In Between Two Alphas - Deutsche Übersetzung ✓

Kapitel 13

Nachdem Layton gegangen war, erledigte ich einige Hausarbeiten. Ich war gerade dabei, das Geschirr abzuwaschen, als es an der Tür klopfte.

Ich öffnete und fand Zev vor der Tür, eine Geschenktüte in seinen Händen.

"Hey Fremder", sagte Zev und betrat das Haus.

"Wofür ist das Geschenk?" fragte ich.

Er überreichte mir die lila Geschenktüte auf dem Weg ins Wohnzimmer.

"Das ist ein 'Jetzt weißt du, was ich bin'-Geschenk", antwortete Zev mit einem leichten Lachen.

"Oh, vielen Dank", antwortete ich und lachte über seinen lässigen Ausdruck. Seine Reaktion war definitiv ein krasser Gegensatz zu dem, wie Layton drauf gewesen war, als er am Vorabend gekommen war, um mich zu sehen. Während Zev ruhig aussah, hatte Layton besorgt gewirkt.

Ich nahm die Tüte entgegen und öffnete sie. Sein Geschenk war ein schwarz-rotes T-Shirt, auf dem in großen fetten Buchstaben stand:

"VORSICHT VOR DEM WERWOLF"

Ich brach in Gelächter über seinen Humor aus.

"Jetzt, wo du unser Geheimnis kennst, könntest du genauso gut dem Namen gerecht werden", sagte er, während ich das Shirt über mich hielt.

"Mhm", murmelte ich und verdrehte die Augen.

Ich legte das Shirt in die Tüte zurück und wandte mich wieder Zev zu. Ich musste einen Weg finden, um das Gespräch zu beginnen. Ich hatte Fragen, und Zev hatte Antworten versprochen.

"Ich rieche Laytons Duft hier im Haus", sagte Zev und runzelte die Nase.

"Er war hier vorher, aber er ist schon eine Weile weg", sagte ich ihm.

"Was hat er dir erzählt?"

"Er hat mir verboten mit dir zu reden", antwortete ich in neckendem Ton. Zev lachte über mein Geständnis.

"Er wäre nicht Layton, wenn er dir das nicht gesagt hätte."

"Ich weiß. Er hat mir auch erzählt, was zwischen euch passiert ist." Ich starrte Zev an, versuchte irgendwelche Anzeichen zu erkennen, die verraten würden, was er dachte.

"Layton hat dir seine Version der Geschichte erzählt. Sie ist sehr anders als das, was wirklich passiert ist."

"Wirst du mir deine Seite erzählen?" fragte ich ihn.

In meinem Herzen wusste ich, dass alles ein Missverständnis gewesen war. Zev war ein guter Kerl. Layton sah das einfach nicht. Die ganze Geschichte zwischen ihnen stand im Weg und blendete ihn. Ich konnte Layton nicht einfach bitten, das, was in der Vergangenheit passiert war, zu vergessen - das wäre nicht fair von mir. Aber ich fühlte, dass er und Zev wirklich zusammenkommen und reden mussten.

"Hast du ihm geglaubt?" Zev starrte mich intensiv an und wartete auf meine Antwort.

"Ich glaube, dass Layton immer noch unter dem leidet, was zwischen euch passiert ist. Er denkt, du bist schuldig, und das beschäftigt ihn immer noch."

"Du glaubst mir?" fragte Zev, klang hoffnungsvoll.

"Ähm... Zev, du hast mir noch nichts erzählt." Er lachte über meine Antwort und verdrehte die Augen.

"Stimmt. Nun ja, ich denke, vom Anfang an zu erzählen wäre langweilig. Du weißt bereits, dass Layton und ich früher beste Freunde waren."

"Ich denke, das haben mir alle erzählt. Das war eine Weile lang das Einzige, was ich wusste."

"Wir haben beide ungefähr zur selben Zeit im November das erste Mal verwandelt. Ehrlich gesagt, einige der besten Zeiten meines Lebens waren gleich nach unserer ersten Verwandlung. Layton und ich waren ständig als Wölfe unterwegs und haben das Haus auf den Kopf gestellt. Damit haben wir unsere Eltern verrückt gemacht."