(Tanjirou - Muichirou) - [KnY] - Tokyo, Thượng Hải và Roma

14. Italian albums, Chinese dishes and Japanese sake

Sáng hôm đó, Tokitou đem đến nhà tôi một chiếc máy chơi nhạc. 

Ý tôi không phải loại máy chơi nhạc điện tử của dân Mỹ. Ý tôi là loại máy phát nhạc tân cổ điển với chiếc loa khủng khiếp và bộ chơi đĩa CD. Chiếc của Tokitou có cái loa màu vàng kim và đế gỗ tích hợp tủ nhỏ đựng CD, cùng khay đầu vào màu đen. Tôi nhìn chiếc máy đó như nhìn người tình vậy. Và chắc chắn Tokitou đã ra rìa, chiếc máy này mới là cục cưng mới của tôi.

Đen đủi thay, nó cũng là cục cưng trong mắt Giulio và Thiên Ca.

"Nghe nhạc châu Á đi." Thiên Ca gợi ý. 

"Nhạc Latinh hay hơn nhiều." Giulio nói.

"Vậy ra anh chính là kiểu người nghe mấy cái nhạc kiểu Mỹ Latinh luôn miệng 'hey, hey!' gì gì đó hả? Gu anh chán nhỉ."

"Ồ vậy hả." Giulio nói, cố tỏ ra tỉnh bơ. "Tôi đang nói đến nhạc của những thứ tiếng được viết bằng ngôn ngữ Latinh kìa, đồ nhóc con ngu ngốc."

Và họ lao vào nhau. Tokitou lao vào can. Chuyện thường ngày ấy mà.

Chiều hôm ấy tất cả chúng tôi bằng lòng nghe đĩa Atlantico của Marco Mengoni. Mọi người đều vui vẻ.  Thiên Ca đi chợ và mua về căn hộ của tôi một...con vịt, cùng với rất nhiều phụ gia. Cậu ta cũng mua cả các nguyên liệu nếp và vài chai sake. Thật sự, phải công nhận một việc, đó là đồ châu Á ở Mỹ thật sự rất đắt. Tôi không hy vọng Thiên Ca đã mua chúng với giá rẻ. Cả buổi chiều muộn, Thiên Ca ở trong bếp để nấu nướng. Không hiểu vì lý do gì, khi thấy cậu ta làm có vẻ chuyên nghiệp, Tokitou đâm ra khó chịu, cấm cảu với tôi. Nghiêm túc này, tôi đã làm gì vậy? Rồi cậu người yêu khó hiểu của tôi lẩn vào bếp và hỏi xin nấu cùng. Thiên Ca đứng qua một bên và dạy cậu ấy nấu, nhưng cậu ấy khá chật vật. Cuối cùng, bữa tối của 4 thanh niên chúng tôi là một con vịt quay kiểu Bắc Kinh và món màn thầu Sơn Đông đầu độc vị giác với sự kì diệu của nó. Các loại nước sốt, nước chấm tự làm và món đậu phụ ăn kèm cũng nâng tầm bữa tối lên thành một bữa ăn năm sao. Đúng những món Trung mà tôi thích. Tiếng nhạc văng vẳng trong căn hộ và bốn thanh niên chia sẻ bữa tối trong những câu chọc tức nhau cộc cằn. Chúng tôi dùng bữa với các món Hoa và uống rượu sake.

Thật là một buổi tối đáng nhớ. Chỉ lát sau, Tokitou đã chọc cả lũ chúng tôi một vố ngay khi đang ăn, bằng cách thay đĩa Atlantico đáng yêu nhẹ nhàng thành một đĩa album mà cậu ấy hứa rằng rất dễ thương và bắt tai. Chúng tôi ngay đơ trong căn phòng khách, lắng nghe tiếng bass và ghi-ta điện bổ vào đầu cùng tiếng trống ghê gớm, hỗn loạn và nảy lửa của 'Holidays in the Sun' và chúng tôi cùng nhận ra đó là Sex Pistols thật sự! Và cậu nhóc đáng yêu của tôi đã thật sự thay vào đó đĩa album 'Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols' phiên bản UK 12 tracks khuynh đảo Anh Quốc. Cả bốn người bò ra cười. Không thể ngờ nổi là lại có ngày bốn người chúng tôi cùng ngồi nghe punk Anh Quốc, ăn vịt quay Bắc Kinh, uống sake tại Mỹ! Và chúng tôi không làm được gì ngoài ngồi đó và cười rồi lại quay lại bữa ăn. 

Giulio giới thiệu đĩa rock 'Il ballo della vita' sau đó và chúng tôi cùng nghe một tuyệt tác nghệ thuật kết hợp giữa sự nhẹ nhàng, tinh tế, ngọt ngào, sự giận dữ, đau khổ, sự lạc lối, sự nghịch ngợm cùng một lúc. Chúng tôi cùng thưởng thức những lời hát về nàng Marlena xinh đẹp, táo bạo và bí ẩn (tôi phải tra google mới biết, chứ tôi không hiểu nghĩa nhạc Italy) trong lúc Thiên Ca lấy những chiếc panna cotta tráng miệng mà cậu ấy làm từ chiều (giờ đang nằm trong tủ đông) còn tôi rửa bát. Giulio ngồi ăn nốt con vịt ở ngoài phòng khách, còn Tokitou thì dọn chỗ sake. Chúng tôi đều hơi say. Lát sau, khi Thiên Ca đem panna cotta ra đặt xuống bàn, chiếc máy hát chuyển sang bài 'L'altra dimensione'. Vừa nghe xong 2 câu đầu bài hát, Thiên Ca oà ra khóc nức nở rồi lao vào chiếc sô-pha và rúc vào chỗ chăn gối. Hoặc cậu ta say quá không biết gì nữa, hoặc 2 câu hát đó phải xúc động lắm. Giulio tiến đến gần ôm lấy vai cậu ta và vỗ nhẹ. Cậu ta im lặng, không khóc nữa. Cũng không ai để ý đến tràng khóc lóc đó của cậu. Chúng tôi đều say.