
"Kendi düğününüzü hazırlamanız pek görülmez. Yengeniz ve eski kraliçe olarak, ikinizin adına düğünü hazırlamak için en uygun kişi benim. En iyisi bu olur."
Heinley beceriksizce gülümsedi ve ağzını açtı.
Hayır demek ister gibiydi...
Heinley konuşamadan bunu ilk ben söyledim.
"Bizim evliliğimiz, bahsettiğiniz diğer evliliklerden farklı başlayan bir evlilik. Hazırlıklarının da farklı olması en iyisi. Başlangıçta neye karar verdiysen onu yap, Heinley."
Ben müdahale etmeseydim Heinley de reddedebilirdi ama onun gözünde Christa, genç yaşta ölen ağabeyinin eşiydi.
Christa'yla doğrudan yüzleşmek onun için tuhaf olurdu. Bunu ben yaparsam daha iyi olur diye düşündüm.
Christa itiraz edeceğimi düşünmeden kaşlarını kaldırarak bana baktı.
Kızgın görünmüyordu ama biraz şaşırmış görünüyordu.
Tartışmak yerine bakışlarını indirdi ve mırıldandı: "Anlıyorum..." Sonra özür diledi.
"Buraya, yengeniz ve eski kraliçeniz olarak bu konuyla ilgilenmenin doğru olduğunu düşündüğüm için geldim. Görünüşe göre atmosferi tam olarak okuyamamışım. Üzgünüm."
Çaresiz ve hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
Ten rengi zaten soluktu.
Sessizce özür dilediğinde tuhaf hissettim.
Daha fazla konuşmak yerine sessizce ofisten ayrıldı.
Kapıya bakarken kaşlarımı çattım.
Sanki onu korkutmuşum gibi hissettim. Sanki çaresizce dişlerini gösteren zayıf bir hayvanı itmiştim.
Garip hissettirdi.
Christa'dan daha acınası bir durumda olan Rashta hakkında hiç böyle hissetmemiştim.
Bir bakıma Christa'yla yüzleştikten sonra kendimi özellikle kötü hissettim, bu yüzden kaşlarımı çattım.
İkinci kez düşündüğümde, bunun görgü kurallarındaki bir farklılıktan kaynaklandığını düşündüm.
Rashta sık sık sağduyumun ötesinde açıklamalarda bulunurdu.
Gitmemesi gereken yerlere gitmek, eşyalarıma dokunmak ve ona kız kardeşim gibi davranmamı istiyordu.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Remarried Empress (Yeniden Evlenen İmparatoriçe) TÜRKÇE ÇEVİRİ
Tarihi Kurgu''Boşanmayı kabul ediyorum.'' Sovieshu yarı rahatlamış, yarı pişman bir ifadeyle bana baktı. Maskaralık mı yapıyordu, yoksa samimi miydi? Şu ana kadar iyi bir meslektaş ve mükemmel bir imparatoriçeydim. Hiç kavga etmemiştik; ta ki o onu getirene kad...
