Almas Gemelas (Adaptación & Traducción)

Capítulo 14

El tunk-tunk, tunk-tunk de la pala de Lisa le estaba provocando a Rosie un fuerte dolor de cabeza. Por supuesto, el montón de vino que había bebido la noche anterior no estaba ayudando en nada.

La conversación (o lo que recordaba de ella) con Olympia y Jennifer había aliviado algunos de sus sentimientos heridos. Pero no todos. El aguijón del rechazo de Lisa todavía dolía.

Sin embargo, cuando pensó en ello, realmente no podía culparla por lo que había hecho. Después de todo, había estado llorando y colgándose de ella como una enredadera. Solo deseaba que Lisa no tuviera a otra persona en este momento.

Al menos tenía que darle crédito a Lisa por detener las cosas antes de que fueran demasiado lejos. Si se lo hubieran dejado a ella, quién sabe lo que podría haber pasado. ¿Sexo en el pozo de excavación? En ese momento, la perspectiva le había parecido atractiva, pero ahora la idea la enfermaba.

Debería haberlo sabido mejor. ¿No había aprendido nada de sus errores pasados?

"Así que aquí es donde te pusieron."

Hablando de errores del pasado. Rosie gimió por dentro y miró el rostro de Jeon Jungkook. Su día simplemente no iba a mejorar, ¿verdad?

"Supongo que era demasiado esperar que nunca te aventurases en esta área de las ruinas."

Jungkook sonrió, pero el humor nunca llegó a sus penetrantes ojos oscuros. Miró alrededor del sitio, y supo por la forma en que frunció los labios que estaba criticando mentalmente cómo había elegido planearlo. Su escrutinio pasó brevemente por el área donde Lisa estaba trabajando y volvió. Siguiendo la dirección de la mirada de él, se giró para ver a Lisa mirándolos a los dos. Ambos enderezaron sus espaldas y se pusieron más altos mientras parecían medirse el uno al otro.

"Puedes dejar de husmear, Jungkook", dijo Rosie, atrayendo su atención hacia ella. "Todavía no hemos profundizado lo suficiente como para encontrar artefactos para que los robes."

Y él tuvo la audacia de parecer ofendido.

"Yo no robo artefactos."

"Robar el crédito, entonces." Maldición, el cómo se acredito el hallazgo de la copa de plata todavía la irritaba.

"Pobre, pobre Roseanne. Todavía estás sensible por ese pequeño malentendido, ¿verdad? Pensé que ya habías superado eso." Sacudió la cabeza como si estuviera hablando con un niño malcriado. "Además, mira lo que tienes ahora. Justo lo que siempre has querido: tu propio lugar de excavación."

Roseanne se puso de pie y salió del agujero para que él no la mirara hacia abajo.

"Así es, y cualquier cosa que se encuentre aquí será acreditada a mí. No más malentendidos."

Con una altura de casi 1.80 metros, todavía la miraba hacia abajo.

"Sí, pero desafortunadamente esta es una sección pobre de la ciudad. No hay nada más que pequeñas tiendas de comerciantes y puestos de vendedores. Ni villas ricas ni templos. Dudo que encuentres algo de importancia aquí."

"Entonces, ¿supongo que eso significa que te irás?"

Jungkook podría haber captado la indirecta si Lisa no hubiera elegido ese momento para dirigirse a los camiones con otra carga de escombros. Hizo rodar la carretilla llena de tierra hacia ellos, casi atropellando el pie derecho de Jungkook.

"Oh, lo siento", le dijo a Jungkook, pero Rosie podía decir por la mirada fingidamente inocente en su rostro y el tono de su voz que realmente no lo decía en serio. Tuvo que morderse el labio para no reírse cuando Jungkook saltó fuera del camino en el último minuto.