In Between Two Alphas - Deutsche Übersetzung ✓

Kapitel 41.1 (unzensiert)

Notiz der Übersetzerin: Dieses Kapitel habe ich nicht aus dem Buch genommen, sondern aus den privaten Kapiteln, wo alles detaillierter beschrieben ist. Dieses Kapitel enthält erotische Szenen.

„Was hast du letzte Woche gemacht?" fragte mein Vater.

Meine Eltern waren sofort auf mir drauf, sobald ich durch die Tür kam. Zev war direkt hinter mir und lächelte meine Mutter an, die ihn seltsam ansah.

„Warum hat Layton dich nicht nach Hause gebracht?" fragte sie.

„Ich denke, das ist mein Stichwort zu gehen", sagte Zev.

Es war schwer, all die Fragen meiner Mutter und meines Vaters zu beantworten, nachdem Zev gegangen war. Sie wollten wissen, was ich gemacht habe, was ich gelernt habe, wie ich meine Zeit verbracht habe, ob ich sie vermisst habe, und sie fragten nach Layton.

Ich beantwortete geduldig jede Frage, obwohl ich es kaum erwarten konnte, nach oben zu gehen. Ich hatte die Woche bei Zev zu Hause verbracht. Es war schwieriger gewesen, als ich es mir vorgestellt hatte. Als ich Zev sagte, dass er nicht mitkommen könne, wenn ich gehe, begann er, mich zu überreden, zu bleiben.

Layton rief mich jeden Morgen und Abend in den ersten drei Tagen an. Aber danach hörten seine Anrufe einfach auf. Das beunruhigte mich. Am dritten Tag, an dem er nicht anrief, ging Zev los, um nach ihm zu suchen.

Er kam mit einem blauen Fleck im Gesicht zurück, weigerte sich aber zu sagen, worüber er und Layton gesprochen hatten. Er sagte nur, dass es Layton gut gehe.

Das war, als ich entschied, zu bleiben.

Später in der Nacht bekam ich meinen ersten Besuch von den Blue Bloods. Als meine Mutter mir sagte, dass jemand unten auf mich warte, begann mein Herz schneller zu schlagen.

Ich hätte wissen müssen, dass es nicht Layton war. Ich hätte ihn sofort gespürt, sobald er angekommen war, und das hatte ich nicht. Ich hatte seit Tagen nichts von Layton gehört, und das beunruhigte mich.

Als ich also die Treppe hinunterlief, versuchte ich, nicht bei jedem Schritt zu stolpern, und war überrascht und enttäuscht, als ich Jared begrüßte.

„Cassidy", sagte Jared in einem ernsten Ton.

„Jared..."

Meine Eltern standen verlegen herum und schauten zwischen Jared und mir hin und her.

„Wir werden draußen sprechen", sagte ich schnell und griff nach Jareds Hand.

Ich wusste, dass meine Eltern versuchen würden, unser Gespräch zu belauschen, wenn wir drinnen blieben.

„Ich habe die ganze Woche versucht, dich anzurufen", sagte Jared, nachdem wir draußen waren.

„Hast du?"

Wir begannen, den Pfad hinunterzugehen, der in den Wald führte. Es war bereits dunkel, aber Jared blieb auf dem Pfad, und es war nicht schwer zu sehen, wohin wir gingen.

„Hattest du dein Handy dabei?"

Ich schüttelte den Kopf, was Jared dazu brachte, die Stirn zu runzeln. „Warum bist du mit ihm weggelaufen? Ich meine, musste es unbedingt er sein?" Jared klang enttäuscht, und das machte mich schuldig.

„Ich bin weggelaufen, und Zev hat mich gefunden. Ich blieb dort, um Abstand zu halten."

„Er hat Hanna getötet", sagte Jared, als ob ich eine bittere Erinnerung daran bräuchte.

„Das weiß ich", sagte ich defensiv.

„Du konntest keinen Anruf von Layton annehmen, aber du hast die ganze Woche bei Zeverus verbracht. Layton ist dein Gefährte. Hast du jemals darüber nachgedacht, wie er sich fühlen würde, wenn du mit dem Typen abhaust, der auf dich steht?"