In Between Two Alphas - Deutsche Übersetzung ✓

Kapitel 8

„Willst du noch einen Film schauen?" fragte mich Layton, nachdem der Film vorbei war.

Er streckte die Arme über den Kopf. Es war das erste Mal, dass er mich losließ, seit wir den Film angefangen hatten.

„Musst du nicht gehen?"

„Willst du, dass ich gehe?" fragte er defensiv.

„Nein, ich frage, ob du gehen musst," antwortete ich und ging in die Küche.

Ich hatte eigentlich keinen großen Hunger, wollte aber etwas knabbern.

„Es klingt so, als ob du willst, dass ich gehe," murmelte Layton.

Er setzte sich mir gegenüber in die Sitzecke, die wir im Küchenbereich haben.

„Will ich nicht."

„Kommt er? Ist das der Grund?" Er sah ernst aus, und ich wollte lachen, aber das hätte ihn wahrscheinlich nur verärgert.

„Ja, Layton, genau deshalb habe ich dich gebeten, einen Film mit mir zu schauen, nur um später Zev zu holen," erwiderte ich sarkastisch.

„Hast du das?" fragte er und seine Stimmung kochte schnell hoch.

Ich war versucht, ihm eine zu verpassen. Etwas in seinen dicken Schädel zu bekommen war unmöglich.

„Ich habe Zev nicht gebeten, vorbeizukommen. Jetzt bringst du mich dazu, das Gefühl zu haben, dass ich das hätte tun sollen. Zev würde sich nicht wie ein Idiot benehmen."

„Natürlich nicht," sagte er. „Er würde sich wie dein Schoßhündchen benehmen und alles tun, was du sagst. Es ist sein Plan, mich zu ärgern."

„Weil sich natürlich alles um dich dreht..."

Ich verstand nicht, warum er dachte, dass alles, was Zev tat, nur dazu da war, ihn zu nerven.

„Cassidy, das meine ich nicht so."

„Was meinst du dann genau? Ich versuche es herauszufinden."

„Hast du dich jemals gefragt, warum Zeverus ein Arschloch zu allen außer dir ist?"

„Wovon redest du?"

„Ich rede davon, dass er jede Chance nutzt, um sich bei dir einzuschmeicheln."

„Das sagst du nur, weil du eifersüchtig bist. Worauf, weiß ich allerdings nicht."

„Ich bin nicht eifersüchtig," sagte er defensiv.

„Warum wirst du dann so besitzergreifend?"

Das brachte ihn zum Schweigen.

Er war still, öffnete und schloss den Mund. Der Gesichtsausdruck, den er machte, während er versuchte, eine Antwort zu finden, war unbezahlbar.

„Ich, nun, ich, ich weiß, wie Zeverus ist."

Ich musste lachen, wie sehr er stotterte, als er sprach. Wenigstens unterhielt mich seine Eifersucht.

„Und? Was kümmert es dich, wie er ist? Du hast doch selbst gesagt, er ist gemein zu allen außer mir."

„Er ist nur dein Freund, weil er versucht, mich zu verletzen!" schrie Layton.

„Warum sollte es dich stören, dass Zev und ich Freunde sind?" fragte ich, lehnte mich zu ihm und fixierte ihn mit meinem besten einschüchternden Blick.

„Das spielt keine Rolle. Du verstehst den Punkt nicht," sagte er und verschränkte die Arme, als würde es ihn nicht kümmern.

„Was ist der Punkt?" fragte ich und hörte nicht auf, ihn intensiv anzusehen.