In Between Two Alphas - Deutsche Übersetzung ✓

Kapitel 5

Wir mussten uns beeilen, um es rechtzeitig zur vierten Stunde zu schaffen. Ich machte einen kurzen Halt an meinem Schließfach, und Zev brachte mich danach zum Unterricht.

Geschichte verlief reibungslos, genau wie am Tag zuvor. Ich war begeistert, weil ich mich mit zwei Mädchen aus der Klasse angefreundet hatte.

Es überraschte mich nicht, Layton draußen vor meinem Geschichtsraum zu sehen, nachdem der Unterricht vorbei war. Er folgte mir seit gestern auf Schritt und Tritt, und ich hatte mich schnell daran gewöhnt, ihn in meiner Nähe zu haben. Was mich jedoch aus der Fassung brachte, war sein Gesichtsausdruck.

Er war wütend.

Ich wollte mich Layton nähern und ihn fragen, was los war, aber ich traute mich nicht, auf ihn zuzugehen. Als ich an ihm vorbeiging, packte er meinen Arm und zog mich weg.

„Was machst du da?" fragte ich und fühlte mich unwohl wegen seines festen Griffs.

„Ich habe jetzt Unterricht und komme zu spät", erinnerte ich ihn, aber es schien ihm egal zu sein.

„Layton, was ist los mit dir?" fragte ich schließlich, da ich keine Hoffnung hatte, dass er mich loslassen würde.

Die Leute sahen uns an, als wir vorbeigingen, aber niemand unternahm etwas, um Layton zu stoppen. Ich versuchte, seinen Griff zu lockern, aber es gelang mir nicht. Der einzige Weg, wie ich es schaffen könnte, wäre, mein Geheimnis preiszugeben, und das wollte ich nicht tun.

Ich musste zugeben, dass es sich irgendwie gut anfühlte, mit ihm in Kontakt zu sein. Mein Körper reagierte auf eine Weise, die mich sowohl verwirrte als auch erregte. Auch wenn ein Teil von mir die Aufmerksamkeit genoss, so rau sie auch war, wollte ich nicht zu spät zum Unterricht kommen.

Layton blieb stehen, als wir den Raum erreichten, in dem er und Zev sich gestern beinahe geprügelt hatten. Ich schrie auf, als er mich mit viel Kraft hineinschubste. Tische standen im Weg, und ich stolperte über einen von ihnen.

Kurz bevor ich mit dem Gesicht auf den Boden fiel, packte er meine Taille und hielt mich fest. Mein Körper war gegen seinen gedrückt, und alle klaren Gedanken verließen meinen Kopf.

Ich kannte ihn erst so kurz, aber es war mir klar, dass ich nicht klar denken konnte, wenn wir zu nah beieinander standen.

„Wo warst du während der Mittagspause?" fragte Layton und sah mir in die Augen.

Ich konnte nicht sprechen und bekam plötzlich kaum noch Luft. Es machte mich wütend, wie sehr Layton mich beeinflusste.

„Ich habe gegessen", antwortete ich schließlich flüsternd.

„Wo?" fragte er fordernd.

„Ich war in einem Caffeé irgendwo in der Stadt."

Layton ließ seinen Blick zu meinen Lippen wandern. Ich dachte, er würde mich küssen, so intensiv starrte er auf meine Lippen. Wir waren immer noch eng aneinandergepresst. Seine Hände lagen auf meiner Taille, während meine auf seiner Brust ruhten.

„Mit wem?" Seine Stimme wurde weicher, während er weiterhin auf meine Lippen schaute.

Etwas in seinen Augen zog mich an, und die Kribbeln, die durch seinen Berührung durch meinen Körper liefen, verstärkten das Gefühl.

„Ich muss wirklich zum Unterricht. Ich bin schon zu spät", sagte ich ihm und versuchte, mich aus seinem Griff zu befreien.

Es war schwer, die Gefühle, die ich für Layton hatte, zu unterdrücken, aber sie während des Unterrichts auszuleben, war definitiv nicht der richtige Weg.

Layton verstärkte seinen Griff um mich, hielt mich mit seinen starken Armen fest. Meine Füße berührten kaum noch den Boden, da Layton den größten Teil meines Gewichts trug. Er war nicht nur einen Kopf größer als ich, sondern seine Arme um meinen Körper ließen mich kleiner erscheinen.

„Mit wem warst du?" Seine graublauen Augen wurden dunkler.

Ich war wie gebannt von dem Wirbel der Farben in seinen Augen und fand mich dabei, wie ich antwortete.

„Ich war mit Zev."

Sobald ich diese Worte sagte, wurden Laytons Augen komplett schwarz. Seine Finger drückten sich in meine Haut, und ich konnte die blauen Flecken spüren, die er an meiner Taille hinterließ. Er sah aus, als wäre er mörderisch wütend.

Layton hatte deutlich gemacht, dass er nichts mit mir zu tun haben wollte, als er mich von seinem Mittagstisch verjagte. Aber jedes Mal, wenn er mich mit Zev sah, benahm er sich, als wären wir zusammen.

„Layton, du tust mir weh", sagte ich und versuchte, aus seinen Armen zu entkommen.

Er lockerte abrupt seinen Griff um meine Taille. Wenige Minuten später ließ er mich komplett los.

„Ich habe dir gesagt, dass ich nicht will, dass du in seiner Nähe bist", sagte Layton mit angespannter Stimme.

„Zev ist mein Freund."

Ich richtete mein Shirt, das an meinem Bauch hochgerutscht war, als Layton mich festhielt.

Er versuchte nicht, mich zu stoppen, als ich den Raum verließ. Wie zuvor folgte er mir hinaus und brachte mich zu meinem nächsten Unterricht.

Auf dem Weg dachte ich über eine Ausrede nach, warum ich zu spät war.

Ich warf Layton einen Blick von der Seite zu und konnte leicht erkennen, dass er immer noch wütend war. Seine Augen blieben dunkel und sein Kiefer war angespannt. Ich begann, Mitleid mit demjenigen zu haben, der sich in seiner nächsten Stunde mit ihm auseinandersetzen musste.

Als wir zu meinem Klassenraum kamen, öffnete Layton die Tür und trat ein. Alle im Raum wurden still, als sie ihn sahen. Layton nickte meinem Lehrer zu und drehte sich dann zu Tyler um.

Der Lehrer schien nicht einmal wütend darüber zu sein, dass ich zu spät war, und fragte mich nichts. Layton verließ den Raum sofort, nachdem ich mich neben Tyler gesetzt hatte. Es war lustig zu beobachten, wie alle hörbar seufzten und sich entspannten, nachdem Layton den Raum verlassen hatte.

Ich hatte still an der Laboraufgabe gearbeitet, obwohl meine Gedanken immer noch bei dem waren, was mit Layton im leeren Geschichtsraum passiert war.

„Du warst während der Mittagspause mit Zev zusammen", stellte Tyler fest.

Layton und Tyler gaben mir das Gefühl, mich schuldig zu fühlen, weil ich mit Zev zusammen war.

„Und wenn schon?" fragte ich defensiv.

„Es würde erklären, warum du wirklich zu spät gekommen bist und warum Layton so aussah, als wolle er jemanden umbringen."

„Was ist das Problem zwischen Layton und Zev überhaupt?" Tyler sah einen Moment nachdenklich aus, bevor er antwortete.

„Das solltest du einen von ihnen fragen."

„Ich verstehe nicht, warum Layton ihn so sehr hasst. Zev ist ziemlich cool. Er ist eigentlich nett", sagte ich und dachte an Laytons überhebliche Art.

„Also ist Zev nett, aber Layton nicht?" fragte Tyler.

„Ich verstehe Layton nicht, er ist verwirrend. Und außerdem mag er mich nicht einmal."

Tyler begann zu lachen, nachdem ich das gesagt hatte.

„Was?"

„Nichts, du liegst einfach völlig falsch. Layton ist ein bisschen kompliziert, aber Zev ist es genauso."

„Layton ist gemein und arrogant, obwohl er kaum den Mund aufmacht. Zev ist wirklich nett und witzig", erklärte ich.

„Du kennst Layton kaum, und Zev ist nicht ‚nett'", höhnte Tyler.