Almas Gemelas (Adaptación & Traducción)

Capítulo 27

Rosie metió el dedo en uno de los agujeros llenos de yeso en la cavidad del cuerpo. La sustancia viscosa que alguna vez fue pastosa se sintió firme bajo la punta de su dedo. Se sentó sobre sus talones, mirando la cúpula de tierra mientras el sol de la tarde caía sobre sus hombros. Completamente endurecido ahora, el molde de yeso estaba listo para ser desenterrado.

Pero ella no estaba lista.

No quería hacerlo sin Lisa. La cavidad fue hallazgo de ambas, y no quería terminar la última parte de la excavación sin ella.

Afortunadamente, el profesor Moretti entendió su vacilación y estuvo de acuerdo en que podían esperar. Después de todo, el cuerpo había estado enterrado ahí durante dos mil años. No iba a irse a ninguna parte en el corto plazo.

Por su propia voluntad, sus ojos se movieron del montículo, a través del campo de excavación y subieron por el muro de piedra hasta la torre donde Lisa solía sentarse. Por un breve segundo, creyó ver una sombra moverse, y su corazón dio un brinco, imaginando que estaba allí.

Pero no lo estaba. Lisa todavía estaba sentada en esa pequeña celda de la cárcel, donde había estado durante más de un mes, esperando que los funcionarios la absolvieran de un delito que no cometió. O averiguar quién era en realidad y condenarla por algo peor que un asesinato, si eso fuera posible.

Como atraída por un hilo invisible, Rosie se puso de pie y caminó alrededor del montículo hasta la base de la pared. Empezó a escalar, como lo había hecho varias veces al día desde que volvió al trabajo sin Lisa.

Asumiendo el punto de vista habitual de Lisa en la pared exterior que se desmoronaba, Rosie miró hacia el campamento alemán, suspirando profundamente mientras se recostaba contra la torre. Aquí arriba, de alguna manera se sentía más cerca de ella, y el sitio no se sentía tan solo sin ella.

Observó a los soldados alemanes moverse por el campamento, sin estar muy segura de lo que estaba buscando. Su número y actividad definitivamente habían aumentado desde la rendición de Sicilia por parte de los nazis hace un par de semanas. El ejército en el campamento era más grande y estaba más reforzado que nunca, incluso ante su ojo inexperto.

Pensando en el día en que conoció a Seulgi, recordó que le había preguntado en broma si quería trabajar para su lado. En ese momento, la sugerencia la había horrorizado. Rosie tuvo que reírse de sí misma, porque ahora estaba haciendo precisamente eso, espiando a los alemanes.

Pero ella no estaba espiando para Seulgi o para los Aliados. Lo estaba haciendo por Lisa, aunque probablemente le retorcería el cuello si supiera que Rosie se estaba arriesgando tanto. Pero era su forma de ayudarla, ya que de lo contrario se sentía tan impotente. Además, hacerlo la mantenía en contacto con Seulgi, dándole una razón para reunirse con ella todos los domingos, tal como lo había estado haciendo Lisa antes de que la arrestaran.

Al pensar en Seulgi, se preguntó cómo le iba. Se preguntó si, justo en este momento, el ejército estaba ideando una forma de rescatar a Lisa antes de que fuera demasiado tarde.

Dios sabía que ella misma no estaba progresando mucho con las autoridades. Siguieron posponiéndolo, diciéndole que el juez del tribunal de circuito estaba ocupado en Salerno y que tomaría una decisión sobre si acusar o no a Lisa de asesinato cuando viniera a Pompeya, siempre y cuando llegara el informe de Nápoles.

Rosie trató de reprimir el pánico que la invadía al pensar en el daño que podía causar ese trozo de papel. Hasta ahora, Lisa había sobrevivido a dos situaciones cercanas a ser descubierta con ese informe condenatorio. El primero nunca llegó de Nápoles, aparentemente se perdió en algún lugar del camino, y después de dos semanas de espera, las autoridades locales enviaron un segundo pedido. Ese había llegado una semana después, pero en muy mala condición, estaba destrozado, ya no era legible. Así que se había enviado una tercera solicitud de información sobre los antecedentes de Lisa, y la espera había comenzado de nuevo.