Almas Gemelas (Adaptación & Traducción)

Capítulo 6

Junio, 1943

Pompeya, Italia

Roseanne sopló suavemente sobre la tierra, expulsando con eficacia casi dos mil años de polvo y cenizas del objeto escondido debajo. Una copa de plata brillante resplandeció ante ella bajo el brillante sol de la tarde. Contuvo la respiración, luchando contra el impulso de hundir las manos en la tierra y arrancar el artefacto de valor incalculable de su tumba de tierra.

Años de estudio y práctica le habían enseñado a contenerse en momentos como este, incluso cuando la emoción del descubrimiento latía en sus venas.

Se postró en la tierra con un pequeño pico en una mano y un cepillo suave en la otra y comenzó la ardua tarea de desenterrar su premio, un grano de tierra a la vez.

Después de una hora de trabajo agotador, la reliquia quedó parcialmente expuesta. Roseanne inspeccionó lo que parecía ser una gran copa de plata todavía medio enterrada en el suelo. Esqueletos levantados que representaban escenas de celebración cubrían el exterior. Se movió para permitir que más luz del sol brillara sobre la taza. Quitar la última capa de polvo de su superficie reveló una inscripción grabada alrededor del borde.

VIVO DUM VOS HABEO CRASTINUS INCERTUS. Disfruta la vida mientras la tengas, porque el mañana es incierto.

La ironía de las palabras golpeó a Roseanne mientras pasaba el dedo por las intrincadas talladuras. No había habido un mañana para los desafortunados ciudadanos de Pompeya.

"Bien, bien. ¿Qué hemos encontrado aquí?"

No tuvo que mirar hacia arriba. La voz profunda de Jeon Jungkook era demasiado familiar.

"Creo que eso sería obvio. Es un urinario precolombino."

Lo escuchó gruñir detrás de ella. Como de costumbre, no apreció su sarcasmo.

Se puso en cuclillas a su lado y trató de apartarla con el hombro.

"Muy graciosa. Déjame ver eso."

Roseanne luchó contra el impulso de cubrir el objeto con el brazo como un niño que oculta un examen de un compañero de clase que hace trampa.

"No, es mi hallazgo. Ve a cavar en tu propio hoyo."

Se sentó sobre sus talones, una mirada de desdén estropeando sus hermosos rasgos.

"Como arqueólogo sénior en este sitio, toda esta maldita ciudad es mi agujero."

"Creo que Signore Moretti tendría que estar en desacuerdo con eso", dijo, refiriéndose al Director de Excavaciones.

"Arqueólogo sénior a cargo de esta región, entonces." Jungkook se sacudió el polvo de los pantalones, polvo que estaba siempre presente en cualquiera que cavara en las ruinas. "Lo que me hace tu superior, al menos. Ahora déjame verlo."

Roseanne odiaba cuando él tenía razón, especialmente porque él nunca dudaba en señalarle todas y cada una de las ocasiones. Ella se puso de pie lentamente y dio un paso atrás, dándole acceso a la copa de plata.

Mirando hacia abajo a su cabellera oscura, se preguntó cómo había pensado alguna vez que era atractivo.

Se retractó. Era guapo, un idiota guapo. Su buen aspecto y su forma de hablar suave la habían engañado una vez, años atrás. Pero había aprendido la lección por las malas, y desde entonces él no hacía más que irritarla.

Observó cómo se inclinaba para examinar la taza. Le permitió esta única libertad, pero lo detuvo cuando se estiró para sacarla del suelo.

"Como arqueólogo sénior, ya debería conocer el procedimiento. El hallazgo debe documentarse y fotografiarse en el lugar antes de retirarlo."