In Between Two Alphas - Deutsche Übersetzung ✓

Kapitel 6

(Bild von Nate)

Den Rest der Woche verbrachte ich mit den Jungs. Ich versuchte, nicht gleichzeitig mit Layton und Zev im selben Raum zu sein. Meine Nerven würden eine weitere Auseinandersetzung zwischen den beiden nicht aushalten. Meine Unterrichtsstunden liefen wirklich gut, auch wenn Layton mich weiterhin überall hin verfolgte.

Bis Donnerstag hatte ich mich mit Liz und Maya aus meinem Geschichtsunterricht angefreundet. Sie waren meine einzigen beiden Freundinnen in der Schule, was für mich ein großer Erfolg war.

Am Mittwoch und Donnerstag aß ich mit Layton und seinen Freunden zu Mittag. Selbst als ich versuchte wegzugehen, bestanden Jared und Nick darauf, dass ich bei ihnen bleibe. Layton war wie immer still, aber er wirkte freundlicher als zuvor.

Zev fehlte an beiden Tagen in der Schule. Anfangs machte ich mir Sorgen, weil Micah und Nate mir nicht sagen wollten, wo er war. Bis Donnerstagnachmittag hatte ich es dann sein gelassen. Zev schien der Typ zu sein, dem es egal war, die Schule zu schwänzen.

Bevor ich es wusste, war Freitag da. Ich hatte mich auf das Wochenende gefreut und wollte wirklich eine Pause von der Schule.

Am Tag zuvor hatte ich heimlich meine Freunde aus der Heimat angerufen. Das Gespräch endete in einer depressiven Stimmung. Ich hatte Heimweh und vermisste das Leben, das ich in der Stadt hatte. Es schien unfair, dass ich mein Leben aufgeben musste, nur weil ich es mir nicht leisten konnte, mich versehentlich zu verraten.

Diese Woche hatte ich zwei Trainingseinheiten. Obwohl ich meinem Vater keine Einzelheiten erzählte, warnte ich ihn, dass ich aus der Übung kam. Meine Worte reichten aus, um ihn zu beunruhigen; ich konnte es mir nicht leisten, unvorbereitet zu sein.

Ich kam zwanzig Minuten vor dem Läuten der Schulglocke an. Da es noch früh war, fand ich einen Parkplatz in der Nähe des Campus, was mich aufheiterte. Ich war überrascht, als ich Zevs Auto sah, das schnell in den leeren Platz neben mir einparkte.

Ich konnte nicht anders als zu grinsen, als er aus seinem Auto stieg. Es traf mich, dass ich ihn wirklich vermisst hatte, während er die letzten zwei Tage weg war.

Nachdem er sein Auto abgeschlossen hatte, kam er auf mich zu.

„Wo warst du die ganze Zeit?" fragte ich und boxte ihm spielerisch auf den Arm.

Er schenkte mir ein verschmitztes Grinsen, das verriet, dass er etwas Unanständiges gemacht hatte.

„Wenn ich es dir erzähle, würdest du mir nicht glauben", sagte Zev und grinste noch breiter, wenn das überhaupt möglich war.

Ich kniff die Augen zusammen und sah ihn misstrauisch an. Zev lachte, vermutlich wegen meines Gesichtsausdrucks, und schüttelte den Kopf.

Ich war wirklich neugierig, was er getrieben hatte, also setzte ich „Plan B" um. Ich schmollte mit meiner Unterlippe und verschränkte die Arme, gab ihm meinen besten flehenden Blick.

„Aww... du siehst so süß aus," sagte er und zwickte mir in die Wangen.

Das Kichern, das mir entwischte, ruinierte das ernste Gesicht, das ich zu wahren versuchte, also stieß ich ihn weg. Zev blieb von meinem Schubs völlig unbeeindruckt.

„Na gut, erzähl es mir nicht. Dann erzähle ich dir eben auch nicht, was du in Sport verpasst hast," sagte ich.

Es war wie immer nichts im Sportunterricht passiert, aber das musste er ja nicht wissen.

„Komm schon. Du willst mir nicht von all den aufregenden Dingen erzählen, die wir im Sportunterricht gemacht haben?" fragte Zev sarkastisch.

„Ist mir egal," antwortete ich trotzig.