In Between Two Alphas - Deutsche Übersetzung ✓

Kapitel 41.2 (unzensiert)

Später in der Nacht verließ ich schließlich mein Zimmer.

Meine Eltern machten sich Sorgen um mich. Zuerst gaben sie Layton die Schuld. Ich war eine Woche lang weg gewesen, und sie dachten, ich hätte diese Zeit mit Layton verbracht. Sie gingen davon aus, dass mein Verhalten auf etwas zurückzuführen war, das in dieser Woche passiert sein musste.

Aber die nächsten drei Tage, die ich eingesperrt in meinem Zimmer verbrachte, überzeugten sie, dass es etwas anderes war. Sie entwickelten verrückte Theorien, von denen die meisten damit zu tun hatten, dass ich eine Legen sei.

Als sie sahen, dass ich mein Zimmer verließ, schienen sie erleichtert zu sein.

„Fühlst du dich besser, Schatz?" fragte mein Vater optimistisch.

„Ich gehe raus", sagte ich ihnen.

„Jetzt? Es ist spät", sagte mein Vater.

„Ich gehe spazieren."

Ich log in Bezug auf den Spaziergang, denn eigentlich wollte ich fliegen. Ich hatte die ganze Zeit, die ich bei Zev verbracht hatte, oder die letzten paar Tage, nicht meine Flügel herausgeholt.

„Gut", sagte meine Mutter schnell und unterbrach meinen Vater, bevor er etwas sagen konnte, um mich aufzuhalten.

Ich lief fast eine Stunde lang. Ich merkte nicht, wie weit ich von zu Hause weg war, bis ich den Geruch von Laytons Rudel in der Nähe wahrnahm. Laytons Rudel hatte einen unverwechselbaren Geruch, und alle Wölfe von den Blue Bloods trugen ihn. Das Gleiche galt für Zev und New Elite.

Ich hatte die letzten drei Tage in meinem Zimmer verbracht, ohne mit jemandem zu sprechen, zur Schule zu gehen oder mich zu bewegen. Ich hätte ausgeruht sein müssen. Dennoch war ich nach diesem einstündigen Spaziergang müde.

Ich setzte mich auf den Boden, mit dem Rücken an einen der Bäume gelehnt. Die Nacht war friedlich. Vielleicht lag es daran, dass ich allein war— zumindest dachte ich das.

Einen Moment nahm ich die Landschaft in mich auf— ich genoss sie nicht so sehr, wie ich es hätte tun sollen— und im nächsten Moment sah ich ihn auf mich zukommen.

„Hey", sagte er.

Ich blickte auf seine näherkommende Gestalt und fragte mich, ob er immer so gut aussah oder ob ich ihn wirklich so sehr vermisst hatte.

Layton musste gedacht haben, dass ich nicht mit ihm sprechen würde, denn er seufzte erschöpft und ließ sich vor mir auf den Boden sinken.

Es gab kein Schreien, keine Forderungen, seine Augen waren niedergeschlagen, und er sah aus, als hätte er sich im Schlamm gewälzt.

„Ich habe darauf gewartet, dass du rauskommst", sagte er mir.

„Ich bin hier", sagte ich mit einer schwachen Stimme, die selbst mich überraschte.

Etwas daran, dass er mir sagte, er habe auf mich gewartet, machte mich weich. Es lag wahrscheinlich mehr daran, dass ich gehofft hatte, er würde kommen. Ihn vor mir zu haben, gab mir einen dieser Momente, in denen ich vergaß, warum ich so stur darauf bestand, wütend auf ihn zu sein.

„Geht es dir gut?"

Es war schwer zu übersehen, wie er mit mir sprach, als hätte er auf alles aufgegeben. Layton sah mich nicht einmal an. Das traf mich hart, denn das war nicht das, was ich wollte. In Wirklichkeit war ich mir nicht sicher, was ich wollte oder warum ich mich von Layton ferngehalten hatte. Das hatte ich bei Zev nicht getan.

Es war einfacher, Zev zu verzeihen, aber das lag vielleicht daran, dass ich mehr von Layton erwartete. Ich liebte Layton. Ich liebte ihn so sehr.

Als dieser Gedanke durch meinen Kopf schoss, wandten sich Laytons Augen scharf zu mir. Sein ganzer Gesichtsausdruck änderte sich, und ich war mir sicher, dass das daran lag, dass ich versehentlich meinen Geist für ihn geöffnet hatte.